Summary

rear {noun}
fondo · rovescio · retro · dietro

to rear {verb}
allevare · ergersi · innalzare · far crescere · drizzarsi · ergere · crescere · allevare · innalzare · ergere

full details

Synonyms

rear: raise · erect · set up

more (13)

Usage examples

Once again this argum...
In Holland, they are ...
... of pictures of the rear ends of baboons....

more (20)

English-Italian translation for "rear"

"rear" Italian translation

Results: 1-55 of 131

rear {noun}

rear {noun} (also: backside, back, bottom)

fondo {m}

Please be silent, or I shall be forced to request the ushers to clear the corridors at the rear.

Se non si fa silenzio, chiederò agli uscieri di sgombrare i corridoi in fondo all'Aula.

Moreover, without a compulsory second rear axle, they can destroy roads on soft soil, such as the Dutch peat polders.

Inoltre, senza un secondo asse posteriore obbligatorio possono danneggiare il fondo stradale su terreno morbidi, come nei terreni torbosi

rear {noun} (also: back)

rovescio {m}

rear {noun} (also: back, back room, backroom)

retro {m}

rear {noun} (also: back, rear side)

dietro {m}

I'm sniffing this other dog's rear end, the owner's calling." It's a difficult choice, right?

Sto annusando il di dietro di questo cane e il padrone mi chiama… che scelta difficile!". No?

As I said, if he's in the park and there's a rear end to sniff, why come to the owner?

Come dicevo prima, se è in un parco e c'è un bel di dietro da annusare, perché andare dal padrone?

Rear end, owner. Rear end wins.

Di dietro, padrone — vince il di dietro.

But when you look at other types of crashes, like rear-impact crashes, indeed, the car seats don't perform as well.

Ma quando si osservano altri tipi di incidente, come i tamponamenti da dietro, in realtà i seggiolini non fanno la stessa differenza.

rear {adverb}

rear {adv.} (also: aback)

di dietro {adv.}

I'm sniffing this other dog's rear end, the owner's calling." It's a difficult choice, right?

Sto annusando il di dietro di questo cane e il padrone mi chiama… che scelta difficile!". No?

As I said, if he's in the park and there's a rear end to sniff, why come to the owner?

Come dicevo prima, se è in un parco e c'è un bel di dietro da annusare, perché andare dal padrone?

Rear end, owner. Rear end wins.

Di dietro, padrone — vince il di dietro.

to rear {verb}

to rear [reared|reared] {vb} (also: to nurture, to nurse, to raise, to bring up)

allevare [allevo|allevato] {v.t.}

The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team.

Lo scopo è tenere insieme due persone abbastanza saldamente da allevare dei figli insieme

Properly reared chicken will be a better piece of meat when it goes on the plate.

Un pollo adeguatamente allevato sarà anche una pietanza più saporita quando finirà in pentola.

There is a much greater demand from consumers for information on the conditions in which animals are reared.

C'è ora una domanda molto più forte da parte dei consumatori di informazioni sulle condizioni in cui si allevano gli animali.

On Christmas Day I will be eating an organically-reared turkey, grown and matured in my own constituency - in fact the turkey in question is about to meet his maker this afternoon.

Il giorno di Natale mangerò una tacchino allevato con metodi biologici, nato e cresciuto nella mia circoscrizione -in effetti il tacchino in questione incontrerà il suo creatore oggi pomeriggio.

Finally we support the request to the Commission to make it compulsory, as soon as possible, to label eggs so that the consumer will know how the hens laying them are reared.

Ribadiamo infine la richiesta alla Commissione di rendere il più presto obbligatoria un'etichettatura delle uova che permetta al consumatore di sapere come sono allevate le galline che le depongono.

to rear [reared|reared] {vb} (also: to stand up, to sit, to soar, to rise)

ergersi {v.r.}

to rear [reared|reared] {vb} (also: to uplift, to lift, to raise, to exalt)

innalzare {v.t.}

to rear [reared|reared] {vb} (also: to nurture, to raise, to bring up)

far crescere {v.t.}

to rear [reared|reared] {vb} (also: to rise)

drizzarsi {v.r.}

to rear [reared|reared] {vb} (also: to set up, to put up, to construct, to build)

ergere [ergo|erto] {v.t.}

to rear [reared|reared] {vb} (also: to be brought up, to grow older, to mature, to grow)

crescere [cresco|cresciuto] {vb}

On Christmas Day I will be eating an organically-reared turkey, grown and matured in my own constituency - in fact the turkey in question is about to meet his maker this afternoon.

Il giorno di Natale mangerò una tacchino allevato con metodi biologici, nato e cresciuto nella mia circoscrizione -in effetti il tacchino in questione incontrerà il suo creatore oggi pomeriggio.

to rear [reared|reared] {vb} (also: to raise)

allevare [allevo|allevato] {vb}

to rear [reared|reared] {vb} [fig.] (also: to lift, to raise)

innalzare {v.t.} [fig.]

to rear [reared|reared] {vb} [fig.] (also: to lift, to raise)

ergere [ergo|erto] {v.t.} [fig.]

Synonyms

Synonyms (English) for "rear":

Usage examples

Usage examples for "rear" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Once again this argument rears its head.

Anche questo è oggetto di discussione.

In Holland, they are reared by a different method than in Sweden.

In Olanda, le metodiche di allevamento sono diverse che in Svezia.

And Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons.

(Risate) Un leone che fa uno spuntino di mezzanotte.

We should be concerned about a disease like leprosy rearing its head again.

Dobbiamo preoccuparci di una malattia quale la lebbra che è nuovamente in aumento.

It has always been terrorism, and this has now clearly reared its ugly head again.

Si è sempre trattato del terrorismo, che ha mostrato chiaramente il suo volto peggiore.

All new rearing systems will have to have nests, perches and litter.

E'previsto che tutti i nuovi sistemi di allevamento dispongano di nidi, posatoi e lettiere.

You could, kind of, see them in your rear-view mirror, so it created a tiny human interaction.

Li potevi guardare nel tuo specchio retrovisore, creando una piccola interazione umana.

Once again, we see the conflict between industry, employment and the environment rear its head.

Ancora una volta vediamo riapparire il conflitto fra industria, occupazione e ambiente.

What will the Commission do if they should harm her or rearrest Aung Sang Suu Kyi?

Che cosa farà la Commissione se dovessero fare del male o arrestare di nuovo Aung Sang Suu Kyi?

Now, this is a rear-projected drafting table.

Penso davvero, infatti, che cambierà il modo in cui interagiremo con le macchine da ora in poi.

I was so petrified and so numb, all I could look was in the rear-view mirror.

Ero talmente impietrita, non sentivo nulla, riuscivo solo a guardare lo specchietto retrovisore.

Animals must be slaughtered as close as possible to the place where they have been reared.

Gli animali devono essere macellati quanto più possibile vicino al luogo in cui vengono allevati.

I think it should be " rearing and breeding ' instead of " rearing and fattening '.

Penso infatti che si debba trattare di allevamento e riproduzione, anziché di allevamento e ingrasso.

Fish farming creates similar problems to intensive animal rearing on land.

La piscicoltura crea problemi simili a quelli prodotti dall'allevamento intensivo di animali terrestri.

They're still having kids -- but Generation Y hasn't even started hitting child-rearing age.

Stanno ancora avendo figli. ~~~ La Generazione Y non è ancora arrivata all'età in cui si fanno figli.

We should try to make sure animals are slaughtered as close as possible to the places they were reared.

Dobbiamo tendere a poter macellare gli animali il più vicino possibile ai luoghi in cui vengono allevati.

Fish meal is used mainly as animal feed in the poultry and pig-rearing sectors.

La farina di pesce viene per lo più utilizzata per la fabbricazione di mangimi destinati a pollame e suini.

These amendments allow the reduction of the application of the strict rules to the rear part of the trawl.

Tali emendamenti permettono di limitare l’ applicazione delle norme severe alla parte posteriore del traino.

We've all learned what -- the kind of panic that can occur when an old disease rears its head, like anthrax.

Abbiamo già visto che genere di panico si instaura quando vecchie malattie si risvegliano, come l'antrace.

Yes, we should encourage more extensive livestock rearing by adjusting the way premia are paid.

Dovremmo incoraggiare allevamenti più estensivi di bestiame, modificando le modalità di erogazione dei premi.

Similar words

realization · really · realm · realtor · realty · ream · reaper · reaping · reappearance · reappraisal · rear · rear-engined · reared · rearing · rearmament · rearmost · rearward · rearwards · reason · reasonable · reasonableness

In the English-Swedish dictionary you will find more translations.