Summary

proceedings {noun}
procedimenti

proceeding {noun}
procedimento

to proceed {verb}
procedere · avanzare

full details

Synonyms

proceedings: proceeding · legal proceeding · minutes

proceeding: legal proceeding · proceedings

proceed: go · continue · go on

more (8)

Usage examples

... 2003, the proceedings were cancelled....
... proceedings have been instig...
... the legal proceedings run their course...

more (20)

English-Italian translation for "proceedings"

"proceedings" Italian translation

Results: 1-24 of 494

proceedings {noun}

proceedings {pl} [law]

procedimenti {m pl} [law]

As the Commission we need to manage infringement proceedings efficiently.

Come Commissione dobbiamo gestire i procedimenti di infrazione in modo efficiente.

Subject: Procedural safeguards for defendants in criminal proceedings

Oggetto: Garanzie procedurali per gli accusati nell'ambito di procedimenti penali

We look forward to the early start of the Tribunal's proceedings.

Attendiamo con impazienza il celere avvio dei procedimenti del Tribunale in questione.

There are undoubtedly other problems too, for example slowness and disparity in legal proceedings.

Vi sono peraltro altri problemi, ad esempio la lentezza e la disparità dei procedimenti giudiziari.

The fact that proceedings are pending is not respected here.

La norma concernente i procedimenti in corso in questo caso non viene rispettata.

proceeding {noun}

proceeding {noun} [law]

procedimento (azione legale) {m} [law]

This proceeding was started on 22 February 1995.

Il procedimento è stato avviato il 22 febbraio 1995.

That will be the correct method of proceeding, for it will give us more time to investigate the legal consequences of this proposal.

Questo è il procedimento corretto e ci darà più tempo per valutare le conseguenze giuridiche di questa proposta.

On the leather and plastic uppers proceeding the investigation is still continuing and a decision is not envisaged for some time.

Per quanto concerne il procedimento relativo alle calzature in pelle e plastica l'indagine è ancora in corso e non è ancora prevista una

This complaint also concerned unbleached cotton fabrics but, unlike the old proceeding, it was based on evidence of dumping and injury in a

Anche questo reclamo riguardava i tessuti di cotone grezzo ma, diversamente dal vecchio procedimento, si fondava su prove di dumping e

As the Commission we need to manage infringement proceedings efficiently.

Come Commissione dobbiamo gestire i procedimenti di infrazione in modo efficiente.

to proceed {verb}

to proceed [proceeded|proceeded] {v.i.} (also: to take action, to do, to operate, to act)

procedere {v.i.}

I ask the House and I ask the Commission and the Council to proceed with caution.

Chiedo al Parlamento, alla Commissione e al Consiglio di procedere con cautela.

The European Commission has no business telling this House how we must proceed.

Non è compito della Commissione europea dire al Parlamento come deve procedere.

Nevertheless, the decision has now been taken to proceed as quickly as possible.

Comunque, ora è stata presa la decisione di procedere il più rapidamente possibile.

If you tell us today how you wish to proceed, you will be doing us a great service.

Saremmo molto grati al Consiglio se oggi ci spiegherà come intende procedere.

I would thus ask you to proceed to the vote in line with the Rules of Procedure.

Pertanto la invito a procedere alla votazione, come previsto dal Regolamento.

to proceed [proceeded|proceeded] {v.i.} (also: to be surplus, to be in excess, to edge up, to progress)

avanzare [avanzo|avanzato] {v.i.}

As the accession talks proceed we must take stock of what progress the applicant countries are also making in this area.

E'stato altresì stabilito che, con l'avanzare dei negoziati, si valutino i progressi ottenuti dai paesi candidati in tale ambito.

It is precisely because these proceedings have been brought now he is an MEP that we should be asking questions.

Occorre quindi interrogarsi precisamente sul motivo per cui tali accuse vengono avanzate ora che egli è deputato europeo.

The promise of salvation in its fullness is eschatological and proceeds in a world marked by the reality of sin.

La promessa della salvezza nella sua pienezza è escatologica ed avanza attraverso un mondo segnato dalla realtà del peccato.

Jesus Christ is the master of life and proceeds with it like a military officer with his subordinates: He orders it to come or depart.

Gesù è il padrone della vita e avanza con lei come un capo militare con i suoi soldati, nel senso di darcela o di togliercela.

Synonyms

Synonyms (English) for "proceedings":

Synonyms (English) for "proceeding":

Synonyms (English) for "proceed":

Usage examples

Usage examples for "proceedings" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

In 2003, the proceedings were cancelled.

Nel 2003 il processo fu annullato.

Military proceedings have been instigated.

Sono stati istituiti tribunali militari.

Let the legal proceedings run their course.

Lasciamo che la giustizia faccia il suo corso.

The Judges shall be immune from legal proceedings.

I giudici godono dell' immunità di giurisdizione.

Why has it taken so long to institute proceedings?

Perché si è aspettato tanto prima di protestare?

No more can be done at this stage of the proceedings.

In questa fase della procedura non si può fare altro.

You can check it in the verbatim report of proceedings.

Può controllare nel resoconto integrale della seduta.

The proceedings of the meetings shall be confidential.

Le riunioni hanno carattere di riservatezza.

Legal proceedings cannot be taken against climate chaos.

Non si può portare in tribunale il caos climatico.

The second recommendation relates to criminal proceedings.

La seconda raccomandazione riguarda la procedura penale.

If need be, we will have to initiate proceedings here.

Ove necessario, saremo costretti a presentare una denuncia.

The legal proceedings must naturally be made open and just.

I processi devono naturalmente essere equi e trasparenti.

That brings us to the end of this stage of the proceedings.

Con questo termina la prima fase della procedura.

Secondly, the right of associations to initiate proceedings.

Secondo: il diritto al ricorso collettivo.

However, these Council proceedings must be carefully prepared.

Occorre tuttavia preparare bene questi lavori del Consiglio.

Criminal proceedings to protect the Union's financial interests

Azioni giudiziarie a tutela degli interessi finanziari

The proceedings of that Congress have been published.[Pontifical

Ne sono stati pubblicati gli atti.

I do not do this work under threat of WTO proceedings.

Non faccio questo lavoro sotto la minaccia di una procedura OMC.

However, in-court proceedings should not be ruled out altogether.

Ma non per questo vanno esclusi i ricorsi giudiziari.

There is no record of this in the verbatim report of proceedings.

Di tutto questo non vi è alcuna menzione nel resoconto integrale.

Similar words

probation · probe · problem · problematic · problems · proboscis · procedural · procedure · procedures · proceeding · proceedings · proceeds · process · processed · processes · processing · procession · processor · processors · proclaimed · proclamation

In the English-Korean dictionary you will find more translations.