Summary

nor {conjunction}
né · neppure · neanche · nemmeno · e non

full details

Usage examples

... ♫ Nor mouth had...
Nor should it be....
nor no mind expresse...

more (20)

English-Italian translation for "nor"

"nor" Italian translation

Results: 1-25 of 831

nor {conjunction}

nor {conj.} (also: neither)

né {conj.}

Neither the Commission, nor the Member States, nor the government of my country.

Non può farlo la Commissione, né gli Stati membri, né il governo del mio paese.

Ladies and gentlemen, it is neither the time nor the place to start this debate.

Onorevoli colleghi non è né il momento né il luogo per aprire questa discussione.

Only from Christ, indeed, can there be answers that do not deceive nor disappoint.

Da Lui solo, infatti, si possono ricevere risposte che non illudono né deludono.

This means that we are not a criminal investigation department, nor a police force.

Non siamo quindi né un pubblico ministero né, tanto meno, una forza di polizia.

Neither a State nor a bank is the owner of the information of which it makes use.

Né gli Stati né le banche sono proprietari delle informazioni che utilizzano.

nor {conj.}

neppure {conj.}

Nor is it correct to say that the Kurdish problem was not called by its name.

Non è neppure giusto dire che la questione curda non venga chiamata per nome.

Nor can such treatment be justified by unsubstantiated allegations of conspiracy.

Tale trattamento non può neppure essere motivato con accuse non provate di cospirazione.

Nor should we be surprised at Washington's pathetic need to disguise its crimes.

Non ci stupisce neppure la patetica necessità di Washington di camuffare i suoi crimini.

Nor is there any connection between supranationality and efficiency within the EU.

Non v'è neppure un legame tra carattere sovranazionale ed efficienza dell'Unione europea.

Nor are we in favour of not drafting the report that is planned for the end of 2002.

Non siamo neppure favorevoli al non concludere la relazione prevista per la fine del 2002.

nor {conj.}

neanche {conj.}

Nor do I at all understand what is the problem with the Convention, for example.

Non capisco neanche, ad esempio, perché la Convenzione rappresenti un problema.

It doesn't work in a universe with four dimensions of space, nor five, nor six.

Non funziona neanche in un Universo con quattro dimensioni, nemmeno con cinque o sei.

Nor do I believe that the governments of the Member States can do very much.

E credo che neanche i governi degli Stati membri possano fare più di tanto.

Nor do I understand what periods of secondment have to do with frontier workers.

Non capisco neanche cosa c'entri il periodo di distacco con i lavoratori frontalieri.

Nor, I suspect, do many other people who are talking about what the future will bring.

E neanche, lo sospetto, tutti quelli che parlano di che cosa ci portera' il futuro.

nor {conj.}

nemmeno {conj.}

Nor has it been accepted that analytical control procedures must be carried out.

Non è stato nemmeno accettato che vengano applicati metodi analitici di controllo.

Nor can I accept an arrangement whereby those Articles are to be made optional.

Non posso nemmeno accettare un accordo per cui tali articoli siano resi facoltativi.

I do not want to encumber this agenda any more, nor do I want to lighten it.

Non è mia intenzione rendere loro le cose più difficili, ma nemmeno più facili.

It doesn't work in a universe with four dimensions of space, nor five, nor six.

Non funziona neanche in un Universo con quattro dimensioni, nemmeno con cinque o sei.

You said that no measures had been taken and nor were any in prospect for the future.

La risposta è stata che non sono ancora previste misure, nemmeno per il futuro.

nor {conj.}

e non {conj.}

We are not, therefore, and nor should we be, in the same situation as a year ago.

Pertanto non siamo, e non possiamo essere, nella stessa situazione di un anno fa.

It is not my place to give Parliament advice or to criticise - nor shall I do so.

Non spetta a me dare consigli al Parlamento o criticarlo e non intendo farlo.

Nor is it enough to 'regret ' that the Roma are victims of serious discrimination.

E non basta " deprecare " che i rom siano oggetto di gravi discriminazioni.

This is not a unanimous position, nor is it equally firm in every country.

Questa posizione non è unanime e non è così irremovibile in tutti i paesi.

They are not carnivores by nature and nor, therefore, must they be forced to eat meat.

La natura non li ha voluti carnivori e non li si può costringere a diventarlo.

Usage examples

Usage examples for "nor" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

♫ ♫ Nor mouth had

♫ Nessuna bocca ♫

Nor should it be.

Ed è giusto che sia così.

nor no mind expressed ♫

♫ ha proferito parola ♫

Nor is that in any way a problem.

Ma questo non è un problema.

nor spare a sigh ♫

♫ non privarti di un sospiro ♫

Nor can we forget political preferences.

Senza dimenticare le preferenze politiche.

Otherwise I have voted neither yes nor no.

Per il resto mi sono astenuto.

Nor are they subsequently ratified.

Convenzioni che poi non vengono ratificate.

If this does not succeed, then nor shall we.

Se esso fallirà, falliremo anche noi.

There is no future for them, nor any way back.

Quali sono i punti da discutere?

It must be neither British nor French.

Torni nel suo paese e si assicuri di vincere il.

I will not mourn the dead with murder nor suicide.

Non celebrerò il lutto uccidendo o uccidendomi.

Nor ought the issue of oil to be forgotten.

Infine non va dimenticata la questione del petrolio.

Nor does the directive affect the ISO norm.

La presente direttiva è solo l’ inizio del processo.

Nor is our role confined to that of banker.

Il nostro ruolo non è limitato a quello di banchieri.

Nor has it confined itself to these delaying tactics.

Ma non si è limitato a manovre di rinvio.

Nor have any amendments been submitted.

I tempi erano ormai maturi per cambiare la situazione.

Nor is that tragedy confined to those individuals.

E la tragedia non è limitata a quei singoli individui.

We are not dragging our feet, nor are we wasting time.

Non stiamo affatto tergiversando o perdendo tempo.

Nor is there any freedom of the press in Belarus.

In Bielorussia, poi, non vi è alcuna libertà di stampa.

Similar words

nonsuit · nonverbal · nonviolence · noodle · nook · noon · noose · noov · noove · nope · nor · norm · normal · normality · normally · normative · norologistis · north · northeast · northeastern · northern

Have a look at the Chinese-English dictionary by bab.la.