Summary

Synonyms

perceptible: detectable

Usage examples

... has been quite perceptible here today....
... are already perceptible now....
... had a perceptible effect on the Co...

more (18)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "perceptible"

"perceptible" Italian translation

Results: 1-19 of 19

perceptible {adjective}

perceptible {adj.} (also: detectable, noticeable, measurable)

avvertibile {adj. m/f}

Synonyms

Synonyms (English) for "perceptible":

Usage examples

Usage examples for "perceptible" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

This has been quite perceptible here today.

L'abbiamo visto chiaramente oggi, qui in quest'Aula.

No one disputes that the effects are already perceptible now.

Una cosa è certa, che alcuni effetti sono riconoscibili già adesso.

This had a perceptible effect on the Commission's ability to take action.

Ciò ha influito sensibilmente sulla capacità d'azione della Commissione.

In any case, the Bazin report takes some perceptible steps in that direction.

La relazione Bazin fa, per lo meno, alcuni passi in questa direzione.

These liberalisations should be genuinely set in motion so that they are perceptible to households.

Queste liberalizzazioni andrebbero effettivamente attuate in modo da risultare visibili per le famiglie.

As they develop slowly, these phenomena are rarely perceptible over a short space of time.

Si tratta di fenomeni che, sviluppandosi lentamente, sono difficilmente percepibili in un breve arco di tempo.

If the Union is defending the rights of its citizens, this must be perceptible in their everyday life.

Se l’ Unione difende i diritti dei suoi cittadini, ciò dev’ essere concretamente percepibile nella vita quotidiana.

Art must make perceptible, and as far as possible attractive, the world of the spirit, of the invisible, of God.

Essa deve, infatti, rendere percepibile e, anzi, per quanto possibile, affascinante il mondo dello spirito, dell'invisibile, di Dio.

For some Member States this increase implies perceptible costs for their national budgets in the form of higher membership contributions.

Per taluni Stati membri detto aumento comporterà sensibili spese per le casse statali in termini di maggiori contributi.

Such barely perceptible beginnings eventually give rise to movements with real political clout, with the disastrous results that they bring.

Tali inizi appena percepibili danno poi vita a movimenti dall’ effettiva influenza politica, con i risultati disastrosi che essi comportano.

I also think the Commission should establish an overall text defining the legislative framework for telecommunications in a clear and easily perceptible way.

Inoltre, ritengo che la Commissione debba mettere a punto un testo complessivo che definisca il quadro normativo delle telecomunicazioni in maniera chiara e perspicua.

There is thus a clearly perceptible trend towards migration into Austria from the Indian subcontinent and Iraq by way of Belarus and the Ukraine.

Pertanto vi è una tendenza chiaramente percepibile di immigrazione in Austria in provenienza dal subcontinente indiano e dall'Iraq, tramite la Bielorussia e l'Ucraina.

It should not be prolonged indefinitely, but it must be there, it must be perceptible, and it must actually ensure that the commitments or promises signed up to are kept.

Non deve protrarsi all'infinito, ma deve esserci, dev'essere tangibile e deve assicurare che si rispettino i contenuti degli accordi o delle promesse.

In terms of quarter-on-quarter growth, private consumption declined by 0.2% and there was a perceptible weakness in investment, which fell by 1.2%.

I consumi privati sono diminuiti dello 0,2 per cento sul trimestre precedente, mentre gli investimenti, che hanno evidenziato una chiara debolezza, si sono ridotti dell’1,2 per cento.

It makes the union of Europe a perceptible reality for all its citizens and creates a new sense of mutual responsibility for all the countries and companies of the EU.

Essa rende l'unione dell'Europa una realtà percepibile da tutti i cittadini ed è il fondamento di una nuova responsabilità reciproca di tutti i paesi e di tutte le società dell'Unione europea.

I can tell you, Mr Evans, that the Netherlands is able to grow cannabis that is so good, and so highly concentrated, that the line between this and hard drugs is scarcely perceptible.

Posso dirle, onorevole Evans, che nei Paesi Bassi si coltiva una cannabis talmente buona, e talmente concentrata, che la linea di demarcazione fra questa e le droghe pesanti diviene assai sottile.

The consequences cannot be estimated and will not be immediately apparent, but will emerge only from their outcomes which, when they become perceptible, may prove to be destructive and irreversible.

Le conseguenze non sono calcolabili, né saranno immediatamente visibili se non dai loro effetti, di cui ci si renderà conto soltanto quando saranno diventati catastrofici ed irreversibili.

And he sent him away to his home, saying, "Do not even enter the village This is another miracle of healing in which Christ Our Lord used perceptible actions within the grasp of the one to be healed.

E lo rimandò a casa dicendo: "Non entrare nemmeno nel villaggio".»

Similar words

pepper-and-salt · peppercorn · peppermint · pepperoni · peppery · per · perambulator · perceived · percentage · percentile · perceptible · perception · perceptor · perch · perched · percipient · percolation · percolator · peremptoriness · peremptory · perennial

More in the Hungarian-English dictionary.