How to write a letter in Italian

English-Italian translation for "piano"

 

"piano" Italian translation

Results: 1-49 of 90

piano {noun}

piano {noun} [mus.]

pianoforte {m} [mus.]

He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.

È sordo, e ha imparato a suonare il pianoforte dopo aver ricevuto un impianto cocleare.

Now, of course it takes years to learn how to master a grand piano with a million keys.

Ci vogliono anni per imparare a padroneggiare un pianoforte con un milione di tasti.

Our guarantee: your piano will only be changed in a manner essential for the installation.

Il nostro intento: modificare il tuo pianoforte solo quanto serve per l'installazione.

PianoDisc fits into virtually any piano, grand or upright and new or used.

PianoDisc si può installare virtualmente in qualsiasi pianoforte, a coda o verticale, nuovo o usato.

Looks like a beautiful piano sounding board on the inside.

Sembra una bellissima cassa armonica di pianoforte vista dall'interno.

piano {noun}

storey {noun}

piano {m}

The two office towers are growing at the same rate of one storey a week, but in terms of their height, one tower is taller than the other.

La costruzione delle due torri procede di pari passo, seppure ad altezze diverse, al ritmo di un piano a settimana.

blueprint {noun}

piano {m} (also: idea, progetto, proposito, cianografica)

Within that blueprint, there will be three topics which we want to address.

Nell'ambito di tale piano di azione, vi saranno tre argomenti che vogliamo affrontare.

We now have a comprehensive blueprint for the way in which cultural policy could operate in the Union.

Abbiamo ora a disposizione un piano completo sul modo in cui la politica culturale può operare nell'Unione.

We now have a comprehensive blueprint for the way in which cultural policy could operate in the Union.

Abbiamo ora a disposizione un piano completo sul modo in cui la politica culturale può operare nell' Unione.

Finally, I would mention that in 2012, we want to produce a blueprint on waters and their management.

Vorrei infine rammentare che nel 2012 intendiamo produrre un piano di azione sulle acque e la loro gestione.

But also, the book was launched in time for me to be accused of constructing the blueprint for a foiled coup attempt.

Ma inoltre, il libro fu lanciato in tempo per che io fossi accusato di stare organizzando un piano per il tentativo di un golpe.

footing {noun}

piano {m} (also: livello, base)

The right to life and the right to abortion cannot be put on the same footing.

Non si possono mettere sullo stesso piano il diritto alla vita e il diritto all'aborto.

Furthermore, it places hazardous waste on the same footing as inert waste.

Inoltre mette i rifiuti pericolosi sullo stesso piano dei rifiuti inerti.

Capital and labour must be able to speak to one another again on an equal footing.

Il capitale e il lavoro devono poter comunicare tra loro di nuovo su un piano paritario.

Fraud and administrative irregularities should not be regarded as being on the same footing.

Non bisogna considerare sullo stesso piano le frodi e le irregolarità amministrative.

social, cultural, civil and political rights on an equal footing.

i diritti sociali, civili, culturali e politici sullo stesso piano.

design {noun}

piano {m} (also: idea, progetto, progettazione, proposito)

PianoDisc reserves the right to change product design and specifications at any time without prior notice.

PianoDisc si riserva il diritto di modificare il design del prodotto e i dati tecnici senza previa comunicazione.

Monetary union is based on a design fault.

L'unione monetaria si basa su un piano sbagliato.

PianoDisc reserves the right to change product design and specifications at any time without prior notice.

PianoDisc si riserva il diritto di modificare il design del prodotto e le specifiche in ogni momento e senza preavviso.

These words of the Letter to the Ephesians reveal the eternal design of God the Father, his plan of man's salvation in Christ.

Queste parole della Lettera agli Efesini rivelano l'eterno disegno di Dio Padre, il suo piano di salvezza dell'uomo in Cristo.

Major shortcomings remain in the design, scope and implementation of the National Residue Control Plan.

I difetti maggiori restano situati all'interno del progetto, del campo d'azione e dell'attuazione del Piano di controllo dei residui.

floor {noun}

piano {m} (also: base, pavimento, soglia, parte inferiore)

It allows you to, on one city block, go up one full floor, so that it's on a continuum.

Vi permette, in un isolato, di salire di un piano, quindi è in un continuum.

(Laughter) I always landed like a watermelon out of a third floor window.

(Risate) Sono sempre atterrato come un'anguria lanciata dal 3°piano.

I have here an EU flag which I bought on the floor below this one.

Ho qui con me una bandiera dell’Unione europea che ho comperato al piano di sotto.

A student, a young woman in a fourth-floor hallway of her lycee,

Una studentessa, giovane donna in un corridoio al quarto piano del suo liceo,

The friary also suffered serious structural damage to the main staircase and on the second floor.

Il convento ha sofferto gravi danni strutturali alla scala principale e al secondo piano.

level {noun}

piano {m} (also: livello, base)

Nevertheless, an initial set of measures have been adopted at administrative level.

Penso d'altro lato che si sia compiuto un primo passo sul piano amministrativo.

But admissibility is not really a level at which we should be holding a discussion.

Ritengo però che la ricevibilità non sia un piano sul quale si debba discutere.

In this report, we see similar ideas being projected at international level.

Nella presente relazione idee analoghe vengono proiettate sul piano internazionale.

It must be ensured that trade affairs are discussed on a level playing field.

Occorre garantire che le questioni commerciali siano discusse su un piano di parità.

This is a battle that must be fought at a political level, starting in Geneva.

E’ una battaglia che va rilanciata sul piano politico, a partire da Ginevra.

scheme {noun}

piano {m} (also: idea, progetto, proposito, complotto)

Well, of course, the plan was flawed and their fanciful monetary scheme collapsed.

Naturalmente, il piano era viziato e il loro regime di fantasia monetaria crollò.

If we get that right, we will have a scheme that is worth shouting about.

Solo così otterremo un piano per il quale vale la pena alzare la voce.

I am not convinced that the British scheme provides the basis for long-term development.

Non sono convinto che il piano britannico offra la base per uno sviluppo di lungo periodo.

(Laughter) (Applause) It is part of corn's scheme for world domination.

(Risate) È una parte - (Applausi) della piano orchestrato dal mais per conquistare il mondo.

I would like to place the major road scheme, which is very important in remote areas, in context.

Vorrei soffermarmi sul piano stradale principale, che è molto importante nelle aree più remote.

outline {noun}

piano {m} (also: abbozzo, bozza, schizzo, schema)

o An outline of a plan for the animation of the friars involved in Education.

o Un profilo di un piano per l’animazione dei frati coinvolti nell’Educazione.

The measures for an action plan must be coherent with national plans in order to outline a common methodology for measuring energy efficiency targets.

Le misure per un piano d'azione devono essere concordi con i piani nazionali al fine di delineare una metodologia comune per misurare gli obiettivi di efficienza energetica.

I welcome the plans outlined by President Santer, and we look forward to seeing them implemented.

Appoggio i piani dell'onorevole Santer e consideriamo con interesse i piani positivi.

They also coincide with the Irish presidency plans as outlined in the Culture Committee in January.

Essi coincidono inoltre con i piani della Presidenza irlandese, delineati a gennaio in seno alla commissione per la cultura.

If that were to happen, the European Union could move much further forward without necessarily having any of the grand plans that some people have outlined in this debate.

Se lo facessero, l’Unione europea potrebbe compiere enormi passi avanti, senza dover necessariamente disporre dei piani grandiosi cui è stato fatto cenno nel dibattito di oggi.

device {noun}

piano {m} (also: dispositivo, congegno, meccanismo, accorgimento)

plan {noun}

piano {m} (also: idea, progetto, proposito, planimetria)

We do want as part of the action plan to pull together that regional cooperation.

Nell'ambito del piano di azione, vogliamo orchestrare la cooperazione regionale.

Today, in fact, our examination relates to the plan and to five joint measures.

Oggi, infatti, il nostro esame riguarda sia il piano sia cinque azioni comuni.

This is the thought underlying the financial plan that I put before you today.

Questo è il pensiero che sta alla base del piano finanziario che vi presento oggi.

We have not received one. It is not included in next year's Action Plan either.

Non l'abbiamo ricevuta, né è prevista dal piano d'azione per il prossimo anno.

According to this plan in Nairobi we had certain priorities which were achieved.

Secondo questo piano, a Nairobi avevamo alcune priorità che sono state conseguite.

strategy {noun}

piano {m} (also: strategia)

strategy, which assigns a prominent role to the analysis of monetary developments.

assegna un ruolo di primo piano all'analisi degli andamenti monetari. Le informazioni

The Joint EU-Africa Strategy and the Action Plan will be decided on there.

La strategia comune UE-Africa e il piano d'azione saranno decisi in questa occasione.

I believe that the Europe 2020 strategy must promote a sustainable development plan.

Ritengo che la strategia Europa 2020 debba promuovere un piano di sviluppo sostenibile.

Measures to implement the new strategy have been put on the back burner.

Le misure per attuare la nuova strategia sono state relegate in secondo piano.

We must continue to act together in order to realise the strategy and the action plan.

Dobbiamo continuare ad agire insieme per realizzare tale strategia e il piano di azione.

ploy {noun}

piano {m} (also: accorgimento, astuzia, stratagemma, trucco)

project {noun}

piano {m} (also: idea, progetto, programma, proposito)

Therefore, a project for Europe is also taking shape around this research programme.

Per tale motivo, intorno a questo piano della ricerca, si definisce anche un progetto di Europa.

The preliminary estimate of the cost of the project for the period 1998 - 2005 was around USD 758 million.

Originariamente per il periodo 1998-2005 era stato stimato un piano di spesa pari a 758 milioni di dollari.

No problems have been found with the ethical aspects of the project.

Non sono stati riscontrati problemi sul piano etico.

The only future project I am aware of in Europe involving the mining of gold is in Romania.

Il solo piano di estrazione dell'oro che, a mia conoscenza, verrà realizzato in Europa coinvolge la Romania.

Where are the initiatives and projects to implement Plan D and to get the people involved in the European project?

Dove sono le iniziative e i progetti per attuare il piano D e coinvolgere i cittadini nel progetto europeo?

plane {noun}

piano {m} (also: aeroplano, progetto, schema, programma)

And so here I introduce something, the set of rivers of a plane-filling curve.

E così qui introduco qualcosa, l'insieme dei fiumi di curve che riempiono il piano.

In particular, it could invent things like a curve which fills the plane.

In particolare, si possono inventare cose come una curva che riempia un piano.

It's not even on the same plane as what you're talking about: The pixels are up on the display.

Non si trova nemmeno sullo stesso piano di ciò che stai dicendo: i pixel si trovano sul display.

A curve's a curve, a plane's a plane, and the two won't mix.

Ora, una curva è una curva, un piano è un piano, e i due non si mescolano.

We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well.

Seguendo il loro consiglio abbiamo modellizzato il movimento degli animali anche sul piano orizzontale.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "piano":

Synonyms (Italian) for "piano":

 

Similar translations

Similar translations for "piano" in Italian

 

Context sentences

Context sentences for "piano" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And the fact that he can play the piano like that is a testament to his brain.

E il fatto che possa suonare così bene il piano dimostra le capacità del suo cervello.

With iQ, the complete and comprehensive music library from PianoDisc is at your disposal.

Grazie a iQ avrai a disposizione la completa ed esaustiva biblioteca musicale di PianoDisc.

Or play the piece directly from a CD or our special PianoVideo DVDs.

Oppure, riproduci i pezzi direttamente da cd o dai nostri appositi dvd PianoVideo.

(Piano) Then he practices for another year and takes lessons -- now he's nine.

(Piano) Suona per un altro anno e prende lezioni, ora ha nove anni.

I remember when I was little my mom asked me, would you like to play the violin or the piano?

Mi ricordo che da piccola mia madre mi chiese se avessi voluto suonare il violino o il piano.

The Russian star pianist Yuri Rozum is playing our Mason & Hamlin grand piano, Model B163

Il star pianista russo Yuri Rozum suona il Mason & Hamlin Piano Grande, Modello B163

One is I want to remind you of what a seven-year-old child sounds like when he plays the piano.

Primo, voglio ricordarvi come suona il piano un ragazzino di sette anni.

So this is a musician, Mike Pope, one of the world's best bassists and a fantastic piano player.

Questo è Mike Pope, musicista, uno dei migliori bassisti al mondo e pianista fantastico.

iQ draws upon the patented SilentDrive technology of PianoDisc.

Per fare ciò iQ punta sulla tecnologia brevettata SilentDrive di Piano Disc.

(Video) Charles Limb: This is a plastic MIDI piano keyboard that we use for the jazz experiments.

(Video) Charles Limb: Questa è una tastierina MIDI che usiamo per gli esperimenti jazz.

And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it.

Quindi, grazie a questa tastiera musicale, possiamo ora prendere un processo musicale e studiarlo.

(Piano) And the 11-year-old, one impulse on the whole phrase.

(Piano) E il ragazzino di 11 anni, un accento sull'intera frase.

(Piano) That's excitement, you don't have to worry about it.

Ora arriva al FA diesis e finalmente scende sul MI, ma è la nota sbagliata.

Afterwards, I played a piano track underneath so that the singers would have something to listen to.

Poi eseguii il pezzo al piano così che i cantanti avessero qualcosa da ascoltare.

The PD19T piano can be supplied with a PianoCD, iQ, 228CFX, Opus7 or QuietTime system of your choice.

Il pianofbrte PD19T è disponibile con un sistema a scelta tra PianoCD, iQ, 28CFX, Opus7 o OuietTime.

So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million-key grand piano.

Ognuna di queste colonne corticali può produrre una nota.

Stefano Bollani will give an improvisational piano performance at the Alte Oper on 15 November at 8 p.m.

Stefano Bollani, protagonista di una performance di improvvisazione presso l’Alte Oper.

And then finally ... (Piano) There was a gentleman in the front row who went, "Mmm."

Un signore in prima fila si è lasciato andare un "Mmm."

For further information, please contact PianoDisc Europa or your local PianoDisc specialist dealer.

Per ulteriori informazioni contatta PianoDisc Europa o il negozio specializzato PianoDisc più vicino a te.

For further information, please contact PianoDisc Europa or your local PianoDisc specialist dealer.

Per ulteriori informazioni, contatta PianoDisc Europa o il negozio specializzato PianoDisc più vicino a te.
 

Forum results

"piano" translation - forum results

 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: portainer, wedlock, wedlock, caps (capital letters), stir

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Norwegian dictionary for more translations.