EN reach
play_circle_outline
{noun}

  1. general
  2. film & TV

1. general

reach (also: flow rate, carry, outreach, rate of flow)
Europe urgently needs a Constitution and it is within our reach.
L’Europa ha urgentemente bisogno di una Costituzione, che è alla nostra portata.
As you know, peace was a possibility at Camp David, peace was within reach.
A Camp David, come sapete, la pace era possibile, la pace era a portata di mano.
The negotiators declared afterwards that an agreement had been within reach.
I negoziatori hanno affermato a posteriori che l'accordo era a portata di mano.
reach (also: targets, recipients)
Will the money really reach the people in the greatest need, for whom it was intended?
Giungeranno veramente ai destinatari, a coloro che ne hanno maggiormente bisogno?
Since commitment appropriations are not the same as payments, it is to be feared that some of the earmarked funds will not reach the countries for which they are intended.
Poiché gli stanziamenti d'impegno non significano pagamenti, c'è da temere che una parte dei fondi previsti non arrivi ai paesi destinatari.
How can we guarantee that the humanitarian aid will actually reach its intended destination: the suffering population and the NGO workers on the ground who are risking their lives?
Come garantire che gli aiuti umanitari arrivino davvero ai destinatari, alla popolazione che soffre, alle ONG in loco che rischiano la vita?

2. film & TV

reach
play_circle_outline
destinatari {m pl} [film&tv]
Will the money really reach the people in the greatest need, for whom it was intended?
Giungeranno veramente ai destinatari, a coloro che ne hanno maggiormente bisogno?
Since commitment appropriations are not the same as payments, it is to be feared that some of the earmarked funds will not reach the countries for which they are intended.
Poiché gli stanziamenti d'impegno non significano pagamenti, c'è da temere che una parte dei fondi previsti non arrivi ai paesi destinatari.
How can we guarantee that the humanitarian aid will actually reach its intended destination: the suffering population and the NGO workers on the ground who are risking their lives?
Come garantire che gli aiuti umanitari arrivino davvero ai destinatari, alla popolazione che soffre, alle ONG in loco che rischiano la vita?
reach
play_circle_outline
spettatori {m pl} [film&tv]
They are rarely of high quality, and meanwhile it is much more difficult for our European films to reach third country markets and viewers.
Raramente sono di alta qualità e, al tempo stesso, è sicuramente più difficile per i nostri film europei raggiungere i mercati dei paesi terzi e i loro spettatori.
reach
play_circle_outline
ascoltatori {m pl} [film&tv]

Context sentences for "reach" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto reach an agreement
Englishto reach a turning point
Englishto reach a turning point
Englishto reach out
Englishwithin arm's reach
Englishreach for the sky!
Englishto reach for the stars
Englishto reach the climax
Englishto reach the statute book
Englishwithin easy reach
EnglishThe REACH system should be based on the principle of prevention and precaution.
Il sistema REACH dovrebbe poggiare sul principio di prevenzione e di precauzione.
EnglishAs you know, I take the view that we should reach a decision as soon as possible.
Come sapete, sono dell'opinione che sia quanto mai urgente prendere una decisione.
EnglishThree: we can accept the compromise package, and thus bring REACH into existence.
Tre: possiamo accettare il pacchetto di compromesso e quindi dar vita a REACH.
EnglishIt actually takes twice as long for these chickens to reach slaughter weight.
Ci vorrà il doppio del tempo, quindi, prima che sia pronto per la macellazione.
EnglishThis REACH is a missed opportunity and one that will probably not come round again.
REACH si è rivelato un’occasione mancata che probabilmente non si presenterà più.
EnglishI have every confidence that the decision you will reach will be a sensible one.
Ho piena fiducia nel fatto che la decisione che prenderete sarà ragionevole.
EnglishThe White Paper that preceded REACH gave the chemical industry full responsibility.
REACH si è rivelato un’ occasione mancata che probabilmente non si presenterà più.
EnglishIf the proposal had gone through, REACH would not have had a complement in the GHS.
Se la proposta fosse passata, il REACH non avrebbe avuto un completamento nel GHS.
EnglishI shall therefore be voting in favour of the REACH Directive in Wednesday's vote.
Voterò pertanto a favore della direttiva REACH nella votazione di mercoledì.