English-Italian translation for "mask"

"mask" Italian translation

Results: 1-31 of 31

mask {noun}

mask {noun} (also: layer, rind, facade, veneer)

crosta {f}

mask {noun} (also: outside, form, act, show)

apparenza {f}

mask {noun} (also: camouflage)

maschera {f}

Because through your mask, they let theirs go.

Tu hai una maschera, loro abbassano la propria.

And anybody who came to see me had to cover themselves in a mask and cover all of the extraneous parts of their body.

E tutti quelli che venivano a trovarmi dovevano mettersi una maschera e coprire tutte le parti estranee del corpo.

This is a picture of me in that area taken a year before, and you can see I've got an oxygen mask on with a rebreather.

Questo sono io nella stessa zona in una foto di un anno prima, vedete che ho una maschera ad ossigeno con un rebreather.

These are particularly dangerous because there is no mask on my face.

Questi sono particolarmente pericolosi perchè in faccia non porto una maschera. Queste sono parte di servizi fotografici.

As a result, not only will our commitment to fighting the extreme right become a mask of hypocrisy; it will be turned on its head.

In tal modo, l'impegno contro l'estremismo di destra non soltanto diventa una maschera ipocrita, ma si tramuta nel suo contrario.

to mask {verb}

to mask [masked|masked] {vb} (also: to colour, to disguise, to camouflage)

colorare [coloro|colorato] {v.t.} [fig.]

to mask [masked|masked] {vb}

celare [celo|celato] (sentimenti e simili) {vb}

It masks the clash between national sovereignty and European authority and reveals just how much the European conscience has matured.

Esso cela uno scontro in atto fra sovranità nazionale e potere europeo e ci svela il grado di maturazione della coscienza europea.

Madam President, all this triumphant talk masks the latest instalment in a policy to ensure that global trade serves the interests of the multinationals.

Signora Presidente, dietro ai discorsi trionfali si cela la prosecuzione di una politica che vuole asservire il commercio mondiale agli interessi delle multinazionali.

to mask [masked|masked] {vb}

nascondere (sentimenti e simili) {vb}

The effort to mask the class aspects of the problem is obvious.

E'palese il tentativo di nascondere gli aspetti del problema connessi alla classe sociale.

The criteria for assessing whether or not a country or region qualifies for maximum structural fund levels can mask continuing, underlying

I criteri per valutare se un paese ha i requisiti per accedere ai livelli massimi di fondi strutturali possono nascondere in realtà

Perhaps favourable economic conditions are masking the importance of this issue.

Forse, la congiuntura economica favorevole ci nasconde l'importanza di questo aspetto.

I very much fear that this meritocracy is simply a way of masking the pressure exerted by large food corporations.

Temo davvero che questa " meritocrazia " nasconda semplicemente la pressione dei grandi gruppi agroalimentari.

The reasons put forward by France to justify its decision are not false pretexts masking some kind of protectionism.

Le giustificazioni addotte dalla Francia nell'assumere tale decisione non sono falsi pretesti che nascondono una qualche forma di protezionismo.

Synonyms

Synonyms (English) for "mask":

Usage examples

Usage examples for "mask" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

With this war, the masks have come off.

Con questa guerra i veli sono caduti.

Today they have put on progressive masks.

Oggi sono mascherati da progressisti.

Woman: That's why I use enough masking tape.

Quello che mi spaventa qui é che l'esplosione mi arrivi in faccia.

The masking tape will hold it. ~~~ Wat, wait.

Ecco perché usiamo tutto questo nastro adesivo Il nastro adesivo reggerà Aspetta, aspetta.

So if you want to unmask a true look of happiness, you will look for this expression.

Quindi se volete smascherare uno sguardo di vera felicità, dovrete cercare questa espressione.

This gap has never been as great in previous enlargements and this cannot be masked by declarations or resolutions.

Si tratta di un elemento che diventerà di primaria importanza per la strategia di sviluppo economico della regione baltica.

There're going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash.

Ma a volte una persona fa un'espressione per tentare di mascherarne un'altra che è sfuggita per un attimo dal controllo.

We also reject the compromise amendments that are designed to mask the hypocrisy and our capitulation before private interests.

Respingiamo anche gli emendamenti di compromesso destinati a mitigare l'ipocrisia, la capitolazione di fronte agli interessi privati.

Another main aim of such clubs is to unmask and flush out all the little'swindles ' that the arrival of the euro will certainly entail.

Altro obiettivo fondamentale dei club: smascherare e denunciare le piccole truffe cui non mancherà di dare adito l'arrivo dell'euro.

Moreover, I would not wish the importance of this issue to be masked by a rejection in Parliament of the amendments tabled.

Non vorrei che, invece, l'importanza di questa questione fosse oscurata da un voto negativo del Parlamento sugli emendamenti presentati.

Suspicions by the consumers that the euro will be used to mask price hikes must be zealously tackled and tripped up.

I sospetti dei consumatori che l'euro sia usato per mascherare aumenti dei prezzi devono essere affrontati e eliminati con determinazione.

They tried to make a toddler's gas mask in such a way that the toddler can be held by the parent because proximity of the body is so important.

Questi designers cercano di trovare un modo per abbassare il bordo -- così che invece d'essere imprigionati, si possa anche bere una Coca Cola.

But the Pörtschach meeting must not mask the progress made on the other major aspects of Community integration.

La riunione di Pörtschach, tuttavia, non deve far passare in secondo piano i progressi registrati su altri importanti fronti della costruzione comunitaria.

The virtual contradictions that mask financial interests and demagogic opposition are therefore unacceptable in this real social debate.

Pertanto, in questa autentica discussione sulla società non sono ammissibili contraddizioni virtuali che occultino opposizioni demagogiche e interessi pecuniari.

The attack on the freedom of the press can only, and even then with difficulty, mask the powerlessness of the authorities to overcome attempts at destabilizing their country.

La violazione della libertà di stampa infatti non riesce a mascherare l'impotenza delle autorità nel venir a capo dei tentativi di destabilizzazione del paese.

That simple observation is all it takes to condemn a text where good intentions are not enough to mask federalist logic and a dangerous lack of realism.

Tale semplice constatazione è sufficiente a condannare un testo le cui buone intenzioni non sono sufficienti a mascherare la logica federalista e la nociva mancanza di realismo.

Although the latest figures published by Eurostat on the subject of unemployment within the Union are encouraging, they do not mask the widespread and lasting nature of this problem.

Pur se incoraggianti, le cifre pubblicate da Eurostat a proposito della disoccupazione in seno all'Unione non possono servire a mascherare la persistente ampiezza del problema.

Legalistic arguments over missing licences or outstanding financial state payments mask the true political intentions: to silence his own people as much as possible.

Argomentazioni giuridiche relative alla mancanza di licenze o a pagamenti arretrati allo Stato mascherano il vero intento politico: ridurre per quanto possibile al silenzio la popolazione.

On 11 May Mr Gusinsky's places of work were raided by so-called tax police - men in ski masks and camouflage outfits carrying Kalashnikov rifles.

L'11 maggio gli uffici del signor Gusinsky sono stati perquisiti dalla cosiddetta " polizia fiscale ", ovvero da uomini che indossavano passamontagna e abiti mimetici e imbracciavano dei kalashnikov.

Similar words

martlet · martyr · marvel · marvellous · Marxism · Marxist · Mary · Maryland · masculine · mash · mask · masked · mass · Massachusetts · massacre · massage · massed · masses · masseur · masseuse · massing

In the Spanish-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"mask" Italian translation

mask {noun}

to mask {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "mask":

Usage examples

Usage examples for "mask" in Italian

Similar words