English-Italian translation for "normally"

"normally" Italian translation

Results: 1-28 of 230

normally {adverb}

normally {adv.} (also: commonly, generally, usually)

solitamente {adv.}

Normally, political considerations are not taken into account in financial dealings.

Solitamente, in contesti finanziari non ci si fanno scrupoli di ordine politico.

My understanding is that those animals are normally taken out of the food chain.

Per quanto ne so, solitamente questi animali vengono eliminati dalla catena alimentare.

It is quite usual for us to receive this report at the end of the year, normally in November.

E'consuetudine ed è normale che la relazione ci venga sottoposta alla fine dell'anno, solitamente in novembre.

And so the power music has I normally compare to the power love when love doesn't see a color.

Ciò che il potere della musica fa lo paragono solitamente al potere dell'amore quando l'amore non vede colori.

I am normally against war - civil or otherwise - but I make an exception in that particular case.

Solitamente sono contrario alla guerra - civile o d'altro tipo - ma in questo caso particolare faccio un'eccezione.

normally {adv.}

normalmente {adv.}

Normally this happens quickly, but occasionally, it could take a couple of minutes.

Normalmente ciò avviene rapidamente, ma a volte potrebbe richiedere un paio di minuti.

And what doesn’t work is fear of dying, and that’s what’s normally used.

E ciò che non funziona è la paura di morire, benché venga normalmente utilizzata.

Normally there is a question about presenting activities on their website.

Normalmente i loro siti web contengono la presentazione delle attività.

It normally meets in my absence but I accept full responsibility for its activities.

Normalmente si riunisce in mia assenza, ma assumo ogni responsabilità per le sue attività.

It sucks in air normally, but when it swallows water, it feels the resistance of it.

Normalmente, risucchia l'aria, ma quando invece aspira dell'acqua, ne sente la resistenza.

normally {adv.} (also: popularly, commonly, generally, usually)

comunemente {adv.}

So they need a vector -- and this vector, it's normally an animal.

E quindi ci vuole un vettore, e questo vettore, è comunemente un animale.

normal {noun}

normal {noun} [coll.]

eterosessuale {m}

normal {adjective}

normal {adj.}

normale {adj. m/f}

We therefore propose to take the matter seriously and follow the normal procedure.

Proponiamo dunque di fare le cose seriamente e di seguire la procedura normale.

For decades we were deprived of the opportunity for normal economic development.

Per decenni ci è stata negata la possibilità di un normale sviluppo economico.

It is quite normal for its economic activity to follow the same evolutionary curve.

E’ normale che la sua attività economica segua lo stesso andamento evolutivo.

Allow me now to turn to the proposal on the minimum level of the normal rate.

Consentitemi ora di passare alla proposta concernente l'aliquota normale minima.

There is also, however, the proposal to extend the threshold of the normal VAT rate.

C’ è anche, tuttavia, la proposta di estendere la soglia dell’ aliquota IVA normale.

normal {adj.} (also: ordinary, everyday)

ordinario {adj.}

It is unacceptable that the police consider torture a normal means to an end.

Non è tollerabile che la polizia consideri la tortura un mezzo ordinario per il perseguimento dei propri fini.

Normally, God the Father grants his pardon through the Sacrament of Penance and Reconciliation.(14)

Ordinariamente Dio Padre concede il suo perdono mediante il sacramento della Penitenza e della Riconciliazione.(14)

normal {adj.} (also: ordinary)

normale {adj.}

normal {adj.}

usuale {adj.}

That is not necessarily my group's normal position.

Questa non è necessariamente la posizione usuale del mio gruppo.

As has been said by previous speakers, we find ourselves in a position of consensus rather than the normal position of animosity between

Come è già stato detto dagli altri oratori prima di me, ci troviamo in una situazione di consenso piuttosto che nella usuale posizione di

I would suggest to the House that we should in any event commence our debate, reversing the normal pattern by beginning with the Commission

Se il Commissario è d'accordo, proporrei all'Assemblea di iniziare comunque il dibattito, invertendo la procedura usuale e cominciando con

Synonyms

Synonyms (English) for "normally":

Synonyms (English) for "normal":

Usage examples

Usage examples for "normally" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I don't do experiments, normally.

Io non faccio esperimenti, di norma.

So that's what I normally do.

Questo è ciò che faccio di solito.

My sculptures are normally very simplified.

Le mie sculture sono di solito molto semplificate.

Normally we think about technology as interactive.

Di solito pensiamo a tecnologia e "inter-attivo".

(Laughter) So they don't normally let you do that.

(Risate) Quindi di solito non ve lo lasciano fare.

Now, we normally think of Tibet as a highland.

Ora, di solito pensiamo al Tibet come un altopiano.

You will receive our reply normally within one month.

Perverrà risposta di norma entro un mese.

And I normally rig it with the web of a money spider.

Di solito la rifinisco con una ragnatela.

The secret services normally operate in that grey area.

In questa zona grigia si muovono i servizi segreti.

Mrs Bonino, you are normally so full of fighting spirit.

Signora Bonino, lei di solito è così combattiva.

Normally it's sort of cordoned off when it's in a museum.

Di solito viene transennata quando è in un museo.

Now, they normally retract as soon as a crab touches them.

Di solito si ritraggono non appena vengono toccati.

Now, these are not phrases you would normally write at Christmas.

Non è questa la formula che si usa per Natale.

The answer normally has to be approved by the Bureau.

La risposta dev'essere di norma approvata dall'Ufficio di presidenza.

But when it comes to health, the damage cannot normally be made good.

Invece, di norma, in campo sanitario non si può ovviare ad un danno.

Real savings normally require changes to regulations.

I risparmi effettivi richiedono di norma una modifica dei regolamenti.

But what normally preoccupied them also involved yearning to know.

Ma anche quello che facevano di solito li spingeva a cercare di sapere.

Normally, he speaks in Danish, which is a good idea.

Di solito l'onorevole Andreasen parla in danese, il che è una buona idea.

Generally speaking, I can inform you that work is proceeding normally.

Complessivamente posso dire che i lavori procedono in modo soddisfacente.

Normally, the way we vote is paragraph by paragraph, recital by recital.

In genere votiamo paragrafo per paragrafo, considerando per considerando.

Similar words

nook · noon · noose · noov · noove · nope · nor · norm · normal · normality · normally · normative · norologistis · north · northeast · northeastern · northern · northerner · northward · northwest · Norway

More translations in the bab.la Japanese-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"normally" Italian translation

normally {adverb}

normal {noun}

normal {adjective}

Synonyms

Synonyms (English) for "normally":

Synonyms (English) for "normal":

Usage examples

Usage examples for "normally" in Italian

Similar words