English-Italian translation for "obviously"

"obviously" Italian translation

Results: 1-29 of 1066

obviously {adverb}

obviously {adv.}

ovviamente {adv.}

This is -- I put it down at the bottom, but that was extemporaneous, obviously.

Questo è -- lo metto in basso, ma quella era una cosa estemporanea, ovviamente.

And the white tiger is obviously celebrated in several forms of entertainment.

La tigre bianca ovviamente viene apprezzata in molte forme di intrattenimento.

Obviously the international community cannot ignore such deliberate defiance.

Ovviamente, la comunità internazionale non può ignorare questa deliberata sfida.

The aim should obviously be for Iraq to be disarmed without the use of force.

L'obiettivo deve ovviamente essere il disarmo dell'Iraq senza l'uso della forza.

Obviously, it is the supervisory role which Parliament is assigned in the Treaty.

È, ovviamente, la funzione di controllo assegnata al Parlamento dal Trattato.

obviously {adv.} (also: naturally)

logicamente {adv.} [iron.]

This has obviously made it necessary to get to grips with other legal systems.

Ciò ha posto logicamente l'accento sul confronto con altri sistemi giuridici.

These situations obviously required modifications which logically should have concentrated on strengthening controls.

Ovviamente, questa situazione necessitava di talune modifiche che, logicamente, avrebbero dovuto incentrarsi sul rafforzamento dei

obvious {adjective}

obvious {adj.} (also: blatant, manifest, patent, apparent)

evidente {adj. m/f}

They must not ride on horseback unless forced to so by obvious necessity or illness.

“E non debbano cavalcare se non siano costretti da evidente necessità o infermità.

It is obvious that the return must be at the wish of the people concerned.

È evidente che il ritorno debba avvenire per volontà delle popolazioni interessate.

The solution is obvious but it goes against the interests of the large multinationals.

La soluzione è evidente ma va contro gli interessi delle grandi imprese multinazionali.

It is obvious that there are some mental reservations and discrimination in this House.

E’ evidente che in questo Parlamento ci sono riserve mentali e discriminazioni.

Of course we also want to prevent the Internal Market from fragmenting; this is obvious.

E'evidente che vogliamo impedire una frammentazione del mercato interno.

obvious {adj.} (also: natural, spontaneous, evident, clear)

ovvio {adj.}

What is more obvious than adequate input of the European Member States to NATO?

Cosa c'è di più ovvio dell'adeguato apporto degli Stati membri europei alla NATO?

Is this the kind of simple that looks obvious, or the kind that looks profound?

Questo è quel tipo di semplice che appare ovvio, o il tipo che appare profondo?

It may not be obvious in the other languages but they are quite clear in English.

Forse ciò potrebbe non essere ovvio nelle altre lingue, ma è ben chiaro in inglese.

The trans-European railway systems, in particular, constitute an obvious first step.

Un primo passo ovvio è quindi rappresentato dai sistemi ferroviari transeuropei.

It is therefore obvious that a regionalised land premium is far more progressive.

E'ovvio, pertanto, che gli aiuti regionalizzati siano di gran lunga più progressivi.

obvious {adj.} (also: blatant, manifest, patent, prima facie)

apparente {adj. m/f}

obvious {adj.} (also: sheer, light, articulate, clear)

chiara {adj. f}

In other areas, there is a less obvious basis in the treaties, or else there is really no basis.

In altri, i Trattati forniscono una base meno chiara o del tutto inesistente.

For the euro, because the historical necessity is obvious to us.

Siamo favorevoli, perché ci è chiara la sua necessità storica.

This should be an obvious principle and fact of life.

Dovrebbe trattarsi di un chiaro principio e di una chiara norma di vita.

It is quite obvious that this is some proof of what we can do.

È una chiara indicazione di ciò che possiamo fare.

This definition seems obvious, but in practice it is hard to distinguish between political and economic risks.

La definizione sembra di per sé chiara, ma la distinzione fra rischi politici ed economici è in realtà difficile.

obvious {adj.} (also: sheer, light, articulate, clear)

chiaro {adj. m}

No, it is obvious for us insiders that it means equivalence with the Council.

No, è chiaro per noi addetti ai lavori che il termine di paragone è il Consiglio.

It may not be obvious in the other languages but they are quite clear in English.

Forse ciò potrebbe non essere ovvio nelle altre lingue, ma è ben chiaro in inglese.

It is obvious that a bonafide company does not register its ships in Cambodia.

È chiaro che una società che agisce in buona fede non registra le proprie navi in Cambogia.

It must be obvious that such an approach would have not insignificant redistribution effects.

Dev'essere chiaro che una simile impostazione avrebbe effetti ridistribuivi non indifferenti.

That is an obvious advantage for the public, including industry.

E'un chiaro vantaggio per il pubblico, e quindi anche per l'industria.

obvious {adj.} (also: bound for, bound to, confident, certain)

certa {adj. f}

...'s obvious '.

Benché l'onorevole Nicholson non sia più presente, sono certa che rileggerà il processo verbale di questo dibattito, e vorrei dirgli che...

There was no intimidation, no violence and no obvious large-scale fraud in the conduct of the ballot, largely because of the presence of

Non vi sono state intimidazioni, violenza, frodi evidenti di una certa gravità all'atto dello scrutinio, segnatamente a causa della

obvious {adj.} (also: bound for, bound to, confident, certain)

certo {adj. m}

There's a sense in which it's obvious, and yet, let me tell you a little story.

In un certo senso è ovvio, e tuttavia lasciate che vi racconti una storia.

It is therefore not obvious that Article 39 is relevant in this case.

Non è pertanto certo che l'articolo 39 sia pertinente nella fattispecie.

This is essentially obvious - but it is not meaningless.

Si tratta tutto sommato di un comportamento scontato, ma non certo di silenzio.

Up till now this has not been the obvious institution to accomplish a balance with employment.

Finora quella non è certo stata l'istituzione che ha tradotto in realtà un equilibrio a livello di occupazione.

What on earth is he doing seeking another job when it is quite obvious that the job he already has is beyond him?

Perché mai egli cerca un altro impegno quando è certo che non riesce a svolgere neppure quello che ha attualmente?

Synonyms

Synonyms (English) for "obviously":

Usage examples

Usage examples for "obviously" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Obviously not.

Sicuramente no.

Obviously not.

Assolutamente no.

Obviously not.

Evidentemente no.

Obviously not!

Evidentemente no!

Praise is obviously in order.

Gli elogi sono quindi dovuti.

This would obviously be absurd.

Sarebbe evidentemente assurdo.

That obviously has to change.

Questa situazione deve cambiare.

Obviously, we all want to grow.

Tutti infatti vogliamo crescere.

Obviously, that is not the case.

Infine la quarta area.

We obviously need more practice!

Dovremo migliorare con la pratica.

We have obviously achieved this.

Un obiettivo che abbiamo raggiunto.

This will obviously be corrected.

Apporteremo sicuramente la rettifica.

That can obviously not be the case.

Ma ciò è, naturalmente, inaccettabile.

So obviously we didn't have any money.

Ma naturalmente non avevamo soldi.

Obviously, it is an admirable priority.

Naturalmente, è un'ammirevole priorità.

Obviously, there are other men who are.

Altri uomini, evidentemente, lo sono.

This principle is obviously in force.

Tale principio è naturalmente in vigore.

Obviously, not all dreams can come true.

Non tutti i sogni possono avverarsi.

Obviously, this exhortation still stands.

Esortazione che resta tuttora valida.

But that's obviously not enough.

Ma naturalmente questo non è sufficiente.

Similar words

obstruent · obtainable · obtained · obtaining · obtrusion · obtrusive · obturating · obturator · obtuse · obvious · obviously · occasion · occasional · occasionally · occasions · occluded · occlusion · occultism · occupant · occupation · occupational

Search for more words in the Dutch-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"obviously" Italian translation

obviously {adverb}

obvious {adjective}

Synonyms

Synonyms (English) for "obviously":

Usage examples

Usage examples for "obviously" in Italian

Similar words