Got time to kill?

Try our Hangman game

English-Italian translation for "to overstate"

 

"to overstate" Italian translation

Results: 1-22 of 57

to overstate {verb}

to overstate [overstated|overstated] {v.t.} [Amer.] (also: to play up, to magnify, to show up, to overdraw)

It is difficult to overstate the damage this has caused.

E’ difficile esagerare il danno che ne è conseguito.

However, we should not overstate the differences in the conduct of monetary policy between the euro area and the United States.

Non bisogna comunque esagerare le differenze nella conduzione della politica monetaria nell’area dell’euro e negli Stati Uniti.

Third, the meat contents expressed have been overstated.

Terzo, il contenuto di carne dichiarato era chiaramente esagerato.

We are not overstating it.

Non stiamo esagerando.

He may have overstated our generosity, but that was a stinging indictment of the EU’s attitude to countries such as this.

Potrebbe aver esagerato nel descrivere la nostra generosità, ma si è trattato comunque di un’accusa estremamente grave nei confronti dell’atteggiamento dell’Unione verso paesi come questo.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "overstate":

 

Context sentences

Context sentences for "to overstate" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It is hard to overstate the importance of urgent action at Johannesburg.

E'difficile sopravvalutare la necessità di agire con urgenza a Johannesburg.

It is hard to overstate the importance of urgent action at Johannesburg.

E' difficile sopravvalutare la necessità di agire con urgenza a Johannesburg.

I do not think that much needs to be said and I think that we must not overstate its role.

Non ritengo valga la pena di dilungarsi e di esagerarne le funzioni.

One, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated.

In primo luogo perché i benefici del piano Marshall sono stati sovrastimati.

This point cannot be overstated or given too much consideration.

Non corriamo certo il rischio di sopravvalutare questo punto, o di attribuirvi eccessiva importanza.

Perhaps that is to overstate the case, but there is a truth there.

Forse è un'esagerazione, ma contiene un fondo di verità.

The Council's responsibility here cannot be overstated.

È opportuno sottolineare che in tale contesto il Consiglio ha svolto un ruolo determinante.

Sometimes things can be overstated. It doesn't make things clearer.

Talvolta si può anche indulgere all'esagerazione, ma non per questo si perviene ad una maggior chiarezza.

This issue has already been mentioned here, but it cannot be overstated.

Il tema è già stato affrontato in questa sede, ma la sua importanza non sarà mai sottolineata abbastanza.

I believe the dangers of green gene technology are much overstated.

Ritengo che i pericoli della tecnologia genetica, la tecnologia verde, siano frequentemente sopravvalutati.

The significance of Kashgar as a centre of culture for the Uyghur minority in China cannot be overstated.

L'importanza di Kashgar come centro culturale per la minoranza uigura non può essere ribadito a sufficienza.

Lastly, I would like to pinpoint those States which are still overstating their public development aid figures.

Da ultimo, vorrei ricordare quegli Stati che ancora gonfiano le loro cifre dell'aiuto pubblico allo sviluppo.

Moreover, it is completely pointless to overstate the situation.

Peraltro è totalmente inutile rincarare la dose.

Some estimates probably overstate the effect.

Alcune stime probabilmente ne sopravvalutano l'effetto.

Doing so is messy and complicated - but also exciting, for it is impossible to overstate how important this moment is.

E' una fase confusa e complicata, ma anche entusiasmante, poiché è impossibile negarne la grande importanza.

I think it would be slightly overstating the case to view the Internet as the root of all evil or as a safe haven.

Credo che sopravvaluteremmo la situazione se vedessimo Internet come la radice di tutti i mali o come un porto sicuro.

But do not overstate our possibilities.

Ma non sovrastimiamo le nostre possibilità.

Heads of stock continue be overstated.

Il numero di capi di bestiame continua ad essere gonfiato.

As a consequence, the annual growth rate of M3 probably overstates the underlying pace of monetary expansion.

Pertanto, il tasso di crescita sui dodici mesi di M3 sovrastima probabilmente il ritmo dell’espansione monetaria di fondo.

The accusations about losses sustained by 800 000 Roma were not true either, and the number quoted was overstated tenfold.

Nemmeno le accuse in merito alle perdite subite da 800  000 erano vere, la cifra citata era stata gonfiata di dieci volte.
 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: prompt, prompt, hitchhiking, hitchhiker, to hitchhike

Similar words

Even more translations in the English-Hindi dictionary by bab.la.