English-Italian translation for "present"

I shall therefore consider Mr Fatuzzo's silent presence as his Christmas present.

Let us therefore hope that this type of Christmas present will become a tradition.

The Austrian extreme right has been gifted an unwarranted present.

The war is a present to us from law-abiding Europe, your Europe.

I would like to point out that he is under a particular obligation to be present.

Fabio Lamour Ferreira ofm, from the JPIC Office in Rome, was present as a guest.

I was present at the House and I contributed to the debate on Northern Ireland.

I welcome the fact, moreover, that the President of the Commission is present.

I would first like to return briefly to the employment summit, a poisoned present if ever there was one.

Madam President-in-Office, I am not giving you a present, but not because I have anything against red as a colour.

Mr President, we wish to present an oral amendment, clarifying the amendment presented by the Members of the Confederal Group of the

This place where we stand today has a name which expresses the yearning present in the heart of each and every person: “la paz”, Peace

Parliament alone cannot be blamed for the present system's shortcomings, however.

I doubt whether history will regard the present institutional structures as ideal.

I should like to see a financial report one day complement the present report.

That was the last job of the previous Parliament carried out for the present one.

But surely this theory can scarcely apply to the present situation in Europe.

No, Mr President, I think that the situation as we know it at present is perfectly all right.

Consider Parliament's present composition and the previous one.

The present trend in matters of energy efficiency is not always the best possible alternative, however.

I think the Commission is right to criticise how companies are behaving at present.

That is not easy, but the present system is untenable.

The present balance that exists between the copyright-holder and the user of material should be maintained.

But that is precisely what we do not need at the present moment.

It is vital to earmark larger funds than those we have at present, for this purpose.

It is quite simply untrue that they are getting a worse deal than the present members.

He talked about Formation to Mission and the present missionary projects of the OFM’s.

The IGC will have to prove that the present Member States take enlargement seriously.

That is why it is asking the Commission to provide the details for the new presentation of the tables annexed to chapters 11 and 70.

At the present time, many beef cattle farmers are thinking of ploughing up pastureland to produce cereals or other crops.

There is undoubtedly a temptation to present false certificates with a view to paying as little customs duty as possible.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the present situation with regard to oil prices is highly unsatisfactory.

The Commission must quickly present proposals as to how carbon dioxide emissions are to be reduced.

Minister Qian Qichen is present.

Here, tomorrow, we shall have the presentation of the Sakharov Prize.

The award is to be presented in May 2004, some weeks before the election.

Mr President, we have just presented Mr Gusmão with the Sakharov prize in an atmosphere charged with emotion.

Mr President, it would be good if the European Union resisted the temptation to thoroughly revise the present banana regulation.

Of course, it would be wrong to raise false hopes by presenting ICT as a panacea.

We must look at the facts and situation that presents itself to us.

Stay focused, therefore, on what you have presented.

Various possible scenarios have been presented and the possibilities for a common procedure and common principles have been investigated.