Summary

to open up {verb}
aprire

full details

Synonyms

open up: open · pioneer

Usage examples

Open up now....
... go ahead and open it up....
Any of those can be o...

more (20)

English-Italian translation for "to open up"

"to open up" Italian translation

Results: 1-21 of 667

to open up {verb}

to open up {vb} (also: to open, to spread out, to slit, to gash)

aprire [apro|aperto] {v.t.}

We should explain how good it would be to open up Community support schemes.

Di spiegare, in definitiva, l'utilità di aprire vie di sostegno comunitarie.

And at the same time we must work very hard to open up a prospect for peace.

Al tempo stesso, dobbiamo impegnarci a fondo per aprire un orizzonte di pace.

This could open up whole new areas of business to our small and medium-sized enterprises.

Può aprire interi nuovi settori di attività per le nostre piccole e medie imprese.

Each and every one of the Member States must open up its labour market.

Tutti gli Stati membri dovrebbero aprire il proprio mercato del lavoro.

Parliament has the opportunity to open up the programme to everybody.

Il Parlamento ha la possibilità di contribuire ad aprire il programma a tutti.

Synonyms

Synonyms (English) for "open up":

Usage examples

Usage examples for "to open up" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Open up now.

Apriti.♫

Now go ahead and open it up.

Forza, apritelo.

Any of those can be opened up.

Ognuna può essere aperta.

The social partners must open up.

Le parti sociali debbono aprirsi.

This opens up huge possibilities.

Ciò ci offre grandi opportunità.

Bring it over here and open it up.

Portatela quaggiù e apritela.

This has opened up the fight for power.

La lotta per il potere è aperta.

Another way is to be opened up.

Oggi possiamo inaugurare un’ altra strada.

And Feynman's eyes just opened up.

E gli occhi di Feynman si erano appena aperti.

A new dimension has opened up for mankind.

Si è aperta una nuova dimensione per l’uomo.

When we open up the doll we find new dolls inside.

Se l'apriamo ne troviamo dentro delle altre.

Now we have the good fortune to open up space.

Ora noi abbiamo la fortuna di conquistare lo spazio.

Lamb goes on the post, she opens it up.

L'agnello va sulla postazione, lei lo fa divaricare.

North Korea is slowly starting to open up.

La Corea del Nord sta lentamente iniziando ad aprirsi.

And I opened up this cupboard.

E c'erano circa mille appendiabiti che avevo raccolto.

For this reason we must open up this second possibility.

Pertanto è importante dare questa seconda possibilità.

We need to open up further the network industries.

Dobbiamo rendere ancora più aperte le industrie di rete.

We should not fear opening up within the European Union.

Non dobbiamo avere timore dell'apertura europea.

Has that new highway on-ramp finally opened up?

La nuova rampa di accesso all'autostrada è stata aperta?

Finally, I believe that we also need to open up prospects.

Occorre infine schiudere nuove prospettive.

Similar words

onwards · ook-over · oomph · oophorosalpingectomy · ooze · oozy · opacity · OPEC · open · open-eyed · open-up · opened · opening · openly · openness · openwork · opera · operable · operatic · operating · operation

More translations in the bab.la Romanian-English dictionary.