English-Italian translation for "to quit"

 

"to quit" Italian translation

Results: 1-50 of 6538

to quit {verb}

to quit [quitted; quit|quitted; quit] {vb} (also: to quit, to abandon, to jilt, to forsake)

lasciare {v.t.}

And I had to quit and come and do this thing called A Better Place.

E ho dovuto lasciare e venire e fare quesa cosa chiamata A Better Place.

I said, "Can I quit school then?"

Allora, posso lasciare la scuola?”

So this is when I ran out of my idealism and decided to quit my NGO job and actually study how the Internet could impede democratization.

E' così che finii le scorte di idealismo, decisi di lasciare il mio lavoro alla ONG, e iniziare a studiare come Internet possa, in effetti

However, as we know, this is something that cannot be achieved quite so quickly.

Ma proprio questo è un punto che non si lascia risolvere in fretta.

It seems to me that it is not quite so biddable as many in the coalition suggested or hoped.

Mi sembra che non sia poi così docile come lasciavano intendere o speravano molti in seno alla coalizione.

to quit [quitted; quit|quitted; quit] {vb} (also: to abjure, to give up, to consign, to relegate)

The Belarussian authorities have now issued a ruling that Mr Novikov's premises should be returned to him and a notice to quit has been...

... attualmente occupano l'ufficio l'ordine di abbandonare i locali.

I might add that it is quite plain that this has to include such things as the Non-Proliferation Treaty, the IAEA, and the UN.

La Libia ha abbandonato il suo programma nucleare, ma il Trattato non ha avuto alcun ruolo in questa decisione.

to quit [quitted; quit|quitted; quit] {vb} (also: to cease, to discontinue, to cut, to break off)

The response that I received from the Netherlands will shock you: they were quite clear; they wanted nothing.

Vogliamo che cessi il gioco dello scaricabarile, che consiste nel dare alla Commissione la colpa degli errori commessi dagli Stati membri.

to quit [quitted; quit|quitted; quit] {vb} (also: to cease, to stop, to pack in, to leave off)

smettere {vb}

The reason you're trying to understand why they hate us, is to get them to quit hating us.

Il motivo per cui cerchi di capire perché ci odiano, è farli smettere di odiarci.

However, research has shown that the increase in tobacco prices encourages people to quit smoking and deters non-smoking young people from

Gli studi hanno invece dimostrato che aumentare i prezzi del tabacco fa smettere di fumare e funge da deterrente per i giovani che non

Firstly, we do not want as a Parliament to quit research policy for five years after the second reading of the framework programme.

Primo: non è intenzione del Parlamento smettere di occuparsi per cinque anni della politica per la ricerca, al termine della seconda

I stopped listening to their stories quite as closely as I had before.

Ho smesso di ascoltare le loro storie da vicino, come facevo prima.

to quit [quitted; quit|quitted; quit] {vb} (also: to crave, to long, to yearn, to forsake)

to quit [quitted; quit|quitted; quit] {vb} (also: to crave, to long, to yearn, to forsake)

to quit [quitted; quit|quitted; quit] {vb} (also: to forsake, to leave)

andarsene da {v.i.}

to quit [quitted; quit|quitted; quit] {vb} [educ.] (also: to drop out of)

to quit [quitted; quit|quitted; quit] {v.t.} (also: to abandon, to jilt, to forsake, to quit)

lasciare {v.t.}

to quit [quitted; quit|quitted; quit] {v.t.} (also: to give up, to forsake, to drop, to cut)

smettere {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "quit":

 

Usage examples

Usage examples for "to quit" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Quite right.

Giustissimo!

Quite right.

È tutto vero.

Quite ironic.

Che ironia.

Quite rightly!

E giustamente!

Not quite.

Niente affatto.

Well, not quite.

Non proprio.

Quite remarkable!

Eccezionale!

Quite incredible!

Cose da pazzi!

Well, not quite.

Beh, non proprio.

Quite clearly so.

Certamente.

Quite the reverse.

Tuttʼ altro.

Quite the reverse.

Al contrario.

Quite a long time.

Parecchio.

Quite the opposite.

Al contrario.

Quite the opposite.

Tutto il contrario.

Quite the contrary.

Anzi, tutt'altro.

Quite the reverse.

Anzi, al contrario.

That is quite true.

Questo è vero.

It is quite simple.

È molto semplice.

It's quite loud.

E' piuttosto acuta.

Similar words

quince · quinine · quinsy · quip · quire · quirk · quirky · quirt · quisling · quislingism · quit · quite · quitted · quiver · Quixote · quixotic · quizzical · quoll · quota · quotas · quotation

Moreover bab.la provides the Russian-English dictionary for more translations.