Summary

pit {noun}
buco · bugigattolo · buca · fossa · cava · pozzo · fosso · nocciolo · bolgia · buttero · buca

to pit {verb}
interrare · snocciolare · conservare in un silo orizzontale · infossare · mettere in una buca · gettare in una buca · butterare · confrontare · comparare · mettere a confronto · contrapporre · mettere a contrasto · snocciolare

full details

Synonyms

pit: stone · oppose · match

more (20)

Usage examples

... more like a mosh pit....
So, it's pitting one ...
... guy specializes in pit vipers....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "pit"

"pit" Italian translation

Results: 1-79 of 90

pit {noun}

pit {noun} (also: den, dump, slum, box)

buco {m}

Disastrous, because 2003 will be the last year before we jump into the bottomless pit of globalisation without a safety net.

Disastroso perché il 2003 sarà l'ultimo anno prima di saltare senza rete di sicurezza nel buco nero senza fondo della globalizzazione.

pit {noun} (also: lumber-room, cubby-hole, boxroom, dump)

bugigattolo {m}

pit {noun} (also: pocket, hole, hollow)

buca {f}

pit {noun}

fossa {f}

A single pit has been dug in the hospital yard so that the bodies can be piled into it.

Si scava una fossa comune nel cortile dell'ospedale per ammassarvi i corpi.

He who seeks self-expression shall fall into the pit of arrogance.

Colui che va alla ricerca dell'auto espressione, cadrà nella fossa dell'arroganza.

About four years ago, the New Yorker published an article about a cache of dodo bones that was found in a pit on the island of Mauritius.

Circa quattro anni fa, il New Yorker pubblicò un articolo a proposito di un mucchio di ossa di dodo che furono ritrovate in una fossa nell

pit {noun} (also: quarry)

cava {f}

pit {noun} (also: well, wells)

pozzo {m}

It seems legitimate to ask ourselves whether we are throwing funds down a bottomless pit!

Ci sembra legittimo chiederci se il pozzo sia senza fondo, o piuttosto a fondo perduto!

In the other scenario the government runs the risk of pouring tax revenue into a bottomless pit.

Altrimenti lo stato rischia di gettare in un pozzo senza fondo i proventi fiscali.

One more word on the Brenner Base tunnel project: it is proving to be a bottomless pit for taxpayers ’ money.

Una parola sul progetto del di base del Brennero: si sta dimostrando un pozzo senza fondo per il denaro dei contribuenti.

This is very important because many people, when they write, feel that their letters disappear into some bottomless pit and nobody ever

Tutto ciò è molto importante perché molta gente, quando scrive, teme che le proprie lettere spariscano in un pozzo senza fondo, dove

While public aid for modernisation and renewal should not be a bottomless pit, it should be available for improvements to safety.

Pur non dovendo essere un pozzo senza fondo, l'aiuto pubblico per l'ammodernamento ed il rinnovo dovrebbe essere volto a migliorare la

pit {noun} (also: dyke, dike, ditch)

fosso {m}

pit {noun}

nocciolo (di frutti) {m}

pit {noun}

bolgia {f}

pit {noun} (also: maremma cowherd, pock-mark, pock)

buttero {m}

pit {noun} (also: trench, crater)

buca (nel terreno) {f}

to pit {verb}

to pit [pitted|pitted] {vb} (also: to plant)

interrare {v.t.}

to pit [pitted|pitted] {vb}

snocciolare {v.t.}

to pit [pitted|pitted] {vb}

conservare in un silo orizzontale {v.t.}

to pit [pitted|pitted] {vb}

infossare {v.t.}

to pit [pitted|pitted] {vb}

mettere in una buca {v.t.}

to pit [pitted|pitted] {vb}

gettare in una buca {v.t.}

to pit [pitted|pitted] {vb} (also: to pock-mark, to pock)

butterare [buttero|butterato] {v.t.}

to pit [pitted|pitted] {vb} (also: to tally, to correspond, to match, to collate)

confrontare [confronto|confrontato] {vb}

to pit [pitted|pitted] {vb} (also: to confront, to match)

comparare [comparo|comparato] {vb}

to pit [pitted|pitted] {vb} (also: to confront, to match)

mettere a confronto {vb}

to pit [pitted|pitted] {vb} (also: to confront, to match, to set against, to set)

contrapporre [contrappongo|contrapposto] {vb}

We must not, however, pit regions in difficulties in the present Union against poor regions in the new Member States.

Non dobbiamo tuttavia contrapporre le regioni in difficoltà nell'attuale Unione alle regioni povere nei nuovi Stati membri.

Two worlds were pitted against each other - the wine-growing areas of the south and those of the north.

In quelle relazioni si contrapponevano due mondi: le regioni vinicole del sud in opposizione a quelle del nord.

Despite over three-quarters of the membership being developing countries, the WTO still pits heavyweights against flyweights.

Benché oltre i tre quarti dei membri siano paesi in via di sviluppo, l’ OMC contrappone ancora i pesi massimi ai pesi mosca.

Because the Internet has fashioned a new and complicated environment for an old-age dilemma that pits the demands of security with the desire for freedom.

Perché Internet ha forgiato un ambiente nuovo e complicato per un vecchio dilemma che contrappone le esigenze di sicurezza al desiderio di libertà.

to pit [pitted|pitted] {vb} (also: to contrast, to oppose, to confront, to match)

mettere a contrasto {vb}

to pit [pitted|pitted] {v.t.} [gastro.]

snocciolare {v.t.} [gastro.]

Synonyms

Synonyms (English) for "pit":

© Princeton Universitystone · oppose · match · play off · scar · mark · pock · colliery · orchestra pit · quarry · stone pit · pitfall · Hell · perdition · Inferno · infernal region · nether region · cavity · endocarp · fossa

Usage examples

Usage examples for "pit" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It's more like a mosh pit.

E' più simile ad un'ammucchiata.

So, it's pitting one against the other.

Così è l'uno contro l'altro.

This guy specializes in pit vipers.

Questo qui si specializza in vipere velenose.

And you can think of the open-pit fire as a laboratory.

Potete pensare al fuoco da campo come ad un laboratorio.

My rage at injustice waxed hot as the pits.

La mia rabbia verso l'ingiustizia in fiamme come l'inferno.

Whenever he eats the pit viper he gets this little venom rush.

Ogni volta che mangia una vipera velenosa gli arriva una "botta" da veleno.

Now, of course, in a mosh pit it's hard to specify a destination.

Ora, naturalmente, in un'ammucchiata è difficile indicare una destinazione.

One legal opinion is now being pitted against another, and that is something we will have to live with.

Ora i pareri giuridici vengono contrapposti l'uno all'altro e su questo dobbiamo adeguarci.

I had the pleasure of being close to this large king cobra who had caught a venomous pit viper.

Ho avuto il piacere di essere molto vicino a questo grande cobra quando ha catturato una vipera velenosa.

My Group and I are quite clear in our own minds that this is not about pitting one country against another.

Il mio gruppo e il sottoscritto ritengono che non sia opportuno seminare discordia tra i vari paesi.

If you happen to want to hunt animals at night, you take a miner's lamp, which is a pit lamp.

C'é una cosa chiamata "pit-lamping" un' espressione imparata da mio figlio George che è lì fra il pubblico.

The foundation stone was then sealed and moved into the excavation pit where the double-office tower is to be built.

La pietra è stata quindi sigillata e calata nello scavo di fondazione su cui sorgerà la doppia torre di uffici.

The choice we must make concerns the current real divide, which pits the moderates against the extremists on both sides.

Molto spesso stanno dalla parte degli estremisti, che siano i fondamentalisti islamici o i fanatici religiosi israeliani.

He wanted a little more bombast, so he increased the size of the orchestra pit so he could get more low-end instruments in there.

Voleva più magniloquenza. ~~~ Così aumentò le dimensioni del gruppo d'orchestra così che ci potesse inserire i bassi.

The Court of Auditors ' report says quite clearly that under Article 54, 15 pits received subsidies.

La relazione della Corte dei conti afferma chiaramente che 15 miniere hanno beneficiato di finanziamenti ai sensi dell'articolo 54.

There is something called pit lamping. ~~~ That's the phrase which I learned from my son George, who is there in the audience.

Potrebbe infatti essere molto diffusa nell'intero universo e non è stata rilevata solo perché non ci siamo preoccupati di cercarla.

There is no safety, no back support, no pads, no crash mats, no sand pits in the ground.

Niente misure di sicurezza, niente protezioni per la schiena, niente imbottiture, niente materassini, niente buche di sabbia per terra.

Perhaps we will see further examples, but never let us as democrats be pitted against one another in this context.

E forse ne vedremo altri ancora, ma in un simile frangente noi che siamo democratici non dovremo mai metterci gli uni contro gli altri!

This involved the excavation of the pit (secant bored pile wall) and construction of the pile foundations.

Sono stati quindi realizzati lo scavo di fondazione (palancolata con pali trivellati intersecati) e l’innesto dei pilastri di fondazione.

If you pit Gary Kasparov here, when he's not in jail, against IBM's Deep Blue, well the answer is IBM's Deep Blue will occasionally win.

Se fate sfidare Gary Kasparov, quando non è in galera, contro l'IBM Deep Blue, la risposta è che l'IBM Deep Blue vincerà di tanto in tanto.

Similar words

piper · pipes · pipework · pique · piranha · pirate · pistillate:pistilliferous · pistol · piston · piston-rod · pit · pit-a-pat · pitch · pitch-pipe · pitcher · pitching · pitchy · pitfall · pith · pithiness · pithy

Even more translations in the English-Danish dictionary by bab.la.