Summary

to obtain {verb}
accedere · ottenere · conseguire · procurare · riuscire ad ottenere · riuscire a ottenere · riuscire a raggiungere · attingere · trarre

full details

Synonyms

obtain: receive · get · find

more (6)

Usage examples

... will obtain them?...
... are they to obtain one?...
... hope I can obtain an answer....

more (20)

English-Italian translation for "to obtain"

"to obtain" Italian translation

Results: 1-47 of 961

to obtain {verb}

to obtain [obtained|obtained] {vb} (also: to accede, to give in, to accede to, to reach)

accedere [accedo|acceduto] {v.i.}

In the United States it is easy for an SME to obtain access to risk capital.

Negli Stati Uniti è facile per una PMI accedere al capitale di rischio.

It should be established here that in order to obtain access to Parliament lobbyists must undertake not to offer gifts.

Occorrerebbe stabilire a chiare lettere che i membri delle lobbies, onde poter accedere ai locali del Parlamento, dovranno garantire di non

Its a matter of whether everyone manages to obtain the information which is relevant to them and whether they have the capacity to assess

La questione consiste nel sapere se tutti possono accedere a dati che ritengono essenziali e se tutti sono in grado di valutarli e

able to obtain immediate access to the euro?

accedere immediatamente all'euro?

I do not know who said this, I think it was Mrs Thors, and Mr Hendrick also pointed it out, but of course today we can obtain all forms of

accedere a qualunque argomento via Internet.

to obtain [obtained|obtained] {vb} (also: to receive, to reach, to achieve, to attain)

ottenere {v.t.}

Now that we have made the demand publicly, we should seek to obtain satisfaction.

Adesso che l'abbiamo posta pubblicamente, dobbiamo cercare di ottenere soddisfazione.

I think you will be able to obtain a replacement card without delay, Mr Tindemans.

Onorevole Tindemans, credo che lei potrà ottenere rapidamente una tessera sostitutiva.

At the same time, let us try to obtain negotiations with the Middle East.

Tentiamo, nello stesso tempo, di ottenere negoziati di pace in Medio Oriente.

That is a question I have been in no position to obtain a clear answer to.

Si tratta di una domanda per la quale non sono riuscita a ottenere una risposta chiara.

That was my question: will the Council try to obtain comparable statistics?

La mia domanda era: cercherà il Consiglio di ottenere tali statistiche?

to obtain [obtained|obtained] {vb} (also: to win, to reach, to get, to realize)

conseguire [conseguo|conseguito] {vb}

Given the urgent need to obtain an agreement, ‘ this was the only possible compromise’.

Data l’ urgente necessità di conseguire un accordo, “ questo era l’ unico compromesso possibile”.

What action are we to take in order to get all this to work and obtain a constructive debate on future agricultural policy?

Quali azioni devono essere intraprese per conseguire tale obiettivo e ottenere un dibattito costruttivo sulla futura politica agricola?

Only in that way is it possible to achieve as impressive a result as he has achieved, and one that will obtain a large majority in

Solo così si può conseguire un risultato ragguardevole, che ottenga il sostegno della grande maggioranza del Parlamento.

There is no justification for terrorism and violence perpetrated by organized groups to obtain political, social or other objectives.

Il terrorismo, le azioni violente perpetrate da gruppi organizzati per conseguire obiettivi politici, sociali o di altro genere non hanno

An important prerequisite of its being possible to put this proposal into practice is that we obtain a common definition of refugees with

Per attuare concretamente la proposta, è essenziale conseguire una definizione comune di rifugiato che gode di forme sussidiarie di

to obtain [obtained|obtained] {vb} (also: to raise, to procure, to earn, to win)

procurare {v.t.}

The report seeks to obtain new benefits for capital, an aim which it does its best to dress up with modern justifications.

La relazione ha la funzione di procurare nuovi vantaggi al capitale che si sforza di ammantare di moderne giustificazioni.

I have obtained a copy of the most recent figures, which indicate that around 2.5 million Ecstasy tablets were seized in 1997 in Europe alone, half of which were seized in the Netherlands.

Mi sono procurato i dati più recenti, che indicano che nell'anno 1997, nella sola Europa, furono sequestrati circa due milioni e mezzo di pillole di ecstasy, di cui la metà nei Paesi Bassi.

to obtain [obtained|obtained] {vb} (also: to reach, to get)

riuscire ad ottenere {v.t.}

We are very glad he did that and successfully obtained the agreement of the Commission.

Siamo molto lieti che lo abbia fatto e che sia riuscito ad ottenere il consenso della Commissione.

We hope that you will succeed in obtaining an agreement and that you will be able to implement it.

Si può sperare che riusciate ad ottenere un accordo e che siate in grado di applicarlo.

Mr Varela, on the other hand, has succeeded in obtaining nothing less than a regulation to enforce controls on fishing.

L'onorevole Varela, invece, è riuscito ad ottenere niente meno che un regolamento per attuare i controlli sulla pesca.

Also, what will be the implications for the EU budget if Germany, Holland and Sweden are successful in obtaining reduction for their contributions to the budget.

E quali saranno le implicazioni a livello di bilancio comunitario se Germania, Olanda e Svezia riusciranno ad ottenere la riduzione dei propri contributi al bilancio?

Please back the European Parliament in its struggle with the Council, so that a better result can be obtained in the conciliation committee.

Vi invito a sostenere la battaglia del Parlamento europeo contro il Consiglio, affinché si riesca ad ottenere un risultato migliore in sede di comitato di conciliazione!

to obtain [obtained|obtained] {vb} (also: to win, to reach, to get, to achieve)

riuscire a ottenere {vb}

to obtain [obtained|obtained] {vb} (also: to win, to reach, to get, to achieve)

riuscire a raggiungere {vb}

to obtain [obtained|obtained] {v.t.} (also: to touch, to attain, to reach, to get)

attingere [attingo|attinto] {v.t.}

to obtain [obtained|obtained] {v.t.} (also: to get, to derive, to draw)

trarre (ricavare) {v.t.}

Increased harmonisation and integration will allow stakeholders to obtain greater benefits from the single currency.

Grazie a un’accresciuta armonizzazione e integrazione, queste ultime potranno trarre ulteriore vantaggio dalla moneta unica.

At this level, therefore, we will be able to draw political conclusions from information that we obtain technically, which is already being

In tal modo, a quel livello, potremo trarre le conseguenze politiche dalle informazioni, peraltro in corso, che otterremo tecnicamente.

They derive their profits from the difference between the duty-free import price and the selling price obtained on the black market.

Esse traggono il loro profitto dalla differenza tra il prezzo di importazione, esente da tasse, ed il prezzo di vendita che riescono a raggiungere sul mercato nero.

Synonyms

Synonyms (English) for "obtain":

Usage examples

Usage examples for "to obtain" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Who will obtain them?

Chi li recupererà?

When are they to obtain one?

Quando saranno accontentati?

I hope I can obtain an answer.

Spero di poter avere una risposta.

We wanted to obtain further assurances.

Volevamo un'ulteriore garanzia.

We should obtain them from God for God.

Dobbiamo ottenerli da Dio per Dio.

Is it possible to obtain these estimates?

E'possibile disporre di tali stime?

The results obtained are impressive.

I risultati ottenuti sono impressionanti.

So run that you may obtain it!"

Correte anche voi in modo da conquistarlo!"

I hope we shall obtain a good result.

Confido che prenderemo la decisione giusta.

That is the second way of obtaining redress.

Questa è la seconda modalità per rivalersi.

You can of course obtain it from the Commission.

Può sicuramente riceverlo dalla Commissione.

The results obtained so far are encouraging.

I risultati sin qui ottenuti sono incoraggianti.

What analyses can we obtain from studying the past?

Quali analisi ci fornisce lo studio del passato?

Added to this is the difficulty of obtaining loans.

In alcune regioni italiane dell'obiettivo n.

Where will you obtain the money for such priorities?

Da dove riceve gli aiuti per tali priorità?

I believe that the compromise obtained is a good one.

Credo che il compromesso raggiunto sia buono.

They are obtained by struggle, by the play of forces.

Si conquistano con le lotte e un rapporto di forza.

What is crucial is that we obtain statistics.

La cosa fondamentale è che ci siano delle statistiche.

There are three ways in which users can obtain redress.

Gli utenti possono rivalersi in tre modi.

We obtained that sub-heading: it is sub-heading 3a.

L’ abbiamo ottenuta: si tratta della sottorubrica la 3a.

Similar words

obsolete · obstacle · obstacles · obstinacy · obstinate · obstreperous · obstructed · obstruction · obstructive · obstruent · obtain · obtainable · obtained · obtaining · obtrusion · obtrusive · obturating · obturator · obtuse · obvious · obviously