Professional translators one click away

English-Italian translation for "more"

 

"more" Italian translation

Results: 1-54 of 19263

more {adjective}

more {adj.}

più {adj.}

The reform of the fisheries policies is more than simply drawing up legislation.

Riformare la politica della pesca è ben più che limitarsi a disegnare una legge.

Hopefully it will only be the start of the more formal preparations for the IGC.

E'auspicabile che essa sia solo l'inizio dei preparativi più formali per la CIG.

Now, the EU delegations on the spot have been given more powers and more staff.

Ora le delegazioni UE in loco hanno ottenuto maggiori competenze e più personale.

The European Year Against Racism could hardly have come at a more apposite time.

L'Anno europeo contro il razzismo non poteva giungere in un momento più propizio.

What is more obvious than adequate input of the European Member States to NATO?

Cosa c'è di più ovvio dell'adeguato apporto degli Stati membri europei alla NATO?

more {adj.} (also: further)

altri (addizionale) {adj. m pl}

We cannot allow ourselves any more failed Financial Perspectives in the future.

Non possiamo permetterci altri fallimenti delle prospettive finanziarie in futuro.

As one speaker has said, we are all equal but some are more equal than others.

Come ha detto qualcuno, siamo tutti uguali ma alcuni sono più uguali di altri.

The Dutch Government intends to carry out 17 more shipments in the coming years.

Quest' ultimo governo è intenzionato a effettuarne altri 12 nei prossimi anni.

The Dutch Government intends to carry out 17 more shipments in the coming years.

Quest'ultimo governo è intenzionato a effettuarne altri 12 nei prossimi anni.

in writing. - (PT) Some aspects of the resolution are more important than others.

per iscritto. - (PT) Alcuni aspetti della risoluzione sono più importanti di altri.

more {adj.} (also: further)

altre (addizionale) {adj. f pl}

There are hundreds more that could potentially be developed for this purpose.

Ve ne sono altre centinaia che potrebbero essere attrezzati per questo scopo.

We do not see why this committee should have more rights than the other committees.

Non vediamo il motivo per cui tale commissione debba avere più diritti delle altre.

I would ask you not to raise any more, as there is a second supplementary question.

Vi prego di non presentarne altre, perché vi è una seconda domanda complementare.

There has already been a protest in Brussels and there will, no doubt, be many more.

C'è già stata una protesta a Bruxelles e sicuramente ce ne saranno molte altre.

In fact, water becomes simply one more product subject to the laws of the market.

Di fatto, l'acqua diventa una merce come le altre, sottoposta alle leggi di mercato.

more {adj.} (also: further)

altro {adj. f}

On the other hand, it is obvious that the subject of cabotage is more problematic.

Dall'altro lato, è ovvio che la questione del cabotaggio è maggiormente complessa.

It is even more difficult when the debtor is domiciled in another Member State.

È persino più difficile quando il debitore è domiciliato in un altro Stato membro.

We should not waste any more taxpayers' money on this pointless political gesture.

Non dovremmo sprecare altro denaro pubblico su questo inutile gesto politico.

Women are suffering more than anybody else in the economic and social crisis.

Le donne sono più penalizzate di chiunque altro dalla crisi economica e sociale.

These two tools are more than complementary; they are inseparable from one another.

Questi due strumenti sono più che complementari, sono inscindibili l’uno dall’altro.

more {adj.} (also: further)

altro (addizionale) {adj. m}

more {adj.} (also: further)

altra (addizionale) {adj. f}

Then there's another, more classical, attitude which embraces beauty and craft.

Poi c'è un'altra attitudine, più classica, che abbraccia la bellezza e l'arte.

I should like to say one more thing with reference to discussions on Ukraine.

Vorrei aggiungere un’altra considerazione sulle discussioni relative all’Ucraina.

These environmental and other standard restrictions make cars more expensive.

Le restrizioni ambientali e di altra natura aumentano il costo delle vetture.

One more thing - there was no mention of hydrogen as a new (or renewable) resource.

Un'altra cosa - non si è menzionato l'idrogeno come fonte nuova (o rinnovabile).

The European Parliament's budget consists of more than just these amendments.

Il bilancio del Parlamento europeo è ben altra cosa rispetto a questi emendamenti.

more {adj.} (also: remaining, a second, another, further)

altra {adj. f}

more {adj.} (also: ulterior, umpteenth)

ulteriore {adj. m/f}

There is a danger that these structural imbalances will become even more marked.

Esiste il rischio di un'ulteriore accentuazione degli squilibri strutturali.

The crisis provides one more reason not to build the Northern gas pipeline.

La crisi ci offre un ulteriore motivo per non costruire il gasdotto settentrionale.

One step further in this regard would be that suddenly there were no more intergroups.

Un ulteriore passo su tale aspetto sarebbe che non esistessero più gli intergruppi.

Other slightly more controversial issues will require further discussion.

Altre questioni un po’ più controverse richiederanno un’ulteriore discussione.

Unfortunately, the G8 Summit in Heiligendamm in Germany was one more example of this.

Purtroppo, il Vertice del G8 di Heiligendamm in Germania ne è stato un ulteriore esempio.

more {adj.} (also: further)

addizionale {adj. f}

The allocation of emission rights is already complicated enough. We must not make it even more complicated by adding an auction for 5% on top.

L'assegnazione delle quote di emissioni è già abbastanza complicata, non c'è bisogno di complicarla ulteriormente introducendo un 5 per cento addizionale di messa all'asta.

And of course, tourism creates more jobs and contributes to the stimulation of employment, especially among society's more sensitive sections: women and young people.

Il turismo crea un numero addizionale di posti di lavoro, contribuendo al consolidamento dell'occupazione specie per le fasce più vulnerabili della società, cioè le donne e i giovani.

And of course, tourism creates more jobs and contributes to the stimulation of employment, especially among society' s more sensitive sections: women and young people.

Il turismo crea un numero addizionale di posti di lavoro, contribuendo al consolidamento dell' occupazione specie per le fasce più vulnerabili della società, cioè le donne e i giovani.

more {pronoun}

more {pron.} (also: other, else)

altro {pron.}

more {adverb}

more {adv.} (also: most)

maggiormente {adv.}

On the other hand, it is obvious that the subject of cabotage is more problematic.

Dall'altro lato, è ovvio che la questione del cabotaggio è maggiormente complessa.

Having said that, I thought your question related more to the partnership issue.

Detto questo, pensavo che la sua domanda riguardasse maggiormente il partenariato.

We should therefore be proceeding along this path in a more concentrated fashion.

Dovremmo quindi procedere lungo questa strada in maniera maggiormente mirata.

The Commission should have done more to make the negotiations more inclusive.

La Commissione avrebbe dovuto fare di più per estendere maggiormente i negoziati.

The one group we should encourage to do more about this is the United Nations.

Il gruppo che dovremmo esortare ad agire maggiormente in merito è le Nazioni Unite.

many {adjective}

many {adj.}

tante {adj. f pl}

Mr President, it is good that we have so many environmental reports here today.

Signor Presidente, è positivo che ci siano così tante relazioni ambientali oggi.

It is wrong to insult the memory of so many victims of the holocaust in this way.

E' un errore insultare la memoria di tante vittime dell'Olocausto in tal modo.

We may talk and say many nice things, yet this sector is in need of practical help.

Si possono dire tante belle cose, ma il settore necessita di un aiuto pratico.

I have so many letters and SMS texts about these people that I could write a novel.

Su queste persone ho tante di quelle lettere e SMS che potrei scrivere un romanzo.

(Laughter) But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.

(Risate) Ma sono 1100 e pochissimi artisti hanno disegnato così tante facce.

many {adj.} (also: much)

tanto {adj. m}

I hope it will be the source of many badly needed jobs in all our Member States.

Spero che produca quei molti posti di lavoro tanto agognati in tutti gli Stati membri.

So the question is, why are so many people so wrong about something so important?

La domanda, quindi, é: perché tanta gente si sbaglia tanto su questioni tanto importanti?

I have accomplished many journeys but I have never been received with so much enthusiasm.

Ho fatto tanti viaggi, ma mai sono stato ricevuto con tanto entusiasmo.

It is said that there is so much evil, so much suffering, there are so many tears and so!?

Si dice, che c'è tanto male, tanta sofferenza, che vi sono tante lagrime e perché!?

I applaud those companies that follow good practice, but many do not.

Tanto di cappello alle società che seguono le migliori prassi, ma molte non lo fanno.

many {adj.}

numerose {adj. f pl}

Many other parts of the world have experienced the heat of the Chinese dragon.

Numerose altre parti del mondo hanno sperimentato il fervore del dragone cinese.

From a human standpoint, many people died in vain as a result of the fighting.

A giudicare umanamente, numerose persone sono morte invano a causa del conflitto.

This debate raises many ethical issues and possesses many ethical dimensions.

In questa discussione confluiscono numerose questioni etiche e più dimensioni.

There are other disasters going on in Africa which are claiming many victims.

Ci sono altri disastri in corso in Africa che stanno mietendo numerose vittime.

Madam President, thank you very much for the many very interesting questions.

Signora Presidente, ringrazio per le numerose domande, davvero interessanti.

many {adj.}

numerosi {adj. m pl}

We have received many questionnaires in response to our consultation exercise.

Abbiamo ricevuto numerosi questionari nel contesto della nostra consultazione.

There were not many of us present here then, but there are a few more of us today.

All'epoca non eravamo presenti in molti, mentre oggi siamo un po'più numerosi.

Many accidents are still related to alcohol consumption in connection with driving.

Numerosi incidenti dipendono ancora dal consumo di alcolici prima della guida.

Overall, the Commission is thus able to take Parliament's line on many points.

Complessivamente la Commissione può seguire quindi il Parlamento su numerosi punti.

This is just one of many examples of how poor implementation leads to frustration.

È solo uno dei numerosi esempi di come la scarsa attuazione porti alla frustrazione.

many {pronoun}

many {pron.} (also: quite a few, some)

alquanti {pron. m pl}

mora {noun}

Bramble {noun}

mora {f}

blackberry {noun} [bot.]

mora {f} [bot.]

mulberry {noun} [gastro.]

mora {f} [gastro.]

bramble (berry) {noun} [Brit.]

mora {f} (also: mora di rovo, di more)

cloudberry (fruit) {noun}

mora {f} (also: mora di rovo camemoro)

dewberry (fruit) {noun}

mora {f}

mora {noun} [ling.]

mora {f} [ling.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "more":

Synonyms (Italian) for "mora":

 

Similar translations

Similar translations for "more" in Italian

 

Context sentences

Context sentences for "more" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The points I would like to make today have more to do with the general situation.

Le osservazioni che vorrei fare oggi riguardano piuttosto la situazione generale.

Finally, the report should have shed more light upon Parliament's deficiencies.

Infine, la relazione avrebbe dovuto illustrare meglio le lacune del Parlamento.

I believe that we need to reassess our dialogue on human rights more generally.

Credo che vada rivisto il dialogo in materia di diritti umani nel suo complesso.

I say 'finally' because Parliament had waited for more than one and a half years.

Dico “finalmente” perché l’attesa del Parlamento è durata oltre un anno e mezzo.

Kemal Atatürk, who died more than 60 years ago, founded a unitary Turkish state.

Kemal Atatürk, morto oltre sessant'anni fa, ha fondato lo Stato unitario turco.

The more points a government scores for good governance, the more aid it receives.

I governi riceveranno aiuti direttamente proporzionali all'azione di buon governo.

We are also seeing more and more old and run-down aircraft taking to the skies.

Inoltre constatiamo che molti velivoli ormai scartati sono ritornati a volare.

We have laid down something like 20 000 rules filling more than 100 000 pages.

Abbiamo definito qualcosa come 20 000 regole che riempiono oltre 100 000 pagine.

We have laid down something like 20 000 rules filling more than 100 000 pages.

Abbiamo definito qualcosa come 20  000 regole che riempiono oltre 100  000 pagine.

Moreover, I propose more stringency once the Commission has taken over the matter.

La mia relazione contiene una proposta che può servire come punto di partenza.

We therefore do not want the Commission to deal with any more current expenditure.

Perciò vogliamo che in futuro la Commissione non partecipi alle spese correnti.

There is just one more point I should like to make about this whole situation.

Signor Presidente, in tutta questa situazione vorrei sottolineare ancora un punto.

We therefore need more shoulders to bear the burden - we decided that last night.

E' quanto abbiamo deciso ieri sera. Abbiamo anche approvato gli emendamenti dal n.

I see only one solution, namely to accept the deadline extension by one more year.

Vedo soltanto una soluzione, ovvero accettare il rinvio di un anno della scadenza.

We must give this debate much more serious attention over the next few months.

Dobbiamo prestare un'attenzione maggiore a questa discussione nei prossimi mesi.

What is more, the Commission had to initiate fourteen infringement procedures.

Peraltro, la Commissione ha dovuto avviare quattordici procedure d' infrazione.

The Czech Republic has already decreased its sugar production by more than 20%.

La Repubblica ceca ha già diminuito la sua produzione di zucchero di oltre il 20%.

If you need more information about it, please contact us: underten2012@ofm.org.

Per ogni necessità rivolgersi alla Commissione Preparatoria: underten2012@ofm.org.

Madam President, I could not agree more with the observations made by Mr Wiebenga.

Signora Presidente, concordo pienamente con quanto ha detto l'onorevole Wiebenga.

According to forecasts, it will rise by more than 100 % between 1995 and 2015.

Le previsioni dicono che dal 1995 al 2015 l'aumento sarà di oltre 100 percento.
 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: slash, to cry oneself to sleep, easy-to-down, to step into the breach, to float an issue

Similar words

morbific · morbilli · morbilliform · morbillous · mordacious · mordacity · mordancy · mordant · Mordecai · mordent · more · moreish · morel · morello · moreover · mores · Moresque · Morgan · morganatic · morgue · MORI

Moreover bab.la provides the English-Italian dictionary for more translations.