English-Italian translation for "my"

 

"my" Italian translation

Results: 1-32 of 16479

my {pronoun}

my (possessive determiners) {pron.}

mio (aggettivo possessivo) {adj.}

Unfortunately, I cannot be as positive when it comes to my political evaluation.

Sfortunatamente, il mio giudizio politico non può essere altrettanto favorevole.

The measure which ought to link our activities, in my view, tells us two things.

La misura che dovrebbe unire le nostre attività, a mio parere, ci dice due cose.

Yes, there are, and, in my view, they are suitable dialogue partners for the EU.

Sì, ce ne sono, e a mio parere sono interlocutori adeguati per l’Unione europea.

On behalf of my group I firmly support these demands that are made in the report.

In nome del mio gruppo sostengo espressamente queste richieste nella relazione.

Mr President, I should like to ask you to add my name to the attendance register.

Signor Presidente, chiedo che il mio nome venga aggiunto all'elenco dei presenti.

my {pron.}

mio {adj.}

my {pron.}

mia {adj.}

Not in my opinion, and that being so I prefer just to state my position clearly.

Secondo me no, e visto come stanno le cose preferisco chiarire la mia posizione.

I therefore protest and wish to register my vehement objection to your decision.

Intendo dunque protestare ed esprimere la mia viva opposizione a tale decisione.

I think it is important to understand, however, the perspective of my committee.

Tuttavia, ritengo sia importante capire il punto di vista della mia commissione.

I fell in love with penguins, and it certainly has changed the rest of my life.

Mi innamorai dei pinguini, e questo di certo ha cambiato il resto della mia vita.

My opening remarks will also be a little longer than the envisaged five minutes.

La mia introduzione si dilungherà pertanto un po' più dei cinque minuti previsti.

my (possessive determiners) {pron.}

mia (aggettivo possessivo) {adj.}

my (possessive determiners) {pron.}

miei (aggettivo possessivo) {adj.}

Let us stop being hypocritical, especially my Portuguese and my Italian friends.

Smettiamo di essere ipocriti, in particolare i miei amici portoghesi e italiani.

Several of my colleagues and I have been to Calais and seen what goes on there.

Molti miei colleghi ed io ci siamo recati a Calais per vedere che cosa succede.

I know I cannot always say this without being punished from within my own ranks.

Io so che, nel dire questo, spesso non sfuggo a critiche anche da parte dei miei.

My fellow Members Mr Nassauer and Mr Swoboda have already raised this question.

I miei colleghi, onorevoli Nassauer e Swoboda, hanno già sollevato la questione.

1. "Where is my guest room, where I am to eat the Passover with my disciples?"

"Dov'è la mia stanza, perché io vi possa mangiare la Pasqua con i miei discepoli?"

my (possessive determiners) {pron.}

mie (aggettivo possessivo) {adj.}

I am thankful that he took on board most of my concerns and even my criticisms.

Gli sono grata di avere accolto le mie preoccupazioni, e persino le mie critiche.

I hope, however, that you have detected in my words a calm faith in the future.

Tuttavia, spero abbiate avvertito nelle mie parole una serena fiducia nel futuro.

Obviously, thank you to the interpreters, to whom I offer my humblest apologies.

Grazie ovviamente a voi, gli interpreti, ai quali porgo le mie più umili scuse.

I demand an answer as to who decides whether my questions may be asked or not.

Esigo di sapere chi decida se le mie interrogazioni siano o non siano ricevibili.

Mr President, I too would like to offer my congratulations to the rapporteur.

Signor Presidente, desidero anch'io presentare al relatore le mie congratulazioni.
 

Similar translations

Similar translations for "my" in Italian

 

Context sentences

Context sentences for "my" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

You will, however, understand my concern when I tell you that I live in Asturias.

Tuttavia, comprenderà la nostra preoccupazione se le dico che vivo nelle Asturie.

Although I advocate research generally, I cannot give my approval in this case.

Sono in generale sostenitrice dell'attività di ricerca, ma non in questo caso no.

My second point: a separation of political affairs and technical implementation.

Il secondo tema è la distinzione tra questioni politiche ed esecuzione tecnica.

To my Venerable Brother Cardinal Laurent Monsengwo Pasinya Archbishop of Kinshasa

Al Venerato Fratello Cardinale LAURENT MONSENGWO PASINYA Arcivescovo di Kinshasa

Obviously, from my personal viewpoint, I hope he comes home as soon as possible.

Naturalmente, da un punto di vista personale spero che torni a casa quanto prima.

I stress in my report that the effectiveness of horizontal aid must be evaluated.

Nella relazione sottolineo che l'efficacia degli aiuti orizzontali va valutata.

These are the main reasons, among others, for my vote in support of this report.

Sono queste le principali ragioni per cui ho votato a sostegno della relazione.

So I hope you will bear with me if I use a little more than my allotted time now.

Spero di godere del pari della sua clemenza se ora me ne prenderò un po'di più.

So I hope you will bear with me if I use a little more than my allotted time now.

Spero di godere del pari della sua clemenza se ora me ne prenderò un po' di più.

My second remark is that excluding children’s footwear is totally unacceptable.

In secondo luogo, l’esclusione delle scarpe per bambini è del tutto inaccettabile.

My constituent runs a small business which happens to contain all women employees.

Si trattava della titolare di una piccola impresa i cui addetti erano tutti donne.

I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist.

Un'attenzione di tale entità che danzai poche settimane dopo essere stata operata.

Mr Ó Neachtain, I send my warm regards to your close friends and constituents.

Onorevole Ó Neachtain, porgo un caloroso saluto ai suoi amici ed ai suoi elettori.

I was creating commitment devices of my own long before I knew what they were.

Avevo cominciato a ideare questi trucchetti molto prima di sapere cosa fossero.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Comunque, in ogni caso, scoprii che le dittature non crollano così facilmente.

My first point concerns the reliability of the final annual accounts for 2006.

Il primo aspetto riguarda l'affidabilità dei conti annuali finali per il 2006.

My final remark is this. We require greater cooperation at international level.

Un'ultima osservazione: occorre aumentare la collaborazione a livello europeo.

My colleague Mr Kelam has mentioned the lack of legislation on maritime traffic.

L'onorevole Kelam accennava al vuoto legislativo in materia di traffico marittimo.

Unfortunately, my fellow Member, Mr Balfe, whom I greatly respect, is not here.

Purtroppo, l’onorevole Balfe, per il quale nutro profondo rispetto, non è in Aula.

My colleague, Mr Dimas, has already made a statement to Parliament on this issue.

Il collega, Commissario Dimas, si è già pronunciato in materia in questa sede.
 

Forum results

"my" translation - forum results

 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: flip, astonishingly, to bear, helpfulness, untimely

Similar words

More translations in the Swedish-English dictionary.