Summary

loaf {noun}
pagnotta

to loaf {verb}
bighellonare

full details

Synonyms

loaf: loaf of bread

Usage examples

... a loaf is better than n...
... half a loaf than none, was t...
Yes, "five loaves and...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "loaf"

 

"loaf" Italian translation

Results: 1-25 of 28

loaf {noun}

loaf {noun}

pagnotta {f}

Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood-fired oven.

Ogni pagnotta cotta in un forno di sua proprietà, da un fornaio alla volta, in un forno a legna.

to loaf {verb}

to loaf [loafed|loafed] {v.i.} (also: to saunter, to wander, to roam, to loiter)

bighellonare [bighellono|bighellonato] {v.i.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "loaf":

© Princeton Universityloaf of bread

 

Usage examples

Usage examples for "loaf" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Half a loaf is better than no bread.

Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

Better half a loaf than none, was their attitude.

La loro posizione era: meglio questo di niente.

Yes, "five loaves and two fishes" are not many but they are all!

"Cinque pani e due pesci" non sono molto, sì, ma sono tutto!

It can be in a loaf pan, but we pan it.

Può essere in una teglia per il pane, ma lo mettiamo da qualche parte.

If a country wishes to regulate sizes of loaves and pasta, it can do so, but not at EU level.

Certe questioni diventano addirittura ridicole se affrontate in ambito europeo.

This was the question put to Jesus by those who sought him after the miraculous multiplication of the loaves.

Posero a Gesù questa domanda coloro che lo cercavano dopo la moltiplicazione miracolosa del pane.

Then we go into final shaping, "panning" -- which means putting the shaped loaf on a pan.

Poi passiamo a dargli la forma finale, 'integliamento'... che significa mettere la forma di pane in una teglia.

The fish, the loaves, the shepherd: in evoking the mystery, they became almost imperceptibly the first traces of a new art.

Il pesce, i pani, il pastore, evocavano il mistero diventando, quasi insensibilmente, abbozzi di un'arte nuova.

The consumer becomes a tax payer simply by making a purchase, even if it is just a loaf of bread.

Per il semplice fatto di acquistare un articolo di consumo, anche un semplice pezzo di pane, il consumatore diventa contribuente.

The death penalty was a sanction for a long list of non-violent crimes: criticizing the king, stealing a loaf of bread.

Molte forme di punizione capitale erano ingegnosamente sadiche: il rogo, lo sventramento, la ruota, lo squartamento, e così via.

The miraculous multiplication of the loaves had not evoked the expected response of faith in those who had been eyewitnesses of that event.

La moltiplicazione miracolosa del pane non aveva destato l'attesa risposta della fede nei testimoni oculari di quell'evento.

Following the theory that 'half a loaf is better than no bread ', I think we would be wise to try to find a compromise here.

Credo che sia più saggio seguire il proverbio " meglio un uovo oggi che una gallina domani» e andare a cercare una soluzione di compromesso.

There is no solution which pleases everyone completely, but I think that we should settle for half a loaf rather than no bread.

Non c'è soluzione che soddisfi tutti al cento percento, ma sono favorevole ad accettare l'uovo oggi piuttosto che aspettare la gallina domani.

Mr President, as I follow today's debate in the House I find myself being reminded of the miracle of the strange enlargement of the loaves.

Signor Presidente, ascoltando il dibattito odierno in questo Parlamento mi viene in mente il miracolo della moltiplicazione dei pani e dei pesci.

Can parallels be drawn between the current situation and what happened, for example, to the price of a loaf of bread when the price of wheat was reduced?

Succederà la stessa cosa che è avvenuta ad esempio con il prezzo del pane quando diminuì il prezzo del frumento?

However, at the same time, he cures their sick, and, with great compassion, he takes care of their bodily hunger, multiplying the five loaves and two fish.

Però, allo stesso tempo, egli guarisce i loro ammalati e con compassione si preoccupa della loro fame corporale moltiplicando cinque pani e due pesci.

I am glad to say that I believe that the British loaf, and other items cherished in my country, can be appropriately indicated in terms of price notification.

Sono lieto di poter dire che il classico pane in cassetta britannico e altri articoli tanto amati nel mio paese potranno essere adeguatamente prezzati.

We cannot on the one hand have trans-European railways subsidised and on the other open the door for flights from Brussels to London for the price of a loaf of bread.

Non possiamo, da un lato, sovvenzionare le ferrovie transeuropee e, dall'altro, aprire la porta a voli Bruxelles-Londra al prezzo di un tozzo di pane.

One of my domestic critics said I have only got half a loaf but I should at least be congratulated on having got half the loaf.

Un mio connazionale ha detto che il mio successo è stato solo parziale, ma che merito comunque le vostre congratulazioni perché ciò che ho ottenuto è meglio di niente.

The effect would have been to end the British measuring of bottled milk in pints and would change the size of our standard loaf.

Avevo incontrato alcuni rappresentanti dell’ industria del pane nell’ Irlanda del Nord, e nutrivo forti dubbi circa l’ intollerabile e costosa imposizione che si prospettava.

Similar words

livestock · livid · living · lizard · lizards · load · loaded · loader · loading · loads · loaf · loafer · loafingly · loamy · loan · loanable · loans · loath · loathed · loathing · loathly

more

Moreover bab.la provides the English-Finnish dictionary for more translations.