bab.la Language World Cup 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vote for your favourite language!

English-Italian translation for "nap"

 

"nap" Italian translation

Results: 1-47 of 47

nap {noun}

nap {noun} [bot.]

peluria {f} [bot.]

nap {noun} (also: catnap, snooze, slumber)

DK: And of course: a hammock for your afternoon nap that stretches across your cubicle.

DK: E naturalmente un'amaca per il pisolino pomeridiano che va da una parte all'altra del cubicolo.

I need to go to the mall, and you know your father now, he takes a nap in the afternoon, and I got to go.

Devo andare al centro commerciale e tu conosci tuo padre, fa un pisolino il pomeriggio, ma io devo uscire.

to take a nap

fare un pisolino

Took a shower, took a nap.

Si fece una doccia e un pisolino.

nap {noun} [bot.]

lanugine {f} [bot.]

nap {noun} (also: flue, fuzz, body hair)

peluria {f}

nap {noun} [bot.]

calugine {f} [bot.]

nap {noun}

pelo {m}

nap {noun}

dormitina {f} [dim.]

nap {noun}

siesta {f}

nap {noun} (also: snooze, slumber)

to nap {verb}

to take a nap

fare un pisolino
 

Synonyms

Synonyms (English) for "nap":

 

Similar translations

Similar translations for "nap" in Italian

 

Context sentences

Context sentences for "nap" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

You may go for a nap in between because eight minutes really is rather long.

Potete cogliere l'occasione per tirare il fiato, perché otto minuti sono molti.

You may go for a nap in between because eight minutes really is rather long.

Potete cogliere l' occasione per tirare il fiato, perché otto minuti sono molti.

And if Europe were caught napping now, that would pose serious problems.

Se l'Europa perdesse questa occasione, sarebbe davvero un problema!

We'd catch cat-naps at 40 below on our sled, incidentally.

Ogni tanto ci addormentavamo per un po' a 40 sotto zero sulle nostre slitte.

In the NAPs no significant suggestions are made for improving performance in the equality initiative.

I PAN non prevedono proposte significative per migliorare la realizzazione del principio della parità.

So we are tough as nails with smokers, but are caught napping when it comes to hard drugs.

Siamo inflessibili con i fumatori, ma veniamo colti alla sprovvista quando si parla di droghe pesanti.

And if Europe were caught napping now, that would pose serious problems.

Né gli Stati Uniti d'America, né la Russia, né nessuno degli Stati o società locali hanno tale autorità.

♫ White boys rap and hippies nap

♫ I ragazzi bianchi rappano, e gli hippy ♫

By implementing the directives in the NAPS, the employment rate within the EU can be raised to 70%.

Con l'attuazione delle linee direttrici nei piani d'azione nazionali la quota di occupazione nell' UE può salire fino al 70 percento.

Equal opportunities is one of the four pillars of the NAPs. The Commission mentions it only randomly, however, instead of devoting a chapter to it.

La parità di opportunità è uno dei quattro pilastri dei PAN ma la Commissione la cita solo di sfuggita invece di dedicare al tema un capitolo a sé.

By the way, Ireland also submitted its NAP on 13 July and you did not mention its name in the countries that you read out.

Tra l’altro, il 13 luglio anche l’Irlanda ha presentato il suo piano nazionale di assegnazione, ma lei non ha citato il mio paese tra quelli che ha elencato.

Could you please detail any amendments you are proposing in the directive before the second period of NAPs?

Potrebbe cortesemente illustrare alcuni degli emendamenti che intende inserire nella direttiva prima del secondo periodo dei piani nazionali di assegnazione?

However, it is sobering that the NAPs for employment are so unspecific about these measures.

Alquanto deludente è comunque il fatto che tali misure risultino assai poco concrete all'interno dei piani d'azione nazionali (PAN) a favore dell'occupazione.

Employability, the first pillar of the NAPs, is therefore difficult to achieve.

In tal modo risulta praticamente impossibile favorire l' «occupabilità» o capacità di inserimento professionale che costituisce il primo pilastro dei piani d'azione.

Those who have not been caught napping are the citizens in the individual Member States who have been providing material as well as financial aid day after day.

Chi, invece, non è stato preso alla provvista sono i cittadini degli Stati membri che giorno dopo giorno hanno messo a disposizione aiuti sia materiali che finanziari.

Sound administrative organisation is necessary if EU legislation is to be properly implemented and if Croatia is not to be caught napping by events.

Una solida organizzazione amministrativa è necessaria al fine di attuare correttamente le norme UE e di evitare che la Croazia venga colta alla sprovvista dagli eventi.

The realisation that the efforts made by the Union hitherto, including the NAPs, have been insufficient and have had little success is another reason why this Employment Pact is necessary.

L'aver capito che l'impegno finora realizzato dall'Unione e dai Piani d'azione nazionali è stato insufficiente e poco incisivo, rende oggi necessario l'attuale Patto per l'occupazione.
 

Forum results

"nap" translation - forum results

 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

naming · nan · Nancy · nanny · nanogram · nanograms · nanometer · nanometers · nanosecond · nanoseconds · nap · nape · napery · naphtha · naphthenic · napkin · Naples · Napoleon · nappies · nappy · narcissistic

Have a look at the English-Dutch dictionary by bab.la.