English-Italian translation for "pegged"

"pegged" Italian translation

Results: 1-46 of 46

pegged {verb}

pegged {pp} (also: fastened, anchored, secured)

ancorato {pp}

pegged {pp} (also: fastened, anchored, secured, scheduled)

fissato {pp}

pegged {adjective}

pegged {adj.} (also: at anchor, fastened, anchored, attached)

ancorata {adj. f}

pegged {adj.} (also: fastened, attached)

ancorato {adj. f}

pegged {adj.} [fin.] (also: attached)

ancorata {adj. f} [fin.]

pegged {adj.} [fin.] (also: attached)

ancorato {adj. m} [fin.]

peg {noun}

peg {noun} (also: clothes hanger, hatstand, hallstand, clothes-stand)

attaccapanni {m}

peg {noun} (also: catch, hook, coat-hook, clothes-hook)

gancio {m}

peg {noun} (also: very steep cliff, sheer rock face, handhold, hold)

appicco {m}

peg {noun}

piolo (di attaccapanni) {m}

peg {noun}

patera {f}

peg {noun} (also: clothes-peg)

molletta per il bucato {f}

peg {noun} (also: hook, coat-hook, clothes-hook, hallstand)

attaccapanni {m} [comp.]

peg {noun} (also: hook)

beccatello (di attaccapanni) {m}

peg {noun} [fig.] (also: excuse, cavil, pretext, handle)

appicco {m} [fig.]

peg {noun} [econ.] (also: ratio)

indice {m} [econ.]

peg {noun} [mus.] (also: wrest-pin, tuning-pin, tuning-peg, pin)

bischero {m} [mus.]

peg {noun} [mus.] (also: wrest-pin, tuning-pin, tuning-peg, pin)

pirolo {m} [mus.]

peg {noun} [naut.] (also: pin)

caviglia {f} [naut.]

to peg {verb}

to peg [pegged|pegged] {vb} (also: to fasten, to peg, to anchor, to secure)

ancorare [ancoro|ancorato] {v.t.}

I pegged (Simple past)

io ancoravo (Indicativo imperfetto)

you pegged (Simple past)

tu ancoravi (Indicativo imperfetto)

he/she/it pegged (Simple past)

lui/lei ancorava (Indicativo imperfetto)

we pegged (Simple past)

noi ancoravamo (Indicativo imperfetto)

you pegged (Simple past)

voi ancoravate (Indicativo imperfetto)

they pegged (Simple past)

loro ancoravano (Indicativo imperfetto)

I pegged (Simple past)

io ancorai (Indicativo passato remoto)

you pegged (Simple past)

tu ancorasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it pegged (Simple past)

lui/lei ancorò (Indicativo passato remoto)

we pegged (Simple past)

noi ancorammo (Indicativo passato remoto)

you pegged (Simple past)

voi ancoraste (Indicativo passato remoto)

they pegged (Simple past)

loro ancorarono (Indicativo passato remoto)

I pegged (Past subjunctive)

io abbia ancorato (Congiuntivo passato)

you pegged (Past subjunctive)

tu abbia ancorato (Congiuntivo passato)

he/she/it pegged (Past subjunctive)

lui/lei abbia ancorato (Congiuntivo passato)

we pegged (Past subjunctive)

noi abbiamo ancorato (Congiuntivo passato)

you pegged (Past subjunctive)

voi abbiate ancorato (Congiuntivo passato)

they pegged (Past subjunctive)

loro abbiano ancorato (Congiuntivo passato)

I pegged (Past subjunctive)

io ancorassi (Congiuntivo imperfetto)

you pegged (Past subjunctive)

tu ancorassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it pegged (Past subjunctive)

lui/lei ancorasse (Congiuntivo imperfetto)

we pegged (Past subjunctive)

noi ancorassimo (Congiuntivo imperfetto)

you pegged (Past subjunctive)

voi ancoraste (Congiuntivo imperfetto)

they pegged (Past subjunctive)

loro ancorassero (Congiuntivo imperfetto)

pegged (Past participle)

ancorato (Participio passato)

to peg [pegged|pegged] {vb}

zaffare {v.t.}

I pegged (Simple past)

io zaffavo (Indicativo imperfetto)

you pegged (Simple past)

tu zaffavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it pegged (Simple past)

lui/lei zaffava (Indicativo imperfetto)

we pegged (Simple past)

noi zaffavamo (Indicativo imperfetto)

you pegged (Simple past)

voi zaffavate (Indicativo imperfetto)

they pegged (Simple past)

loro zaffavano (Indicativo imperfetto)

I pegged (Simple past)

io zaffai (Indicativo passato remoto)

you pegged (Simple past)

tu zaffasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it pegged (Simple past)

lui/lei zaffò (Indicativo passato remoto)

we pegged (Simple past)

noi zaffammo (Indicativo passato remoto)

you pegged (Simple past)

voi zaffaste (Indicativo passato remoto)

they pegged (Simple past)

loro zaffarono (Indicativo passato remoto)

I pegged (Past subjunctive)

io abbia zaffato (Congiuntivo passato)

you pegged (Past subjunctive)

tu abbia zaffato (Congiuntivo passato)

he/she/it pegged (Past subjunctive)

lui/lei abbia zaffato (Congiuntivo passato)

we pegged (Past subjunctive)

noi abbiamo zaffato (Congiuntivo passato)

you pegged (Past subjunctive)

voi abbiate zaffato (Congiuntivo passato)

they pegged (Past subjunctive)

loro abbiano zaffato (Congiuntivo passato)

I pegged (Past subjunctive)

io zaffassi (Congiuntivo imperfetto)

you pegged (Past subjunctive)

tu zaffassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it pegged (Past subjunctive)

lui/lei zaffasse (Congiuntivo imperfetto)

we pegged (Past subjunctive)

noi zaffassimo (Congiuntivo imperfetto)

you pegged (Past subjunctive)

voi zaffaste (Congiuntivo imperfetto)

they pegged (Past subjunctive)

loro zaffassero (Congiuntivo imperfetto)

pegged (Past participle)

zaffato (Participio passato)

to peg [pegged|pegged] {vb}

zipolare {v.t.}

I pegged (Simple past)

io zipolavo (Indicativo imperfetto)

you pegged (Simple past)

tu zipolavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it pegged (Simple past)

lui/lei zipolava (Indicativo imperfetto)

we pegged (Simple past)

noi zipolavamo (Indicativo imperfetto)

you pegged (Simple past)

voi zipolavate (Indicativo imperfetto)

they pegged (Simple past)

loro zipolavano (Indicativo imperfetto)

I pegged (Simple past)

io zipolai (Indicativo passato remoto)

you pegged (Simple past)

tu zipolasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it pegged (Simple past)

lui/lei zipolò (Indicativo passato remoto)

we pegged (Simple past)

noi zipolammo (Indicativo passato remoto)

you pegged (Simple past)

voi zipolaste (Indicativo passato remoto)

they pegged (Simple past)

loro zipolarono (Indicativo passato remoto)

I pegged (Past subjunctive)

io abbia zipolato (Congiuntivo passato)

you pegged (Past subjunctive)

tu abbia zipolato (Congiuntivo passato)

he/she/it pegged (Past subjunctive)

lui/lei abbia zipolato (Congiuntivo passato)

we pegged (Past subjunctive)

noi abbiamo zipolato (Congiuntivo passato)

you pegged (Past subjunctive)

voi abbiate zipolato (Congiuntivo passato)

they pegged (Past subjunctive)

loro abbiano zipolato (Congiuntivo passato)

I pegged (Past subjunctive)

io zipolassi (Congiuntivo imperfetto)

you pegged (Past subjunctive)

tu zipolassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it pegged (Past subjunctive)

lui/lei zipolasse (Congiuntivo imperfetto)

we pegged (Past subjunctive)

noi zipolassimo (Congiuntivo imperfetto)

you pegged (Past subjunctive)

voi zipolaste (Congiuntivo imperfetto)

they pegged (Past subjunctive)

loro zipolassero (Congiuntivo imperfetto)

pegged (Past participle)

zipolato (Participio passato)

to peg [pegged|pegged] {vb}

fissare con mollette {v.t.}

to peg [pegged|pegged] {vb}

fissare con picchetti {v.t.}

to peg [pegged|pegged] {vb} (also: to dowel)

incavigliare {v.t.}

I pegged (Simple past)

io incavigliavo (Indicativo imperfetto)

you pegged (Simple past)

tu incavigliavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it pegged (Simple past)

lui/lei incavigliava (Indicativo imperfetto)

we pegged (Simple past)

noi incavigliavamo (Indicativo imperfetto)

you pegged (Simple past)

voi incavigliavate (Indicativo imperfetto)

they pegged (Simple past)

loro incavigliavano (Indicativo imperfetto)

I pegged (Simple past)

io incavigliai (Indicativo passato remoto)

you pegged (Simple past)

tu incavigliasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it pegged (Simple past)

lui/lei incavigliò (Indicativo passato remoto)

we pegged (Simple past)

noi incavigliammo (Indicativo passato remoto)

you pegged (Simple past)

voi incavigliaste (Indicativo passato remoto)

they pegged (Simple past)

loro incavigliarono (Indicativo passato remoto)

I pegged (Past subjunctive)

io abbia incavigliato (Congiuntivo passato)

you pegged (Past subjunctive)

tu abbia incavigliato (Congiuntivo passato)

he/she/it pegged (Past subjunctive)

lui/lei abbia incavigliato (Congiuntivo passato)

we pegged (Past subjunctive)

noi abbiamo incavigliato (Congiuntivo passato)

you pegged (Past subjunctive)

voi abbiate incavigliato (Congiuntivo passato)

they pegged (Past subjunctive)

loro abbiano incavigliato (Congiuntivo passato)

I pegged (Past subjunctive)

io incavigliassi (Congiuntivo imperfetto)

you pegged (Past subjunctive)

tu incavigliassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it pegged (Past subjunctive)

lui/lei incavigliasse (Congiuntivo imperfetto)

we pegged (Past subjunctive)

noi incavigliassimo (Congiuntivo imperfetto)

you pegged (Past subjunctive)

voi incavigliaste (Congiuntivo imperfetto)

they pegged (Past subjunctive)

loro incavigliassero (Congiuntivo imperfetto)

pegged (Past participle)

incavigliato (Participio passato)

to peg [pegged|pegged] {v.t.} (also: to fasten, to anchor, to secure, to peg)

ancorare [ancoro|ancorato] {v.t.}

I pegged (Simple past)

io ancoravo (Indicativo imperfetto)

you pegged (Simple past)

tu ancoravi (Indicativo imperfetto)

he/she/it pegged (Simple past)

lui/lei ancorava (Indicativo imperfetto)

we pegged (Simple past)

noi ancoravamo (Indicativo imperfetto)

you pegged (Simple past)

voi ancoravate (Indicativo imperfetto)

they pegged (Simple past)

loro ancoravano (Indicativo imperfetto)

I pegged (Simple past)

io ancorai (Indicativo passato remoto)

you pegged (Simple past)

tu ancorasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it pegged (Simple past)

lui/lei ancorò (Indicativo passato remoto)

we pegged (Simple past)

noi ancorammo (Indicativo passato remoto)

you pegged (Simple past)

voi ancoraste (Indicativo passato remoto)

they pegged (Simple past)

loro ancorarono (Indicativo passato remoto)

I pegged (Past subjunctive)

io abbia ancorato (Congiuntivo passato)

you pegged (Past subjunctive)

tu abbia ancorato (Congiuntivo passato)

he/she/it pegged (Past subjunctive)

lui/lei abbia ancorato (Congiuntivo passato)

we pegged (Past subjunctive)

noi abbiamo ancorato (Congiuntivo passato)

you pegged (Past subjunctive)

voi abbiate ancorato (Congiuntivo passato)

they pegged (Past subjunctive)

loro abbiano ancorato (Congiuntivo passato)

I pegged (Past subjunctive)

io ancorassi (Congiuntivo imperfetto)

you pegged (Past subjunctive)

tu ancorassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it pegged (Past subjunctive)

lui/lei ancorasse (Congiuntivo imperfetto)

we pegged (Past subjunctive)

noi ancorassimo (Congiuntivo imperfetto)

you pegged (Past subjunctive)

voi ancoraste (Congiuntivo imperfetto)

they pegged (Past subjunctive)

loro ancorassero (Congiuntivo imperfetto)

pegged (Past participle)

ancorato (Participio passato)

to peg [pegged|pegged] {v.t.} (also: to fix, to etch, to name, to fasten)

fissare [fisso|fissato] {v.t.}

I pegged (Simple past)

io fissavo (Indicativo imperfetto)

you pegged (Simple past)

tu fissavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it pegged (Simple past)

lui/lei fissava (Indicativo imperfetto)

we pegged (Simple past)

noi fissavamo (Indicativo imperfetto)

you pegged (Simple past)

voi fissavate (Indicativo imperfetto)

they pegged (Simple past)

loro fissavano (Indicativo imperfetto)

I pegged (Simple past)

io fissai (Indicativo passato remoto)

you pegged (Simple past)

tu fissasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it pegged (Simple past)

lui/lei fissò (Indicativo passato remoto)

we pegged (Simple past)

noi fissammo (Indicativo passato remoto)

you pegged (Simple past)

voi fissaste (Indicativo passato remoto)

they pegged (Simple past)

loro fissarono (Indicativo passato remoto)

I pegged (Past subjunctive)

io abbia fissato (Congiuntivo passato)

you pegged (Past subjunctive)

tu abbia fissato (Congiuntivo passato)

he/she/it pegged (Past subjunctive)

lui/lei abbia fissato (Congiuntivo passato)

we pegged (Past subjunctive)

noi abbiamo fissato (Congiuntivo passato)

you pegged (Past subjunctive)

voi abbiate fissato (Congiuntivo passato)

they pegged (Past subjunctive)

loro abbiano fissato (Congiuntivo passato)

I pegged (Past subjunctive)

io fissassi (Congiuntivo imperfetto)

you pegged (Past subjunctive)

tu fissassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it pegged (Past subjunctive)

lui/lei fissasse (Congiuntivo imperfetto)

we pegged (Past subjunctive)

noi fissassimo (Congiuntivo imperfetto)

you pegged (Past subjunctive)

voi fissaste (Congiuntivo imperfetto)

they pegged (Past subjunctive)

loro fissassero (Congiuntivo imperfetto)

pegged (Past participle)

fissato (Participio passato)

Synonyms

Synonyms (English) for "peg":

Usage examples

Usage examples for "pegged" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods.

Penso che viviamo in una società che ha semplicemente legato certe ricompense emotive all'acquisizione di beni materiali.

We wanted to get a temperature probe, we stuck it in there, looked at it -- it pegged off scale.

Volevamo avere un rilevamento della temperatura, abbiamo inserito la sonda, l'abbiamo guardata... completamente fuori scala.

I can imagine that the band which OPEC is aiming for will be pegged at between about 22 and 28 dollars a barrel.

Non è affatto difficile immaginare che la fascia di prezzo auspicata anche dall'OPEC si aggiri all'incirca tra i 22 e i 28 dollari al barile.

The call for the euro to be pegged to the US dollar is already an unnatural development and may prove a source of tension.

Il richiesto aggancio eurodollaro statunitense ha già a priori un carattere artificioso, per cui potrà rappresentare una fonte di potenziali tensioni.

We need only recall that in 1995, Malta achieved a deficit of 3.9 % of GDP and inflation of 2.9 %, and that the Maltese lira has been pegged to the ECU for eleven years.

Basti ricordare che nel 1995 aveva raggiunto un deficit del 3, 9 percento del PIL e un'inflazione del 2, 9 percento e che da 11 anni la lira maltese è agganciata all'ecu.

The fact that the Lithuanian currency is still pegged to the dollar is also important here, because as the dollar rises, so too does the value of the litas against the euro.

In questo contesto conta anche il legame fra la valuta lituana e il dollaro, in quanto l'aumento di valore del dollaro fa aumentare automaticamente il litas rispetto all'euro.

Similar words

peel · peeled · peer · peer-to-peer · peerentious · peerless · peers · peeve · peevish · peg · pegged · peghersh · pell-mell · peltate · pelting · pelvic · pelvis · pen · penal · penalties · penalty

More translations in the bab.la Finnish-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"pegged" Italian translation

pegged {verb}

pegged {adjective}

peg {noun}

to peg {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "peg":

Usage examples

Usage examples for "pegged" in Italian

Similar words