Summary

to mend {verb}
riparare · accomodare · migliorare · correggere · rimediare · cucire · rammendare

full details

Synonyms

mend: repair · fix · bushel

more (14)

Usage examples

The Mende sons of bas...
Thank you very much, ...
Mr Mendes Bota has th...

more (19)

English-Italian translation for "to mend"

"to mend" Italian translation

Results: 1-33 of 33

to mend {verb}

to mend [mended|mended] {vb} (also: to fix, to repair, to embower, to recondition)

riparare {v.t.}

Please do not try to mend this system.

Pertanto vi prego, non cercate di riparare questo sistema.

Because it was so expensive to mend shoes, consumers tended to throw them away and buy new ones.

Dato che far riparare le scarpe è assai costoso, i consumatori sono tentati di buttare via le scarpe rotte e di comprarne delle nuove.

to mend [mended|mended] {vb} (also: to deck, to decorate, to adorn, to put straight)

accomodare [accomodo|accomodato] {v.t.}

to mend [mended|mended] {vb} (also: to improve)

migliorare {vb}

to mend [mended|mended] {vb} (also: to tell off, to scold, to reprimand, to reproach)

correggere [correggo|corretto] {vb}

to mend [mended|mended] {vb}

rimediare {v.i.}

to mend [mended|mended] {vb} (also: to do needlework, to stitch, to seam, to sew up)

cucire [cucio|cucito] {vb}

to mend [mended|mended] {vb} (also: to sew up)

rammendare {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "mend":

Usage examples

Usage examples for "to mend" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The Mende sons of bastards.

I Mende, bastardi.

Thank you very much, Mr Mendes Bota.

La ringrazio, onorevole Mendes Bota.

Mr Mendes Bota has the floor.

Ha facoltà di parola l'onorevole Mendes Bota.

I wish you the very best of luck, Mr Mendes Bota.

Le auguro buona fortuna, onorevole Mendes Bota.

In as much as that is a ban, it is an encouragement to Burma to mend its ways.

Pur non essendo un divieto, è comunque uno stimolo perché la Birmania cambi sistema.

We have a saying, Commissioner, in the UK, if it is not broke, do n't mend it.

Da noi nel Regno Unito, c'è un proverbio, signor Commissario, che dice: se non è rotto, non ripararlo.

The rules governing the manner in which we compel our offenders to mend their ways ought to be observed there too.

Come noi cerchiamo di indurre la nostra gente a correggersi, essi devono fare altrettanto.

All I can do is to call on the Commission to mend its ways here as soon as possible.

Non posso far altro che esortare la Commissione a modificare le sue maniere ossequiose il più velocemente possibile.

The former Prime Minister of France, Mr Mendès-France said: " Gouverner, c'est choisir " - you have to make choices.

L'ex Primo ministro francese Mendès-France sosteneva: " Gouverner, c'est choisir ", ossia, governare significa scegliere.

That is indeed completely out of order, Mr Mendes Bota, being both contrary to our Rules and unlike our excellent interpreters.

Onorevole Mendes Bota, tale fatto è del tutto straordinario, contrario alla norma e alla competenza dei nostri interpreti.

A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life-blood's flow.

Un dottore siede al suo fianco, la cui mano forte e sicura può aggiustare un osso, o fermare la vitale circolazione del sangue.

All the brothers are to wear inexpensive clothing, and they can use sackcloth and other material to mend it with God’s blessing.

E tutti i frati si vestano di abiti vili che possono rattoppare con sacco e altre pezze con la benedizione di Dio.

We hope that Sweden will mend its ways and refrain from working towards revoking the de facto moratorium which exists on the issue.

Speriamo che la Svezia si ravveda e che non si adoperi per la revoca della moratoria di fatto esistente in questo campo.

And I went to the IT guys here and a gentleman mended my computer, and then he said, "What are you doing here?"

Allora sono andata dall'esperto informatico e questo signore mi ha aggiustato il computer, e poi mi ha chiesto: "Che cosa fai qui?"

This is happening at a time when the US is anxious to mend fences with the EU and needs our help.

Accolgo con favore il proverbiale idraulico polacco e riconosco che i nuovi paesi stanno trainando il programma di riforma economica.

It can therefore only be hoped that more stringent international sanctions will cause the military junta to mend its ideas.

Si può dunque solo sperare che un pacchetto più rigoroso di sanzioni internazionali costringa la giunta militare a cambiare i suoi propositi.

Mr President, ladies and gentlemen, I am standing in for Mr Mendes Bota who is unable to be with us.

Signor Presidente, onorevoli deputati, intervengo a nome dell'onorevole Mendes Bota, che non può essere presente, per esprimere la sua posizione.

Now starts the phase of reconstructing the country, which has been destroyed and laid waste, and of mending the alliances compromised by the war.

Ora inizia la fase della ricostruzione del paese, distrutto e saccheggiato, e della ricucitura delle alleanze compromesse dalla guerra.

In some cases, it is a matter of preaching the Gospel of Christ to those who still do not know it; in others, to mend the fabric of Christian communities.

In alcuni casi, si tratta di dire il Vangelo di Cristo a chi ancora non lo conosce; in altri, di rifare il tessuto cristiano delle stesse comunità cristiane.

Similar words

memorable · memorandum · memorial · memories · memorization · memory · Memphis · men · menace · menaced · mend · mender · mendicancy · mendicant · mending · meniscus · menses · menstruation · menswear · mental · mentally

Even more translations in the English-Dutch dictionary by bab.la.