English-Italian translation for "pleasant"

EN pleasant Italian translation

pleasant {adj.}

EN pleasant
play_circle_outline
{adjective}

pleasant (also: amiable, braw, enjoyable, nice)
It makes a pleasant change to welcome a piece of EU legislation.
Costituisce una piacevole novità rallegrarsi per una legge comunitaria.
Hidden underneath all this celebration, however, is a much less pleasant reality.
Dietro tutte queste celebrazioni, però, si cela una realtà molto meno piacevole.
I would like to begin by saying that it is always pleasant to have nice weather.
Vorrei cominciare dicendo che il bel tempo è sempre piacevole.
pleasant (also: fair, fine, good, lovely)
play_circle_outline
bella {adj. f} (del tempo)
If the images we receive over the Internet are not always pleasant, we should ask ourselves why.
Se l'immagine che ci manda Internet non è sempre bella, chiediamoci perché.
I'm not saying it's not nice or pleasant or that it's bad for polar bears or forests, though it certainly is.
Non dico che non sia bella o piacevole o che sia sbagliata per gli orsi o le foreste, anche se certamente lo è.
It has the pleasant aroma of the Norway of Dr Brundtland, who invented it 40 years ago.
   – Signor Presidente, lo sviluppo sostenibile è una bella idea che ha il piacevole profumo della Norvegia della dottoressa Brundtland, che ne è stata l’inventrice 40 anni fa.
pleasant (also: affable, amiable, cordial, friendly)
I think listening to agreeable debates with pleasant Members of the European Parliament is an example of the homeopathic doses which Commissioners would sometimes find most welcome.
E credo che discussioni cordiali al Parlamento europeo con deputati gentili e simpatici facciano parte, ad esempio, delle dosi omeopatiche che i Commissari assumono con piacere di tanto in tanto.
pleasant (also: charming, agreeable)
pleasant (also: charming)
pleasant
play_circle_outline
godereccio {adj. m} [coll.]
pleasant (also: charming, comical, crazy, droll)
pleasant (also: appreciated, welcome)
pleasant (also: fair, fine, good, lovely)
play_circle_outline
bello {adj. m} (del tempo)
Very good, very pleasant, but please can we now get it right?
Molto bene, molto bello, ma per favore ora possiamo porvi rimedio?
   Ladies and gentlemen, it is pleasant to hear that in this Chamber today we are reasonably united.
   – Onorevoli colleghi, è bello constatare che oggi in quest’Aula siamo ragionevolmente uniti, non solo i vari gruppi politici, ma anche il Consiglio e Commissione.
pleasant (also: affable, boisterous, calorific, cordial)
pleasant (also: charming, agreeable)
We always meet in pleasant places.
Se me lo permette, onorevole Meier, la invito al prossimo incontro: li teniamo sempre in amene località, per cui potrà stare certo che anche l'ambiente circostante andrà bene.
pleasant (also: charming, comical, crazy, droll)
pleasant (also: catching, inviting, luscious)
play_circle_outline
attraente {adj. m/f} (di cose)
These are all crucial challenges we must take up to make our European towns attractive, competitive and pleasant places to live.
Sono tutte sfide cruciali da raccogliere per rendere le città europee attraenti, competitive e luoghi piacevoli in cui vivere.
On the other hand, it is seen as an attractive, pleasant place that gives us temporary refuge from the stress of urban and industrial civilisation.
Dall'altro lato, sono viste come luoghi attraenti e piacevoli che ci offrono un momentaneo rifugio dallo stress della civiltà urbana e industriale.
pleasant
Now this is not very pleasant and comfortable.
Ciò non è molto piacevole e accogliente.
pleasant (also: affable, boisterous, calorific, cordial)
You are most welcome to this House, Sir David, and we would like to wish you a pleasant and fruitful stay.
Sir David, le porgiamo il nostro più caloroso benvenuto e le auguriamo una permanenza tanto piacevole quanto fruttuosa.
They succeeded in this, and I should like to thank them both warmly for their efforts, their work, but also for the good team spirit and pleasant cooperation which I have experienced from both.
Ci sono riusciti e desidero ringraziarli entrambi calorosamente per i loro sforzi, per il loro lavoro, ma anche per l’ottimo spirito di squadra e la piacevole cooperazione dimostrata da entrambi.
pleasant (also: cool, engaging, likable, likeable)
But a pretty name can hide something far less pleasant, and this seems to be a case in point.
Tuttavia dietro un bel nome può nascondersi qualcosa di meno simpatico.
It has become a pleasant habit.
I did not ask about police and a host of other pleasant or less pleasant, friendly or less friendly measures for civil crisis management.
Non ho chiesto nulla di poliziotti o altri provvedimenti, più o meno interessanti, più o meno simpatici, per la gestione civile delle crisi.

Context sentences for "pleasant" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto look at something pleasant for a change
EnglishI believe this to be political honesty, even if it is not pleasant to hear.
Credo che questa sia vera onestà politica, anche se a volte può essere spiacevole.
EnglishIt is a pleasant experience to find in Mr Bontempi's report a realistic, clear tone.
E' positivo che la relazione Bontempi si esprima in toni chiari e realistici.
EnglishIt is a pleasant experience to find in Mr Bontempi's report a realistic, clear tone.
E'positivo che la relazione Bontempi si esprima in toni chiari e realistici.
EnglishI thank the Commission and the fellow Members for the pleasant collaboration.
Ringrazio la Commissione ed i colleghi per la gratificante collaborazione.
EnglishThey offer a pleasant respite from the high-density development around them.
Offrono un po' di respiro nel forsennato sviluppo urbano che li circonda.
EnglishThe difficulty is that the situation is not at all pleasant. Quite the opposite is the case.
Purtroppo però la situazione non è affatto gradevole, anzi proprio il contrario.
EnglishThis is not a strategy, it is even less than existing policy in a pleasant format.
Onorevoli colleghi, questa non è una strategia, non va neanche oltre la politica esistente.
EnglishIt is never going to be a pleasant exercise, but if you wait it will cost us dearly.
Non sarà in nessun caso un intervento indolore, ma se aspettiamo ci costerà veramente caro.
EnglishI congratulate the rapporteur and thank him for his pleasant and constructive cooperation.
Mi congratulo con il relatore e lo ringrazio per il suo apporto gradito e costruttivo.
EnglishOur Europe is a pleasant place where people enjoy increasing mobility.
La nostra Europa è un luogo gradevole dove le persone godono di una crescente mobilità.
English   I thank all colleagues who have contributed to this very pleasant debate.
   –Ringrazio tutti i colleghi che hanno contribuito a questa discussione molto interessante.
EnglishI think that all of us experienced a pleasant buzz during this morning's meeting.
Penso che noi tutti abbiamo percepito un fremito di piacere durante la riunione di questa mattina.
EnglishFinally, I would like to wish you a very pleasant holiday - because you certainly deserve it.
Infine, vorrei augurarle una vacanza serena, perché sicuramente la merita.
EnglishThis does not make pleasant reading.
Soltanto un europeo su cinque ritiene di essere 'bene? o 'molto bene? informato.
EnglishBut allow me, Mr President, to mention the less pleasant aspect of the issue.
Mi permetta però, signor Presidente, di menzionare anche gli aspetti meno positivi della questione.
EnglishThat's not a pleasant thing, but I think it's something that we're going to have to get used to and
Ma penso sia qualcosa cui dobbiamo fare l'abitudine e sulla quale dobbiamo cominciare
English"Behold how good and pleasant it is when brethren dwell in unity!"
"Ecco quanto è buono e quanto è soave che i fratelli vivano insieme!".
EnglishInsects are not pleasant creatures, but we have to cohabit with them.
Gli insetti non sono creature gradevoli, ma dobbiamo conviverci.
EnglishIt was not a pleasant world - there were more hungry people around then than there are today.
Non era un mondo felice: c'era più gente che soffriva la fame allora di quanta ce ne sia oggi.