Summary

nag {noun}
brenna · cavallo

to nag {verb}
crucciare · infastidire · perseguitare · tormentare · assordare · assillare · asfissiare

full details

Synonyms

nag: peck · hen-peck · hack

more (9)

Usage examples

But after some naggin...
That nagging dread of...
I have a nagging doub...

more (8)

English-Italian translation for "nag"

"nag" Italian translation

Results: 1-26 of 26

nag {noun}

nag {noun} (also: jade, hack, rosinante)

brenna {f}

nag {noun} [coll.] (also: horse)

cavallo {m}

to nag {verb}

to nag [nagged|nagged] {vb} (also: to fret, to distress, to sadden, to grieve)

crucciare [cruccio|crucciato] {vb}

to nag [nagged|nagged] {v.t.} (also: to badger, to pester, to harry, to worry)

infastidire {v.t.}

to nag [nagged|nagged] {v.t.} (also: to obsess, to hound, to harass, to plague)

perseguitare {v.t.}

to nag [nagged|nagged] {v.t.} (also: to obsess, to hound, to harass, to plague)

tormentare {v.t.}

to nag [nagged|nagged] {v.t.} (also: to badger, to pester)

assordare [assordo|assordato] {v.t.}

to nag [nagged|nagged] {v.t.} (also: to obsess, to hound, to harass, to plague)

assillare [assillo|assillato] {v.t.}

We thought if we could use our optical remote control to activate the cells of the Critic, we should be able, artificially, to nag the...

..., artificialmente, di assillare l'Attore per fargli cambiare strategia.

And he spends two weeks nagged by the idea that he is missing the opportunity, day after day, to have a great parking space.

E passa due settimane assillato dall'idea che sta perdendo - ogni giorno - la possibilità di parcheggiare dove vuole.

to nag [nagged|nagged] {v.t.} (also: to go on at, to be on the back of, to badger, to bother)

asfissiare [asfissio|asfissiato] {v.t.} [coll.]

Synonyms

Synonyms (English) for "nag":

Usage examples

Usage examples for "nag" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

But after some nagging, I got him to do that.

Ma dopo averlo scocciato per un po', l'ho convinto.

That nagging dread of self-hood didn't exist when I was dancing.

Quell'assillante terrore della mia persona non esisteva mentre danzavo.

I have a nagging doubt about whether or not this position was taken in cahoots with the next Council presidency!

Tutto considerato, mi chiedo con angoscia se questa posizione non sia per caso stata concordata con la prossima Presidenza del Consiglio.

However, there is a nagging question still to be answered: where is the money, where are the budgets to give Europe the resources to fulfil its ambition?

Ma un quesito lancinante rimane senza risposta: dov’ è il denaro, dove sono gli stanziamenti che assicurano all’ Europa mezzi adeguati alle sue ambizioni?

Each time, the European Parliament gets cold feet as soon as the time comes for someone to be nagged and shaken up a bit, and this year is no exception.

Il Parlamento europeo va sempre con i piedi di piombo quando si tratta in qualche modo di riprendere e sollecitare qualcuno e quest'anno non fa eccezione.

But despite my like for them, there's two nagging concerns that I've always had about commitment devices, and you might feel this if you use them yourself.

E, nonostante mi piacciano, mi creano due problemi antipatici, che ho sempre avuto nei loro confronti, e potreste scoprirlo anche voi se li usaste.

I am sorry if we here in Parliament sound like we are nagging, but this is really important for us across group borders.

Mi rincresce che il Parlamento debba essere tanto insistente, ma si tratta davvero di un tema che sta a cuore a tutti noi, senza distinzioni di gruppo politico.

Mr President, today we are discussing the situation of frontier workers, a nagging problem for the European Union, which has yet to find a satisfactory solution.

Signor Presidente, la questione dei lavoratori frontalieri, che noi esaminiamo oggi, è un problema sentito nell'Unione europea, per il quale non sono ancora state trovate soluzioni soddisfacenti.

Similar words

myth · mythic · mythical · mythologic · mythology · mythomania · mythomaniac · myths · nacelle · nadir · nag · nagged · nagger · nagging · naiad · nail · nailed · nailing · nails · naive · naively

Moreover bab.la provides the English-Dutch dictionary for more translations.