Summary

Synonyms

militare: milite · soldato · aderire attivamente

Usage examples

... all, that it would militate against equality...
... levels of subsidy militate against conversi...
... that this would militate against the prin...

more (16)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "to militate"

"to militate" Italian translation

Results: 1-20 of 20

to militate {verb}

to militate [militated|militated] {v.i.}

militare {v.i.}

The fact is that there are two factors that can militate against the adoption of the text before us today.

In effetti sono due gli elementi che possono militare contro lʼ approvazione del testo che ci è oggi proposto.

Why are all these people fighting and militating for the idea of a constitution?

Tutti coloro che si battono, che militano per l'idea di una Costituzione, perché lo fanno?

That is a classic example of a policy militating against small businesses, because only really big firms will be able to surmount these obstacles.

Si tratta di un classico esempio di politica militante contro le piccole imprese, perché solo le imprese veramente grandi saranno in grado di superare gli ostacoli che si vogliono introdurre.

militare {verb}

to militate [militated|militated] {v.i.}

militare {v.i.}

militare {adjective}

military {adj.}

militare {adj. m/f}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "militare":

© Thesauro italianomilite · soldato · aderire attivamente · appartenere · bellico · combattere · di forze armate · di milizia · di soldati · essere convincente · essere di valido appoggio · essere iscritto · fare il soldato · guerreggiare · guerresco · servire di sostegno · valere

Usage examples

Usage examples for "to militate" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

First of all, that it would militate against equality between men and women.

In primo luogo, che penalizzerebbe la parità fra uomo e donna.

The high levels of subsidy militate against conversion to other crops.

L'elevato livello di sovvenzionamento ostacola la riconversione verso altre colture.

We believe that this would militate against the principle of a uniform Community patent.

Ciò ci pare in contrasto con il principio di brevetto comunitario uniforme.

Indeed, pornography can militate against the family character of true human sexual expression.

La pornografia pone ostacolo al carattere familiare della autentica sessualità umana.

There are also reasons of an economic nature which militate in favour of banning these nets.

Esistono altresì motivi di carattere economico che consigliano il divieto di queste attrezzature.

Such a system would also militate against harmonisation of the ways in which refugees are received.

Un simile sistema finirebbe anche per ostacolare l'armonizzazione nell'accoglienza ai profughi.

Fourthly, geographical and climatic conditions which militate against the development of endogenous potential.

Quarto: condizioni geografiche e climatiche che contrastano fortemente lo sviluppo del potenziale endogeno.

I therefore believe that, in the current situation, the amendments in question militate against a European employment strategy.

Ecco perché ritengo che allo stato attuale quegli emendamenti contrastino con una strategia europea per l'occupazione.

Is it not true to say that there are still certain prejudices in our society which militate against a person or a sex from the outset?

O forse nella nostra società continuano ad esserci pregiudizi a priori contro una persona o un sesso?

One can also fear it and so, above all, we must henceforth militate for that, as it is vital for the European ideal!

C'è anche chi teme questo e dunque, soprattutto, occorre, prima di allora, lottare in questo senso, in quanto è vitale per l'ideale europeo!

The bottom line is that doing without interoperability does not only impose limits on culture, but positively militates against the internal market.

La rinuncia all'interoperabilità non è soltanto limitativa dal punto di vista culturale, ma è anche soprattutto lesiva del mercato interno.

Like these countries, the EU has maintained that a policy which aims to isolate Belarus would militate against its own objective.

Così come hanno fatto quei paesi, anche l'Unione europea ha dichiarato che una politica finalizzata all'isolamento della Bielorussia sarebbe controproducente.

Everyone has sufficient food, so if we advertise one product it will obviously militate against the consumption of another product.

Tutti possono contare su una quantità sufficiente di alimenti; perciò, se pubblicizziamo un certo prodotto, è ovvio che ciò andrà a scapito di un altro prodotto.

At the same time as the EU recommends increased aid efforts, people ’ s taxes are used to finance fisheries agreements that militate against development.

Proprio ora che l’ UE insiste sull’ aumento degli aiuti, i tributi versati dalla popolazione sono utilizzati per finanziare accordi di pesca che vanno contro lo sviluppo.

All of this militates against the sustainable development that we must try to achieve from the points of view of both safety and economics and from the social and environmental angles.

Tutto ciò è contrario al tanto auspicato sviluppo sostenibile sia dal punto di vista della sicurezza sia dal punto di vista economico, sociale e ambientale.

Once again, it is the primacy of money that militates against humane and sustainable development, which is the undeniable ambition espoused by the European Union.

Ancora una volta, è il primato del denaro che si oppone allo sviluppo umano e sostenibile, nonostante quest'ultimo rappresenti l'ambizione indispensabile affermata dall'Unione europea.

Similar words

mile · mileage · mileometer · miles · milestone · milestones · milfoil · militant · militants · military · militate · militia · milk · milkshake · milky · mill · mill-pond · millennium · miller · millesimal · millet

More translations in the English-Arabic dictionary.