Summary

nest {noun}
nido · covo · cova

to nest {verb}
nidificare

full details

Synonyms

nest: cuddle · snuggle · nestle

more (5)

Usage examples

... it's a bird's nest on the ground....
... nest maintenance work...
... ants outside the nest....

more (20)

Forum results

... your own nest?

English-Italian translation for "nest"

 

"nest" Italian translation

Results: 1-31 of 40

nest {noun}

nest {noun}

nido {m}

Does it matter to the foragers what the nest maintenance workers are doing?

Importa alle raccoglitrici cosa sta facendo la squadra manutenzione nido?

So foraging acts as a sink, and the ants inside the nest act as a source.

La raccolta cibo fa da "pozzo" e le formiche dentro il nido da "sorgente".

This is taken through a fiber optics microscope. It's down inside the nest.

L'immagine è presa con un microscopio a fibra ottica, da dentro il nido.

This is a three-year-old colony. There's the nest entrance, there's a pencil for scale.

Questa è una colonia di cinque anni, l'entrata del nido, e una matita.

And as he's leaving, he sees a bird making a nest on a cliff ledge.

E mentre partiva, vide un uccello fare il nido sul bordo di una rupe.

nest {noun} (also: sack, bed, hole, lair)

covo {m}

nest {noun} (also: incubation, brooding, hatching, sitting)

cova {f}

to nest {verb}

to nest [nested|nested] {v.i.}

nidificare {v.i.}

To calculate the absolute value of this sum, you need to nest the sum formula within absolute value formula.

Per calcolare il valore assoluto di questa somma, dovrai nidificare la formula della somma all'interno della formula del valore assoluto.

Google Mail indicates which folder is a nested folder by adding a '/' before the corresponding label in the web interface.

Google Mail indica le cartelle nidificate aggiungendo una "/" davanti all'etichetta corrispondente nell'interfaccia web.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "nest":

© Princeton Universitycuddle · snuggle · nestle · nuzzle · draw close

 

Usage examples

Usage examples for "nest" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I think it's a bird's nest on the ground.

Credo che sia manna caduta dal cielo.

The nest maintenance workers become foragers.

Ma non tutte le transizioni sono possibili.

And these four groups are just the ants outside the nest.

E questi quattro gruppi sono solo le formiche esterne.

You can also see this in the ants just outside the nest entrance like these.

Potete anche vederlo nelle formiche appena fuori dall'entrata, come queste.

Commissioner, I must say, this is a hornet's nest you have got yourself into.

Signora Commissario, penso che lei si trovi davanti ad un vespaio.

And there is a wise French proverb that goes: ' Plaie d'argent n'est jamais mortelle. '

Un proverbio francese dice:» Plaie d'argent n'est jamais mortelle».

They go out, they get the food, they dig the nest, and the queen never comes out again.

Questa è una colonia fondata da una regina l'estate precedente.

They brood in a town 150 miles away, where the soil conditions are better for building nests.

Ah, a proposito, quei fenicotteri non dovrebbero nemmeno esserci.

We draw this set of nested spheres cut away so you see it.

Costruiamo questa serie di sfere, una dentro l'altra, in sezione cosi' riuscite a vederci dentro.

Naturally we admire the courage of the rapporteur, who is as it were sticking his hand into a hornets ' nest.

Certo, proviamo ammirazione per il coraggio dimostrato dal relatore, che ha affrontato una questione spinosa.

A function used in the same cell with another function is called a nested function.

Una funzione utilizzata nella stessa cella che contiene un'altra funzione viene chiamata funzione nidificata.

So you see the nest maintenance workers come out with a bit of sand, put it down, turn around, and go back in.

Potete vedere un'operaia uscire con un granello di sabbia, metterlo giù, girarsi, e tornare dentro.

Put the Earth at the center of the nested spheres, just because that's where we're making observations.

Mettiamo la Terra al centro delle sfere concentriche, giusto perche' e' da li' che facciamo le nostre osservazioni.

And then these trendy young things in the Sorbonne would say, "Madame Draupadi, on n'est pas feministe, mais ça? Ça!"

Poi ci furono le giovani alla moda della Sorbonne, che dicevano: "Madame Draupadi, on n'est pas feministe, mais, ça?

And when we dig up nests we find they're about as deep as the colony is wide, so about a meter deep for the big old nests.

Quindi, una formica inizia a vivere vicino alla regina.

So we want things that nest, we want things that stack, and we want it digitized.

Perciò ci servono oggetti che si incastrino l’uno nell’altro, oggetti che si possano impilare, vogliamo digitalizzare.

And there was a time in their lifespan where they were coming out of the water to nest and saw Tyrannosaurus rex running by.

C'è stato un periodo in cui uscivano dall'acqua per deporre le uova e vedevano i tirannosauri che correvano.

The nested function is contained in parentheses and is used as one of the components of the surrounding function.

La funzione nidificata si trova all'interno di parentesi e viene utilizzata come uno dei componenti della funzione adiacente.

Anyway, David Greybeard -- and I saw that he was picking little pieces of grass and using them to fish termites from their underground nest.

Comunque, David Greybeard prendeva piccoli fili d'erba e li usava per pescare le termiti dalla loro tana.

When the whole dossier is finally analysed, the rural policy regulation appears to have become the cuckoo in the nest.

Una volta completato l'esame dell'intero fascicolo, il regolamento relativo alla politica rurale risulta essere diventato la cenerentola della riforma.
 

Forum results

"nest" translation - forum results

What does it mean: Feather your own nest?

Similar words

nerd · nerdy · nervate · nerve · nerveless · nerves · nervous · nervousness · nervy · ness · nest · net · Netherlands · nett · netting · nettle · Network · networking · networks · neural · neuralgia

more

Search for more words in the English-Romanian dictionary.