Productive idleness:

Play the Memorize game!

English-Italian translation for "more"

 

"more" Italian translation

Results: 1-47 of 20024

more {adjective}

more {adj.}

più {adj.}

Politically aware consumers are generally far more responsible than politicians.

Il consumatore consapevole è in genere molto più responsabilizzato dei politici.

Having said all this, the facts appear to point more to one side than the other.

Poste queste premesse, i fatti sembrano puntare più da una parte che dall'altra.

The reform of the fisheries policies is more than simply drawing up legislation.

Riformare la politica della pesca è ben più che limitarsi a disegnare una legge.

More than ever the European Union has to live up to the commitments it has made.

L'Unione europea deve dimostrarsi più che mai all'altezza degli impegni assunti.

It seemed to me that the officials were very keen to know more about Parliament.

Mi è sembrato che i funzionari fossero ansiosi di saperne di più sul Parlamento.

more {adj.} (also: further)

altra (addizionale) {adj. f}

Having said all this, the facts appear to point more to one side than the other.

Poste queste premesse, i fatti sembrano puntare più da una parte che dall'altra.

Then there's another, more classical, attitude which embraces beauty and craft.

Poi c'è un'altra attitudine, più classica, che abbraccia la bellezza e l'arte.

These environmental and other standard restrictions make cars more expensive.

Le restrizioni ambientali e di altra natura aumentano il costo delle vetture.

I should like to say one more thing with reference to discussions on Ukraine.

Vorrei aggiungere un’altra considerazione sulle discussioni relative all’Ucraina.

The European Parliament's budget consists of more than just these amendments.

Il bilancio del Parlamento europeo è ben altra cosa rispetto a questi emendamenti.

more {adj.} (also: further)

altro (addizionale) {adj. m}

Until then it will in fact do nothing more than pay lip service to these ideals.

Infatti, fino ad allora essa non sarà altro che una mera dichiarazione formale.

Mr President, I shall not take advantage of the situation by taking up more time.

Signor Presidente, non intendo abusare della situazione e pretendere altro tempo.

It is even more difficult when the debtor is domiciled in another Member State.

È persino più difficile quando il debitore è domiciliato in un altro Stato membro.

On the other hand, it is obvious that the subject of cabotage is more problematic.

Dall'altro lato, è ovvio che la questione del cabotaggio è maggiormente complessa.

Women are suffering more than anybody else in the economic and social crisis.

Le donne sono più penalizzate di chiunque altro dalla crisi economica e sociale.

more {adj.} (also: remaining, a second, another, further)

altra {adj. f}

more {adj.} (also: ulterior, umpteenth)

ulteriore {adj. m/f}

There is a danger that these structural imbalances will become even more marked.

Esiste il rischio di un'ulteriore accentuazione degli squilibri strutturali.

The crisis provides one more reason not to build the Northern gas pipeline.

La crisi ci offre un ulteriore motivo per non costruire il gasdotto settentrionale.

One step further in this regard would be that suddenly there were no more intergroups.

Un ulteriore passo su tale aspetto sarebbe che non esistessero più gli intergruppi.

Other slightly more controversial issues will require further discussion.

Altre questioni un po’ più controverse richiederanno un’ulteriore discussione.

There are a couple of things we should focus on more than we have done.

Su un paio di aspetti si rende però necessario un ulteriore approfondimento.

more {adj.} (also: further)

addizionale {adj. f}

The allocation of emission rights is already complicated enough. We must not make it even more complicated by adding an auction for 5% on top.

L'assegnazione delle quote di emissioni è già abbastanza complicata, non c'è bisogno di complicarla ulteriormente introducendo un 5 per cento addizionale di messa all'asta.

And of course, tourism creates more jobs and contributes to the stimulation of employment, especially among society's more sensitive sections: women and young people.

Il turismo crea un numero addizionale di posti di lavoro, contribuendo al consolidamento dell'occupazione specie per le fasce più vulnerabili della società, cioè le donne e i giovani.

And of course, tourism creates more jobs and contributes to the stimulation of employment, especially among society' s more sensitive sections: women and young people.

Il turismo crea un numero addizionale di posti di lavoro, contribuendo al consolidamento dell' occupazione specie per le fasce più vulnerabili della società, cioè le donne e i giovani.

more {adj.} (also: further)

altre (addizionale) {adj. f pl}

I do not know if the Daphne programme suffices or if something more is required.

Non so se il programma DAPHNE sia sufficiente o se siano necessarie altre azioni.

Fortunately you have more dreams, more visions. I am sure you will succeed again.

Per fortuna lei ha altri sogni e altre visioni e sono certa che li realizzerà.

I would ask you not to raise any more, as there is a second supplementary question.

Vi prego di non presentarne altre, perché vi è una seconda domanda complementare.

There are hundreds more that could potentially be developed for this purpose.

Ve ne sono altre centinaia che potrebbero essere attrezzati per questo scopo.

We do not see why this committee should have more rights than the other committees.

Non vediamo il motivo per cui tale commissione debba avere più diritti delle altre.

more {adj.} (also: further)

altro {adj. f}

more {adj.} (also: further)

altri (addizionale) {adj. m pl}

Why are all countries equal, but certain large countries more equal than others?

Perché tutti i paesi sono uguali, ma certi grandi paesi sono più uguali di altri?

Fortunately you have more dreams, more visions. I am sure you will succeed again.

Per fortuna lei ha altri sogni e altre visioni e sono certa che li realizzerà.

We cannot allow ourselves any more failed Financial Perspectives in the future.

Non possiamo permetterci altri fallimenti delle prospettive finanziarie in futuro.

As one speaker has said, we are all equal but some are more equal than others.

Come ha detto qualcuno, siamo tutti uguali ma alcuni sono più uguali di altri.

Sadly, this will take at least another five more years and possibly even longer.

Purtroppo, ci vorranno almeno altri cinque anni, e probabilmente anche di più.

more {pronoun}

more {pron.} (also: other, else)

altro {pron.}

more {adverb}

more {adv.} (also: most)

maggiormente {adv.}

On the other hand, it is obvious that the subject of cabotage is more problematic.

Dall'altro lato, è ovvio che la questione del cabotaggio è maggiormente complessa.

Having said that, I thought your question related more to the partnership issue.

Detto questo, pensavo che la sua domanda riguardasse maggiormente il partenariato.

We should therefore be proceeding along this path in a more concentrated fashion.

Dovremmo quindi procedere lungo questa strada in maniera maggiormente mirata.

The Commission should have done more to make the negotiations more inclusive.

La Commissione avrebbe dovuto fare di più per estendere maggiormente i negoziati.

Europe must make its voice heard and exert more influence in the Middle East.

L'Europa deve far sentire la propria voce e contare maggiormente in Medio Oriente.

many {adjective}

many {adj.}

tante {adj. f pl}

Will this young state succeed in integrating so many people in such a short time?

Questo giovane Stato riuscirà a integrare così tante persone in così poco tempo?

Mr President, it is good that we have so many environmental reports here today.

Signor Presidente, è positivo che ci siano così tante relazioni ambientali oggi.

Since there are so many of them, they are too complex and not easy to navigate.

Poiché ve ne sono tante, sono troppo complesse e di difficile interpretazione.

So many important creative things can happen when people learn from disasters.

Possono succedere così tante cose creative quando la gente impara dai disastri.

It is wrong to insult the memory of so many victims of the holocaust in this way.

E' un errore insultare la memoria di tante vittime dell'Olocausto in tal modo.

many {pronoun}

many {pron.} (also: quite a few, some)

alquanti {pron. m pl}

mora {noun}

blackberry {noun} [bot.]

mora {f} [bot.]

Bramble {noun}

mora {f}

mulberry {noun} [gastro.]

mora {f} [gastro.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "more":

Synonyms (Italian) for "mora":

 

Similar translations

Similar translations for "more" in Italian

 

Usage examples

Usage examples for "more" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

What is more, I check that this group is doing this properly on a monthly basis.

Vigilo affinché il Gruppo interservizi svolga questo lavoro con cadenza mensile.

That may have brought about more movement in the direction we now want to go in.

Forse ciò avrebbe impresso maggiore slancio nella direzione che noi perseguiamo.

But at best they can reach for something more and create a memorable impression.

Ma nel migliore dei casi sono qualcosa di meglio e creano un effetto memorabile.

What is more, the pollution problem should not be tackled as part of this issue.

Inoltre, il problema relativo all'inquinamento non va affrontato in questa sede.

Kemal Atatürk, who died more than 60 years ago, founded a unitary Turkish state.

Kemal Atatürk, morto oltre sessant' anni fa, ha fondato lo Stato unitario turco.

That right is currently denied to more than one fifth of the world’s population.

Tale diritto è attualmente negato ad oltre un quinto della popolazione mondiale.

We would like the fund to grow even more, for workers want more than retraining.

Solo così è possibile garantire un futuro sociale e sostenibile per il settore.

We believe, however, that the structure of the EU budget must become more modern.

Deve essere ridotto l’ importo assegnato agli aiuti a favore dell’ agricoltura.

The points I would like to make today have more to do with the general situation.

Le osservazioni che vorrei fare oggi riguardano piuttosto la situazione generale.

Finally, the report should have shed more light upon Parliament's deficiencies.

Infine, la relazione avrebbe dovuto illustrare meglio le lacune del Parlamento.

The Continent could begin once more to hope in a future of peace and democracy.

Il Continente poteva ricominciare a sperare in un futuro di pace e di democrazia.

How can we become more effective, achieve better results and reduce bureaucracy?

Come aumentare l'efficienza, ottenere risultati migliori e ridurre la burocrazia?

Kemal Atatürk, who died more than 60 years ago, founded a unitary Turkish state.

Kemal Atatürk, morto oltre sessant'anni fa, ha fondato lo Stato unitario turco.

More than half of the population in the world gets less than two dollars per day.

Oltre la metà della popolazione mondiale guadagna meno di due dollari al giorno.

To this end, application of the STCW code can be no more than a very first step.

L'attuazione del codice STCW può quindi rappresentare solo un primissimo passo.

I believe that we need to reassess our dialogue on human rights more generally.

Credo che vada rivisto il dialogo in materia di diritti umani nel suo complesso.

Thank you for your response. I had expected more detail but I thank you for it.

(EN) La ringrazio per la risposta, anche se mi sarei aspettata maggiori dettagli.

I say 'finally' because Parliament had waited for more than one and a half years.

Dico “finalmente” perché l’attesa del Parlamento è durata oltre un anno e mezzo.

The treaty is about more than these innovations; it is about the text as a whole.

Il Trattato non riguarda tanto queste innovazioni, bensì è un testo complessivo.

Why are all countries equal, but certain large countries more equal than others?

Tutto questo mina la fiducia nella politica e si riflette negativamente su di noi.
 

Forum results

"more" translation - forum results

 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: Consolidated Act, borescope, standard of living, hopscotch, cyberbullying

Similar words

mopped · moral · morale · morality · morally · Moravia · morbid · morbific · mordancy · mordant · more · moreover · mores · morgue · morn · morning · Moroccan · Moroccans · Morocco · moron · Moroni

Moreover bab.la provides the Danish-English dictionary for more translations.