Summary

merely {adverb}
soltanto · appena · meramente

mere {adjective}
mero

full details

Synonyms

merely: simply · just · only

Usage examples

... merely led them....
... will merely go into the issu...
... merely work like sedati...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "merely"

"merely" Italian translation

Results: 1-24 of 938

merely {adverb}

merely {adv.} (also: as little as, just, only, simply)

soltanto {adv.}

For us, that too is a significant act of politics and not merely a gesture.

Per noi, anche questo è un atto politico significativo e non soltanto un bel gesto.

It is not merely a slap in the face, it is worse than ridiculous: it is shameful!

Non è soltanto una« foglia di fico», non è neanche ridicolo, è vergognoso.

We cannot respond to these phenomena merely with a technocratic reaction.

Non possiamo rispondere a questo fenomeno soltanto con una proposta tecnocratica.

But the agreement itself is the substance, the report is merely incidental.

Ma l'accordo stesso è la sostanza, la relazione è soltanto un accidente.

Mr President, it is not enough merely to say how important road safety is.

Presidente, non basta dire soltanto a parole quanto sia importante la sicurezza stradale.

merely {adv.} (also: when, as soon as, as little as, just)

appena {adv.}

Instead, international military force has merely brought about a halt in hostilities.

Invece, la forza militare internazionale ha appena compiuto una sospensione delle ostilità.

Madam President, I would merely like to expand on what Mrs Morgantini was just saying.

Signora Presidente, vorrei soltanto completare quanto ha appena detto la onorevole Morgantini.

And I am not saying this merely because my daughter has recently graduated as a fully-fledged lawyer.

Dico questo non soltanto perché mia figlia si è appena laureata avvocato a pieno titolo.

Mr President, I merely wish to enquire whether we shall have the opportunity to explain our vote on the important decision we have just

abbiamo appena preso.

we would merely write it off as merely execution.

considereremmo appena una mera esecuzione.

merely {adv.} (also: purely)

meramente {adv.}

But if we are to protect consumers we do not require legislation that is merely protective.

Ma per proteggere i consumatori non è necessaria una normativa meramente protettiva.

Those who reacted so reasoned in a merely human way, and therefore did not accept what Christ said.

Chi reagiva così, ragionava in modo meramente umano, e per questo non accettò quanto Cristo diceva.

This, ladies and gentlemen, is not merely technical satisfaction.

E’ una soddisfazione, colleghi, che non è meramente tecnica.

Disasters have more than a merely national dimension.

Le catastrofi non hanno una dimensione meramente nazionale.

We need to ensure that democratic procedures do not have a merely formal or symbolic meaning.

Dobbiamo fare in modo che le procedure democratiche non abbiamo un significato meramente formale o simbolico.

mere {adjective}

mere {adj.} (also: pure, simple)

mero {adj.}

Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind?

Ora, chi oggi liquiderebbe tutto questo come un mero artificio della mente umana?

Sometimes such a document lacks interest or is a mere adjunct to the motion for a resolution.

A volte questa parte non è interessante ed è un mero complemento della parte risolutiva.

Up to now clear guidelines, which would make joint implementation different from mere export trade, have been lacking.

A tutt'oggi mancano ancora chiari propositi che consentano di distinguere la joint implementation da un mero affare di export.

Appropriate targets have to be put in place to guarantee the delivery of proper results rather than a mere tinkering with figures.

Occorre definire obiettivi atti a garantire risultati soddisfacenti e non un mero gioco di cifre.

If the European bubble is to be credible, we need a legislative process which goes beyond the mere coordination of individual national

Affinché il bubble europeo diventi credibile, è necessaria una legislazione che sia ben più di un mero coordinamento delle norme vigenti

Synonyms

Synonyms (English) for "merely":

Usage examples

Usage examples for "merely" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

He merely led them.

Non ti servono TUTTI.

I will merely go into the issues.

Mi occuperò delle domande.

Quotas merely work like sedatives.

Le quote servono solo da sonnifero.

It is merely a question of nuances.

E'una questione di sfumature.

But that is merely incidental.

Ma questo è solo un piccolo aneddoto.

It is merely a possibility.

Si tratta di una semplice possibilità.

Egunkaria is merely a newspaper.

Egunkaria è un giornale d'informazione.

However, this was merely cosmetic.

Ma non erano che interventi di facciata.

"He merely makes you think that he does."

"Semplicemente vi fa credere che lo fa."

I was merely stating a fact.

Ho semplicemente messo in rilievo un fatto.

This Parliament is merely consulted.

Il Parlamento viene semplicemente consultato.

Ukraine needs action, not merely words.

Dovremmo offrirle un accordo di associazione.

I am merely offering food for thought.

Volevo solo fornire uno spunto di riflessione.

I was merely giving you a progress report.

Ho semplicemente chiarito a che punto eravamo.

Our task is merely to adapt and strengthen it.

Dobbiamo semplicemente adattarlo e rinforzarlo.

Are they to remain merely a pious wish?

Come dire che ci accontentiamo di pie illusioni?

It is not enough merely to talk among ourselves.

Non basta limitarsi a discutere tra di noi.

I would merely ask you to be aware of this.

Vorrei pregarla solo di prenderne atto pure lei.

This directive is merely the start of the process.

Credo che l’ obiettivo sia stato raggiunto.

Is not merely the fact that there is doubt enough?

Il dubbio che il rischio sussiste non basta?

Similar words

merchandise · merchant · merchantable · merchants · merciful · mercifully · merciless · Mercury · mercy · mere · merely · merged · merger · mergers · merging · meridian · meridians · merit · meritorious · merits · mermaid

More translations in the bab.la English-Italian dictionary.