bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote for your favourite language!

English-Italian translation for "love you"

Showing results for "love". No results found for "love-you".
 

"love you" Italian translation

Results: 1-32 of 110

love {noun}

love {noun} (also: affect, affection, tenderness, fondness)

affetto {m}

Please accept—all of you—my expression of respect, esteem and fraternal love.

Accettate – voi tutti – la mia espressione di rispetto, di stima e fraterno affetto.

Think, "This is somebody who is incredibly vulnerable and in need of love."

Pensate: "Questa persona è incredibilmente vulnerabile e bisognosa di affetto".

And on the photograph, he wrote with a flourish, "To Horse Face, with love from Geoffrey Dickens, M.P."

e, con calligrafia ornata, scrisse sulla foto: Per Faccia di Cavallo, con affetto, l'On.

Life in a Charterhouse shares in the stability of the Cross which is that of God, of God’s faithful love.

Vincenzo Bertolone, Arcivescovo di Catanzaro-Squillace, mi rivolgo con grande affetto a questa Comunit

It is the Holy Spirit who is the personal expression of this self-giving, of this being-love.

A ciascuna di voi rivolgo il mio saluto cordiale, con uno speciale pensiero di fraterno affetto per Mons.

love {noun} (also: endearment)

love {noun} (also: welfare, good, right, affection)

bene {m}

That would be like asking a child 'who do you love more, your Mummy or your Daddy?'

Sarebbe un po' come chiedere ad un bambino se vuole più bene al papà o alla mamma.

It's such a feeling that my love, I can't hide, I can't hide, I can't hide."

It's such a feeling that my love, I can't hide, I can't hide, I can't hide". ~~~ Bene.

We must love each other more than a “mother loves the children of her flesh.”

Dobbiamo volerci bene più di quanto una “madre ama i suoi figli carnali”.

And she looked into her baby's eyes and she said, "Of course I love my baby.

E guardò nei suoi occhi e disse: "Certo che voglio bene alla mia bambina.

He will never tire of speaking to those who always love and who do good.

Egli non si stancherà di dirvi di amare sempre tutti e di fare il bene.

love {noun} (also: adoration, fondness, affection, attachment)

I also appeal to you, dear Brothers in the priesthood: enkindle in human hearts devotion and love for the Eucharist.

Mi rivolgo anche a voi, cari Fratelli nel sacerdozio: accendete nei cuori umani la devozione e l'amore per l'Eucaristia.

A significant trait links the Christians of these lands: their profound devotion and great love for the Mother of God.

Un tratto significativo accomuna i cristiani di queste terre: la profonda devozione ed il grande amore per la Madre di Dio.

Patriotism expresses itself as love for and a desire to nurture national traditions, culture and language, attitudes of respect and devotion to one's own country.

Il patriottismo si esprime some amore per e desiderio di coltivare le tradizioni nazionali, la cultura, la lingua, gli atteggiamenti di rispetto e di devozione verso il proprio paese.

May her moth-rly love sustain you in the labours and joys of your missionary commitment and help you to be for the lowly and the poor a luminous sign of God’s tenderness.

Benvenute a questo incontro, con il quale, a coronamento del vostro diciassettesimo Capitolo Generale, avete voluto manifestare al Vicario di Cristo affettuosa devozione e rinnovata fedelt

love {noun} (also: affection, fondness, sake, ducky)

amore {m}

People have often asked me whether what I know about love has spoiled it for me.

Le persone mi hanno spesso chiesto se quello che so sull'amore mi abbia rovinato.

Make us instruments of your love, so that we may walk in your law without halting.

Rendici strumenti del tuo amore, perché camminiamo senza sosta nella tua Legge.

8. "Let me sing for my beloved a love song concerning his vineyard" (Is 5: 1).

8. "Canterò per il mio diletto il mio cantico d'amore per la sua vigna" (Is 5, 1).

And at that moment, the dog transformed into the Buddha of love and kindness.

E in quel momento il cane si trasformò nel Buddha dell'amore e della gentilezza.

What does it mean that the family is a communion or a community of life and love?

Cosa vuol dire che la famiglia è una comunione o comunità di vita e di amore?

love {noun} (also: fondness, friendship, affect, adherence)

I've been studying romantic love and sex and attachment for 30 years.

Ho studiato l'innamoramento, il sesso e l'attaccamento per 30 anni.

In these three brain systems: lust, romantic love and attachment -- don't always go together.

Questi tre sistemi cerebrali: il piacere fisico, l' innamoramento e l'attaccamento non vanno sempre daccordo.

But these three brain systems: lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other.

Ma questi tre sistemi: il piacere fisico, l' innamoramento e l'attaccamento, non sono sempre connessi l'uno all'altro.

In fact, you can lie in bed at night and swing from deep feelings of attachment for one person to deep feelings of romantic love for somebody else.

In effetti, di notte, stando a letto si puo' passare da sentimenti d' attaccamento per una persona all' innamoramento per qualcun altro.

So, we sort of reduce a little of the clinging to the ones we love -- just in the meditation -- and we open our mind to those we don't know.

E quindi in qualche modo andiamo a ridurre l'attaccamento per coloro che amiamo - solo in meditazione - e apriamo la nostra mente a coloro che non conosciamo.

love {noun} (also: affection, tenderness, fondness, lovingness)

love {noun}

amor (amore) {m} [abbr.]

For the love of God, while “kissing your feet”, I beg you to be careful.

Per l’amor di Dio, vi prego, “baciandovi i piedi”, di avere cura di voi stessi.

This only for love of you, O man!” (ibid., p. 247).

Questo solo per amor tuo, o uomo!” (Ibid., p. 247).

"My love, what can I do to make the whole world love you?

"Amor mio, come posso fare perch

Oh, for the love of God.

Oh, per l'amor di Dio.

love {noun} (also: tenderness, fondness, lovingness, sentiment)

♫ You gave in love with tenderness ♫

♫ che hai dato con amore e tenerezza

O Most Holy Immaculate Virgin, Fount of Mercy, I turn to You with faith and tenderness to tell You that I want to love You and honour You always.

O Santissima Vergine Immacolata, Fonte della Misericordia, a Te mi rivolgo con fiducia e tenerezza per dirti che Ti voglio amare e onorare sempre.

Each of them recalls words and meetings with the Lord which showed his tenderness, compassion and love for every human being.

Entrambi si ricordano delle parole e degli incontri col Signore, che manifestava la sua tenerezza, la sua compassione ed il suo amore nei confronti di ogni essere umano.

Thus it is easy to understand why the psalmists, when they desire to sing the highest praises of the Lord, break forth into hymns to the God of love, tenderness, mercy and fidelity.51

È facile allora comprendere perché i salmisti, allorché desiderano cantare le più sublimi lodi del Signore, intonano inni al Dio dell'amore, della tenerezza, della misericordia e della fedeltà.

Even when the Lord is exasperated by the infidelity of His people and thinks of finishing with it, it is still His tenderness and generous love for those who are His own which overcomes His anger.50

Anche quando, esasperato dall'infedeltà del suo popolo, il Signore decide di farla finita con esso, sono ancora la tenerezza ed il suo amore generoso per il medesimo a fargli superare la collera.

love {noun}

love {adjective}

love {adj.} (also: amorous)

amoroso {adj. f}

love {adj.} (also: amorous, fond, adoring, loving)

amorosa {adj. f}
Not exactly what you've been looking for? Let us know that the translation for "love you" is missing.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "love":

 

Similar translations

Similar translations for "love you" in Italian

 

Context sentences

Context sentences for "love you" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

'If you love your country, pay your taxes' said a plaintive sign in Kinshasa.

"Se ami il tuo paese, paga le tasse”, riportava un triste cartello di Kinshasa.

There is a saying of the Chinese that if you love your child send him on a journey.

Un proverbio cinese dice che se uno ama i suoi figli, deve farli viaggiare.

If you are fighting in a non-governmental organization, you love equity between gender.

Se lavori in una organizzazione non-profit, sarai sensibile alle pari opportunità.

So I'd love to talk to you all, and invite you to come down and take a closer look.

Mi piacerebbe parlare con tutti voi, e vi invito a scendere ed osservarlo più da vicino.

You know this, if you're doing something you love, an hour feels like five minutes.

Lo sapete, quando si fa qualcosa che si ama un’ora sembra cinque minuti.

(Laughter) Nothing says "I love you" like "Let me find somebody else I give a damn about."

(Risate) Niente dice "Ti amo" come "Fammi trovare qualcun'altro di cui mi importa".

Jesus, I love You on behalf of those who hate life and who kill it with the maternal womb.

Gesù ti amo per coloro che odiano la vita e l'ammazzano nel seno materno.

Now, I know you all love data, so I'm starting with a data-rich slide.

Ora, lo so che voi tutti amate i dati, quindi inizierò con una slide ricca di dati.

Some say that it is not possible to fall in love with Europe; you have proved the opposite.

Alcuni dicono che sia impossibile innamorarsi dell'Europa; lei ha dimostrato il contrario.

And I'd really love to show you my week's worth of outfits right now.

E vorrei tanto mostrarvi il mio abbigliamento per questa settimana.

It's the romantic kind, the kind where the more you get to know your fish, you love the fish.

È una storia romantica quel tipo di storia per cui più conosci il pesce e più lo ami.

If you love our native land, do not let this appeal go unanswered!

Se amate questa terra patria, non rimanga senza risposta questa invocazione!

I actually love diving at night; you see a lot of fish then that you don't see in the daytime.

Quanto adoro immergermi di notte. ~~~ Vedi tanti pesci che di giorno non si vedono.

What you're drawn to are her eyes and the skin you love to touch.

Ciò che vi attrae sono i suoi occhi e la pelle che vi vien voglia di toccare.

Her last words, "My God, I love you", are the seal of her life.

Le sue ultime parole «Dio mio, io ti amo» sono il sigillo della sua esistenza.

As I now observe, that is a vain labour of love, as you are now applying yourself to other things.

Ma rilevo ora che è fatica sprecata, perché al momento si sta occupando di altre questioni.

This is my commandment, that you love one another as I have loved you" (Jn 15: 9, 12).

Questo è il mio comandamento: che vi amiate gli uni gli altri, come io vi ho amato" (Gv 15, 9.12).

Jesus, I love You and my love for You stands in opposition to the wars that are declared every day.

Gesù ti amo in contrapposto alla guerra che si pronunzia giorno per giorno.

So in Judaism, we have, from our Torah, that you should love your neighbor as you love yourself.

Così nel giudaismo, abbiamo, dalla nostra Torah, che dovresti amare il tuo prossimo come te stesso.

If you love your enemy that means you want your enemy to be happy.

Se ami il tuo nemico vuol dire che desideri che sia felice.
 

Forum results

"love you" translation - forum results

 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

loury · louse · lousy · lout · loutish · lovability · lovable · love · love-game · love-in-a-mist · love-you · loveableness · lovebird · lovebirds · lovebite · loveless · loveliness · lovelock · lovelorn · lovely · lover

Have a look at the English-Czech dictionary by bab.la.