Meet bab.la's mascot Joppe on Facebook

English-Italian translation for "loaf"

 

"loaf" Italian translation

Results: 1-25 of 40

loaf {noun}

loaf {noun}

Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood-fired oven.

Ogni pagnotta cotta in un forno di sua proprietà, da un fornaio alla volta, in un forno a legna.

When the dough is ready it then depends on how you shape it for it to become a good loaf.

Quando la pasta è pronta, bisogna curare il modo in cui le si dà forma perché diventi una buona pagnotta.

to loaf {verb}

to loaf [loafed|loafed] {v.i.} (also: to saunter, to wander, to roam, to loiter)

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "loaf":

 

Similar translations

Similar translations for "loaf" in Italian

 

Context sentences

Context sentences for "loaf" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

If a country wishes to regulate sizes of loaves and pasta, it can do so, but not at EU level.

Certe questioni diventano addirittura ridicole se affrontate in ambito europeo.

Yes, "five loaves and two fishes" are not many but they are all!

"Cinque pani e due pesci" non sono molto, sì, ma sono tutto!

Thus, you will buy them for nothing, for a loaf of bread.

In questo modo le si compreranno per un nonnulla, per un tozzo di pane.

Furthermore, last Saturday the price of a loaf of bread was 3000 Zimbabwean dollars and today it is 9000.

Inoltre, il prezzo di un filone di pane sabato scorso era di 3 000 dollari dello Zimbabwe e oggi è di 9 000.

This was the question put to Jesus by those who sought him after the miraculous multiplication of the loaves.

Posero a Gesù questa domanda coloro che lo cercavano dopo la moltiplicazione miracolosa del pane.

Then we go into final shaping, "panning" -- which means putting the shaped loaf on a pan.

Poi passiamo a dargli la forma finale, 'integliamento'... che significa mettere la forma di pane in una teglia.

Better half a loaf than none, was their attitude.

La loro posizione era: meglio questo di niente.

It can be in a loaf pan, but we pan it.

Può essere in una teglia per il pane, ma lo mettiamo da qualche parte.

If a country wishes to regulate sizes of loaves and pasta, it can do so, but not at EU level.

Se uno Stato ritiene di dover regolamentare i formati di pane e pasta è libero di farlo, ma l’Unione non deve intervenire.

The fish, the loaves, the shepherd: in evoking the mystery, they became almost imperceptibly the first traces of a new art.

Il pesce, i pani, il pastore, evocavano il mistero diventando, quasi insensibilmente, abbozzi di un'arte nuova.

Half a loaf is better than no bread.

Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

The death penalty was a sanction for a long list of non-violent crimes: criticizing the king, stealing a loaf of bread.

Molte forme di punizione capitale erano ingegnosamente sadiche: il rogo, lo sventramento, la ruota, lo squartamento, e così via.

The consumer becomes a tax payer simply by making a purchase, even if it is just a loaf of bread.

Per il semplice fatto di acquistare un articolo di consumo, anche un semplice pezzo di pane, il consumatore diventa contribuente.

The miracle of the loaves was as great as this miracle of the waters of the sea, or of the big lake, because they called it lake.

Grande miracolo quello dei pani, grande miracolo sull'acqua del mare o del lago grande, lo chiamavano mare.

Half a loaf is better than no bread at all.

Chi si accontenta gode.

Following the theory that 'half a loaf is better than no bread', I think we would be wise to try to find a compromise here.

Credo che sia più saggio seguire il proverbio "meglio un uovo oggi che una gallina domani» e andare a cercare una soluzione di compromesso.

The miraculous multiplication of the loaves had not evoked the expected response of faith in those who had been eyewitnesses of that event.

La moltiplicazione miracolosa del pane non aveva destato l'attesa risposta della fede nei testimoni oculari di quell'evento.

Following the theory that 'half a loaf is better than no bread ', I think we would be wise to try to find a compromise here.

Credo che sia più saggio seguire il proverbio " meglio un uovo oggi che una gallina domani» e andare a cercare una soluzione di compromesso.

There is no solution which pleases everyone completely, but I think that we should settle for half a loaf rather than no bread.

Non c'è soluzione che soddisfi tutti al cento percento, ma sono favorevole ad accettare l'uovo oggi piuttosto che aspettare la gallina domani.

In that respect, the question is whether or not half a loaf is better than no bread, and in some ways, you might think that it is not worth it.

E' sempre il solito problema del bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto. Si può pensare, da un lato, che non ne valga la pena.
 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: voltaic, Zelda, Zelda, Zelda, zappy

Similar words

lizard · lizards · Ljubljana · Ljubljanian · Ljubljanians · load · loaded · loader · loading · loads · loaf · loafer · loafingly · loamy · loan · loanable · loans · loath · loathed · loathing · loathly

Moreover bab.la provides the English-Finnish dictionary for more translations.