Summary

to push into {verb}
accelerare · velocizzarsi · sveltirsi · diventare più veloce · aumentare la velocità · avanzare · avanzare

full details

Usage examples

We are pushing our wa...
The interests of the ...
It is pushed into the...

more (20)

English-Italian translation for "to push into"

"to push into" Italian translation

Results: 1-27 of 42

to push into {verb}

to push into {vb} (also: to step on the gas, to gain speed, to pick up speed, to pick up)

accelerare [accelero|accelerato] {v.i.}

to push into {vb} (also: to advance)

velocizzarsi {v.i.}

to push into {vb} (also: to advance)

sveltirsi {v.i.}

to push into {vb} (also: to advance)

diventare più veloce {v.i.}

to push into {vb} (also: to advance)

aumentare la velocità {v.i.}

to push into {vb} [mil.] (also: to push into)

avanzare [avanzo|avanzato] {v.i.} [mil.]

to push into {v.i.} [mil.] (also: to push into)

avanzare [avanzo|avanzato] {v.i.} [mil.]

Usage examples

Usage examples for "to push into" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We are pushing our way into Russia’ s trading zones.

Ci stiamo facendo strada nelle zone commerciali della Russia.

The interests of the environment are then pushed into the background.

La tutela dell'ambiente riveste quindi un ruolo secondario.

It is pushed into the background and left out of the real notion of growth.

Anche su questo mi piacerebbe sapere cosa la Presidenza intenda fare.

You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that.

Potremmo spingerlo in un terzo buco della serratura, ma meglio di no.

It is unacceptable and that is how young people are pushed into criminal activity.

E'insostenibile ed è così che spingete i giovani verso la criminalità.

This new communication, however, pushes us into a difficult position.

Tuttavia, questa nuova comunicazione tende a spingerci in un ingranaggio pericoloso.

Which bench are we planning to use to push these countries into the swamp of poverty?

Quale parametro intendiamo usare per spingere tali paesi nella palude della povertà?

Small levels of stock push resilience into other people's responsibility.

Piccoli livelli di azioni spingono elasticità nelle responsabilità di altre persone.

This is certainly an improvement: the ‘ push’ system can come into operation from tomorrow.

Si tratta certamente di un miglioramento: il sistema può entrare in funzione fin da domani.

We stay because of the fear that what pushed us into the camp ... still exists back home.

Noi rimaniamo perché temiamo che ciò che ci ha spinti nel campo… sia ancora presente a casa.

And very often, secondary goals get pushed into the first place, in place of compassion and the Golden Rule.

E spesso, gli obiettivi secondari passano in prima fila, al posto della compassione e della Regola d'Oro.

Do not create a mechanism that is unnecessary and which in the future could push Europe into a deep recession.

Non create un meccanismo non necessario e che in futuro potrebbe spingere l'Europa in una profonda recessione.

My second point is that I think you and the Presidency have pushed the constitutional debate into a new phase.

In secondo luogo, penso che lei e la Presidenza abbiate spinto il dibattito costituzionale in una nuova fase.

Therefore, let us get to grips with social inequality before this entire matter is pushed too far into the future.

Affrontiamo allora le disparità sociali, prima che l'intera questione ci sfugga di mano.

RB: Now, here they're asked to prohibit the robot, and this first woman really pushes the robot into an emotional corner.

RB: Qui abbiamo chiesto di vietare al robot qualcosa, e la prima donna chiude davvero il robot in un angolo emotivo.

We should not, as under the humiliating British proposal, penalise them and push them into second class membership status.

Non dobbiamo, come prevede l’ umiliante proposta britannica, penalizzarli e relegarli in seconda classe.

Günter Verheugen is being pushed into the sphere of enlargement where the decisive steps have already long since been taken.

Il Commissario Verheugen viene relegato al settore dell'ampliamento, in cui si sono compiuti da tempo i passi decisivi.

I am increasingly being driven to distraction with regard to the way in which we are time and time again pushed into codecisions.

Comincio ad irritarmi seriamente per il modo con cui ogni volta ci si spinge, gradualmente, ma ineluttabilmente, verso la codecisione.

Were that to happen, it would in fact be Monetary Union that created its own institutions, pushing political union into the background.

In questa eventualità sarebbe infatti l'Unione monetaria a creare le sue istituzioni lasciando sullo sfondo l'Unione politica.

By acting this way, you are pushing them into the arms of the extremists who finance some of the madmen operating elsewhere in the world.

Agendo così, li spingete fra le braccia degli estremisti, finanziati da qualche pazzo che si trova in altre parti del mondo.

Similar words

purpule · purse · purser · pursuance · pursuant · pursuit · purulent · pus · push · push-button · push-into · pusher · pushes · pushy · pussy · pussycat · pustular · pustulate · put · putative · putrefaction

Moreover bab.la provides the German-English dictionary for more translations.