English-Italian translation for "metaphor"

EN metaphor Italian translation

metaphor {noun}

EN metaphor
play_circle_outline
{noun}

1. literature

metaphor
The metaphor that I like to use is the metaphor of the circular mill.
La metafora che mi piace usare è la metafora del mulino circolare.
This mosaic-like city was and can once more become the living metaphor for Europe.
Questa città mosaico era e può essere ancora la metafora vivente dell'Europea.
Was what was happening in Ghana a metaphor for what was happening in me?
Quello che stava succedendo in Ghana era una metafora di quello che stava succedendo a me?

Context sentences for "metaphor" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI've been trying to think of a metaphor to represent Mission Blue, and this is what I came up with.
Ho cercato di trovarne una che rappresentasse Mission Blue, E ho trovato questa.
EnglishThey use Mobutu as metaphor.
E a difesa della loro tesi, portano ad esempio il caso di Mobutu.
EnglishSo the Virtual Earth initiative, and other types of these initiatives, are all about extending our current search metaphor.
Quindi, il progetto "Virtual Earth", e altre iniziative simili, puntano tutte a espandere la nostra attuale esperienza di ricerca.
EnglishSome might think it is clever to use early television images of pan-European friendship as a metaphor for EU cultural integration.
Oggi la tecnologia è più avanzata di allora e le persone di tutto il mondo possono guardare ciò che vogliono e dove vogliono.
EnglishTo use a metaphor: we are all broadly in agreement about the destination of our journey, but the path is very rocky.
Per utilizzare un'immagine dirò che sulla destinazione del viaggio siamo ormai abbastanza concordi, ma la via da percorrere è ancora molto accidentata.
EnglishTo use a metaphor: we are all broadly in agreement about the destination of our journey, but the path is very rocky.
Per utilizzare un' immagine dirò che sulla destinazione del viaggio siamo ormai abbastanza concordi, ma la via da percorrere è ancora molto accidentata.
EnglishThe women of Kabul are a metaphor for all countries in which human rights are violated.
È necessario esercitare pressioni politiche a livello internazionale, soprattutto sui regimi integralisti. A tale proposito, onorevole Van Dijk, non si tratta esclusivamente dell'abbigliamento.
EnglishThis is a broad field for European 'added value' , which could be used to coordinate national policies, to supplement them and - to stay with the metaphor - to fertilize them.
E questo rappresenta un vasto spazio per il valore aggiunto dell'Europa, in cui coordinare, integrare e - per restare in tema - fecondare le politiche nazionali.
EnglishAll of these are in the lab pushing further and further and further, not as metaphor but literally integrating bits and atoms, and they lead to the following recognition.
Tutto cio' e' in corso di sperimentazione e avanza continuamente, non metaforicamente ma letteralmente integrando bit e atomi, per portare al seguente riconoscimento.
EnglishThis is a broad field for European 'added value ', which could be used to coordinate national policies, to supplement them and - to stay with the metaphor - to fertilize them.
E questo rappresenta un vasto spazio per il valore aggiunto dell'Europa, in cui coordinare, integrare e - per restare in tema - fecondare le politiche nazionali.
EnglishIf Europe does not embrace this scheme, its Constitution’ s justice system will be, to quote Kafka’ s satirical metaphor, a system of open doors through which nobody can enter.
La Commissione presenterà, entro la fine del prossimo mese di aprile, una comunicazione sul riconoscimento reciproco e sullo sviluppo del principio di fiducia reciproca.
EnglishMetaphor creates a kind of conceptual synesthesia, in which we understand one concept in the context of another.
Perché istintivamente noi individuiamo, o creiamo un'analogia tra la forma rotonda e il suono altrettanto rotondo Bouba e tra la forma appuntita e il suono altrettanto appuntito Kiki