Summary

to materialize {verb}
apparire · comparire · scorrere · sfogliare · materializzarsi · scartabellare · concretarsi · realizzarsi · apparire · comparire · anelare · avverarsi

full details

Synonyms

materialize: happen · materialise

Usage examples

... money did not materialize....
It hoped for changes,...
... been very slow to materialize....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "to materialize"

"to materialize" Italian translation

Results: 1-44 of 72

to materialize {verb}

to materialize [materialized|materialized] {vb} (also: to arise, to loom, to surface, to spring)

apparire [appaio|apparso] {v.i.}

to materialize [materialized|materialized] {vb} (also: to surface, to arrive, to appear)

comparire [compaio; comparisco|comparito; comparso] {v.i.}

to materialize [materialized|materialized] {vb} (also: to come into sight, to come into view, to appear)

scorrere {v.t.}

to materialize [materialized|materialized] {vb} (also: to come into sight, to come into view, to appear, to strip)

sfogliare {v.t.}

to materialize [materialized|materialized] {vb} (also: to come into sight, to come into view, to appear)

materializzarsi {v.i.}

to materialize [materialized|materialized] {vb} (also: to come into sight, to come into view, to appear)

scartabellare {v.t.}

to materialize [materialized|materialized] {vb} (also: to come true, to come about)

concretarsi {v.r.}

to materialize [materialized|materialized] {vb} (also: to come true, to come about, to bootstrap)

realizzarsi {v.r.}

to materialize [materialized|materialized] {vb} (also: to dawn)

apparire [appaio|apparso] {v.t.}

to materialize [materialized|materialized] {vb} (also: to turn up, to show up)

comparire [compaio; comparisco|comparito; comparso] {v.t.}

to materialize [materialized|materialized] {vb} [lit.] (also: to appear)

anelare [anelo|anelato] {v.i.} [lit.]

to materialize [materialized|materialized] {v.i.} (also: to be fulfilled, to come true)

avverarsi {v.i.}

Synonyms

Synonyms (English) for "materialize":

Usage examples

Usage examples for "to materialize" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Far too often money did not materialize.

Troppo spesso, i denari promessi non sono arrivati.

It hoped for changes, but these have not materialized.

La speranza di cambiamenti si è rivelata vana.

Further, the money has been very slow to materialize.

Inoltre il denaro è stato reso disponibile con molta lentezza.

Many of the advances envisaged ultimately failed to materialize.

Molti dei progressi previsti sono rimasti lettera morta.

To put it bluntly, a European audiovisual policy has yet to materialise.

Di fatto possiamo dire che non esiste ancora una vera politica europea dell'audiovisivo.

To do so when the scenarios invoked did not materialise is unreasonable.

Una simile scelta, quando gli scenari prospettati non si sono realizzati, è irragionevole.

The miracle failed to materialise in the substance of the decisions on institutional reform.

Il miracolo non si è realizzato nel dettaglio delle decisioni di riordino istituzionale.

However, the expected results did not materialize, as Mr Gallagher has pointed out.

Ciò nonostante non si sono avuti i risultati sperati, come ha segnalato l'onorevole Gallagher.

The democratic and social leap that Europe needs to make today almost failed to materialise in Nice.

Lo slancio democratico e sociale, di cui oggi l'Europa ha bisogno, a Nizza francamente è mancato.

There is even talk of the possibility of a civil war, which we hope will not materialise.

Si ventila persino la possibilità che scoppi una guerra civile – ipotesi che speriamo non diventi realtà.

I am also awaiting the compromise which will hopefully materialise tomorrow regarding payment appropriations.

Attendo il compromesso che, mi auguro, verrà proposto domani sugli stanziamenti di pagamento.

The proposals presented by our Parliament in June 2005 enabled this ambitious policy to materialise.

Le proposte che il nostro Parlamento aveva presentato nel giugno 2005 hanno permesso questa politica ambiziosa.

You are promising future directives and perhaps you could tell me when these future directives will materialise.

Contengono solo promesse di direttive future e forse lei potrebbe dirmi quando esse diventeranno realtà.

The EU may have extremely high ambitions, but they still hardly ever materialise in practice.

A dispetto delle grandissime aspirazioni, l'Unione fino ad ora è riuscita a combinare ben poco in termini concreti.

We hope to see a flow of ideas from the reality out there which can materialise in fundable actions.

Speriamo che dalla realtà esterna possa giungere un flusso di idee in grado di concretizzarsi in azioni finanziabili.

Mr President, Europe's citizens are noting with surprise the fact that many of their hopes are failing to materialize.

Signor Presidente, i cittadini europei reagiscono con sorpresa al fatto di veder frustrate molte delle loro speranze.

Although there has been some slippage, I trust that the remaining Israeli troop redeployments will materialise soon.

Malgrado i rinvii, confido sul fatto che il ritiro delle restanti truppe israeliane diventi presto una realtà concreta.

My question is: what is the point of asking for opinions unless they can be relied upon to materialize and taken notice of?

Mi chiedo se abbia perciò senso chiedere pareri, quando non si è in grado di attendere, né se ne terrà poi conto.

I look forward to the revolutionary effect which Mr Staes envisages, but it remains to be seen whether it will materialise.

Spero nell'effetto rivoluzionario di cui parlava l'onorevole Staes, ma questo è ancora da vedere.

First, the measures needed because the Morocco agreement failed to materialise must be defined.

Innanzitutto occorre definire le misure che si rendono necessarie in seguito al mancato rinnovo dell'accordo con il Marocco.

Similar words

match · matchable · matchbook · matched · matches · matching · matchmaker · mate · material · materialization · materialize · materially · materials · maternity · matey · math · mathematical · mathematician · mathematics · maths · matrices