English-Italian translation for "place"

 

"place" Italian translation

Results: 1-67 of 8066

place {noun}

place {noun} (also: press-mark, disposition, disposal, location)

Disabled people still do not have the right to a proper place in our societies.

I disabili non sempre hanno diritto a una giusta collocazione nella società.

The proposal does not therefore seem to be the proper place for that provision.

Tale disposizione non sembra pertanto trovare la sua giusta collocazione in questa proposta.

It goes without saying that political considerations have no place in such an area '.

E'ovvio che qualsiasi considerazione politica non trova alcuna collocazione in tale concezione?.

So we don't really have a place in the universe, as far as on a time line.

Di conseguenza, considerando la linea del tempo, noi non abbiamo alcuna collocazione nell'universo.

Voluntary agreements are flexible agreements which have their own place in the range of legislative instruments.

Gli accordi volontari sono accordi flessibili che hanno una propria collocazione tra gli strumenti legislativi.

place {noun} (also: location)

luogo {m}

These elections must take place under the supervision of international observers.

Le elezioni devono aver luogo sotto la vigilanza di osservatori internazionali.

Ladies and gentlemen, it is neither the time nor the place to start this debate.

Onorevoli colleghi non è né il momento né il luogo per aprire questa discussione.

One of the greatest human catastrophes of our time is taking place in Afghanistan.

Una delle più grandi catastrofi umane della nostra epoca ha luogo in Afghanistan.

A similar inspection visit took place in the Sellafield area in December 1993.

Un'ispezione simile ha avuto luogo nella zona di Sellafield nel dicembre 1993.

The vote will take place during the next voting time, which is about to begin.

La votazione avrà luogo nel corso del prossimo turno di votazioni, cioè adesso.

place {noun} (also: accommodation, order, tidiness, location)

Because of a seating problem - I still have not found the right place - I want to say that I was here for the last vote and my vote is a...

Intervengo per un problema logistico, non sono infatti ancora riuscita a trovare una sistemazione.

place {noun} (also: site, location)

sito {m}

You won't be able to place the order with the card on that seller's site.

Non sarai in grado di effettuare ordini con la tua carta sul sito del venditore.

This is used all over the place, including LinkedIn, where I am an un-whole individual.

Si usa in vari posti, incluso sul sito Linkedin dove sono una persona parziale.

I want to let another AdSense publisher place their ads on my site.

Desidero consentire a un altro publisher AdSense di pubblicare i suoi annunci sul mio sito.

A safety management system was in place and the site was inspected about twice a year.

Era presente un sistema di gestione della sicurezza e il sito veniva ispezionato circa due volte l'anno.

Place all agendas and minutes from the Council's working parties on the Presidency's web site.

Inserire tutti gli ordini del giorno e i processi verbali dei gruppi di lavoro del Consiglio sul sito della Presidenza.

place {noun} (also: vicinity, locality, district)

2. The rite of Beatification will take place in the Diocese that has promoted the Cause of the new Blessed, or in any other place deemed...

2. Il rito di Beatificazione si svolgerà nella diocesi, che ha promosso la Causa del nuovo beato, o in un'altra località ritenuta idonea.

I have one further comment: it is unacceptable for workers to be discriminated against solely on the basis of the place where they then

Ancora un'osservazione: non deve esserci discriminazione dei lavoratori basata esclusivamente sulla località in cui essi percepiscono la

Perhaps there are some parallels with the problems of VAT, now that VAT is levied at the destination and not the place of origin.

È forse possibile fare un parallelo con la questione dell'imposta sul valore aggiunto, non più pagabile nella località d'origine, bensì nel

We were savouring saffron risotto, mushroom risotto and black risotto with cuttlefish, as is appropriate in a place such as Vercelli where

Si gustavano i piatti di risotto allo zafferano, risotto ai funghi, risotto al nero di seppia, come si conviene in una località come

place in various places in Eastern Turkey.

Egli mi ha chiesto di comunicare a lei e all’ Assemblea che in varie località nella parte orientale del paese gli è stato negato l’ accesso

place {noun} (also: lieu)

vece {f}

As far as the commitology was concerned, we wanted to reintroduce the Management Committee in place of the Regulatory Committee.

Quanto alla comitatologia, era nostro desiderio reintrodurre il comitato di gestione in vece del comitato di regolamentazione.

shall speak in his place.

in sua vece.

place {noun} (also: lieu)

veci {f pl}

place {noun} [fig.]

banda {f} [fig.]

place {noun} [coll.] (also: house, home, household, flat)

casa {f}

But all of these religions have found a place and a welcome home in India.

Ma tutte queste religioni hanno trovato un posto ed una casa accogliente in India.

Mr President, Parliament is a place where we do not actually debate very much.

Il Parlamento, signor Presidente, è una casa in cui non si parla molto.

They all wish to take their place, their rightful place in this common Chamber.

Ciascuna desidera prendere il proprio posto, il posto che le compete, in questa casa comune.

This meeting took place near Frankfort, in a center within the diocese of Cologne.

Questo incontro, si è svolto nei pressi di Francoforte, in una casa nella diocesi di Colonia.

The European Union should actually place social issues at the heart of the building of Europe.

La dimensione sociale dovrebbe infatti essere il cuore della casa europea.

to place {verb}

to place [placed|placed] {vb} (also: to stick down, to set down, to put down, to lay)

mettere {v.t.}

This means that we now have to ensure that we put a legal framework in place.

Questo significa che ora dobbiamo cercare di mettere a punto un quadro giuridico.

I should like to place on record, on your behalf, our thanks to the services.

Vorrei mettere a verbale, a vostro nome, i nostri ringraziamenti ai servizi.

The European Union must place economic policy in the service of employment.

L'Unione europea deve mettere la politica economica al servizio dell'occupazione.

The second is, you can put lots and lots of tests in a very small place.

La seconda cosa è che puoi mettere un mucchio di analisi su un pezzo molto piccolo.

According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place.

E secondo Sant'Agostino, solo Dio può mettere ciascuno al proprio posto.

to place [placed|placed] {vb} (also: to locate, to lay, to set, to put)

Before addressing the details I would like to place these partnerships in context.

Prima di affrontare i particolari vorrei collocare questi partenariati nel loro contesto.

I cannot quite place your intervention, Mr Bethell, in the framework of the Rules of Procedure.

Onorevole Bethell, non riesco a collocare il suo intervento nell'ambito del Regolamento.

This is the context in which I wish to place this debate.

D'altronde, è in questa prospettiva che intendo collocare il nostro dibattito.

Where should I place my tracking code?

Dove devo collocare il codice di monitoraggio?

In this sense, the UK proposal to place reception centres outside Europe's borders is to be welcomed.

In tal senso va valutata positivamente la proposta inglese di collocare i centri di accoglienza fuori dai confini dell'Europa.

to place [placed|placed] {vb} (also: to tidy out, to tidy up, to prepare, to put)

sistemare {v.t.}

The façade of the new EU house has been built and decorated; now it is a case of putting the furniture in place.

La facciata della nuova casa dell'Unione europea è stata costruita e decorata, ora è il momento di sistemare i mobili.

The GSP places an obligation on India to improve its core labour standards.

Tale sistema impone all’ India l’ obbligo di migliorare alla radice i propri lavorativi.

The rapid alert system should not, therefore, be placed under the control of the authority.

Pertanto, il sistema di allarme rapido non deve essere posto sotto il controllo di detta Autorità.

That's great, except the places that have malaria really bad, they don't have health care systems.

Sarebbe fantastico, ma i posti dove la malaria è molto diffusa non hanno alcun sistema sanitario.

The other one is from the previous brick that was placed.

L'altro viene dal blocco sistemato in precedenza.

to place [placed|placed] {v.t.} (also: to put, to set, to arrange, to smarten up)

to place [placed|placed] {v.t.} (also: to tidy out, to tidy up, to prepare, to put)

sistemare {v.t.}

to place [placed|placed] {v.t.} (also: to put)

porre {v.t.}

It is therefore incumbent on us to place this matter at the top of our agenda.

E’ quindi indispensabile porre la questione in cima all’ ordine del giorno.

These are the elements that the Holy Father wishes to place at the centre of reflection.

Sono questi gli elementi che il Santo Padre intende porre al centro della riflessione.

Your intention now is to give the financial market pride of place.

Oggi ciò che vi preme è porre in primo piano il mercato finanziario.

That is why we intend to place urban actions at the core of cohesion policy.

Questo è il motivo per cui intendiamo porre le azioni urbane al centro della politica di coesione.

I do not understand for what reasons the Commission wanted to place the future agency under its tutelage.

Non capisco i motivi per cui la Commissione ha voluto porre quest'Agenzia sotto la sua tutela.

to place [placed|placed] {v.t.} (also: to lay out)

Of course, it is essential that we have a legal framework in place as soon as possible.

Convengo sulla necessità di disporre quanto prima di un quadro di regolamentazione.

It is vital that we have a workable and effective contingency plan in place.

E'fondamentale disporre di un piano d'emergenza operativo ed efficace.

The Commission should now have all the necessary staff in place following the reform.

La Commissione, a seguito della riforma, dovrebbe ora disporre di tutto il personale necessario.

We really need to put in place a strategy so that we don't go to the other extreme of health.

Abbiamo davvero bisogno di disporre una strategia così da non dover arrivare all'altro estremo della salute.

Hence, having a harmonised European legal framework in place would strengthen Europe's position in the international context.

Pertanto, disporre di un quadro giuridico armonizzato europeo rafforzerebbe la posizione dell'Europa nel contesto internazionale.
allogare [allogo|allogato] {v.t.} [rare]

to place [placed|placed] {v.t.} [fig.] (also: to set)

The Irish presidency will place great emphasis on employment.

La Presidenza irlandese intende attribuire notevole importanza all'occupazione.

This just shows the importance we must place on examining the accounts of this House.

Ciò per mostrare tutta l'importanza che occorre attribuire all'esame dei conti della nostra Assemblea.

In my opinion, this is partly a result of having tried to place too much political emphasis on another debate held this morning.

E'la conseguenza del volere attribuire un aspetto troppo politico alla discussione di stamane.

Thirdly, we should place particular emphasis on foreign languages, all the more so since we are involved in the single European market.

Terzo, dobbiamo attribuire particolare importanza allʼ apprendimento delle lingue straniere, tanto più che abbiamo il mercato interno

We should attach the greatest value to the absolute principle of equal status for all debates in this House, whenever they take place.

Dovremmo attribuire la massima importanza ad un'assoluta parità fra tutti i dibattiti in quest'Aula, a prescindere dall'ora in cui hanno

to place [placed|placed] {v.t.} [fig.] (also: to set)

assegnare [assegno|assegnato] {v.t.} [fig.]

Eventually, when the Council's first reading has taken place, it will be time to earmark a total figure for each heading and line.

In seguito, dopo la prima lettura da parte del Consiglio, dovremo assegnare un determinato importo a ciascun capitolo e a ciascuna linea.

Hitherto the cabinet had endeavoured, as far as possible, to place orders involving billions of francs for the armed forces with 'Belgian

Fino ad allora il governo aveva puntato ad assegnare il più possibile le ordinazioni per l'esercito, per importi di miliardi, alle imprese

If we do create this European regulatory framework, however, we must still place special emphasis on the subsidiarity principle.

Se effettivamente creeremo questo quadro normativo europeo, però, dobbiamo ad ogni modo assegnare particolare importanza al principio di

This is not the place to draw up a list and to distribute good and bad marks to each of Member States, at least at this stage.

Non è questa la sede adatta per compilare un elenco degli Stati membri ed assegnare voti positivi o negativi a ciascuno di loro, perlomeno

We should put in place more resources and more finance for research and development to achieve a traceable vaccine, so we know that animals

Occorre assegnare maggiori risorse e finanziamenti alla ricerca e allo sviluppo per ottenere un vaccino tracciabile, in modo da sapere se
 

Synonyms

Synonyms (English) for "place":

© Princeton Universityidentify · rate · rank · range · order · grade · come in · come out · put · set · station · post · send · target · aim · direct · point · pose · position · lay

 

Usage examples

Usage examples for "place" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Bets are placed.

Fanno scommesse.

They have their place.

Hanno il loro perché.

He governs the places.

Governa questi posti.

When did it take place?

Quando sono accadute?

♫ A right nice place,

♫ Un bel posticino ♫

It's a very alive place.

Ed è anche molto vivo.

Open OLE server in-place

Apri server OLE

The vote took place

Si procede alla votazione

That takes place every day.

Ciò accade ogni giorno.

That ban is in place.

Questo divieto è in vigore.

They're all over the place.

Ci sono dappertutto.

It was in places like this.

In posti come questo.

What investments take place?

Quali investimenti vi sono?

When are they to take place?

Quando dovrebbero svolgersi?

You were all over the place.

Correvi tutta scomposta.

We need to put that in place.

Dobbiamo solo realizzarlo.

It's used all over the place.

Si usa ovunque.

They went other places.

Loro andarono in altri posti,

It's a big place.

E' uno territorio molto vasto.

The vote will take place next.

Passiamo ora alle votazioni.
 

Forum results

"place" translation - forum results

Similar words

pix · pixel · pixels · pixie · pixy · pizza · placard · placards · placating · placatory · place · place-setting · placeable · placebo · placed · placement · places · placid · placidity · placing · plafond

More in the Swahili-English dictionary.