Search for the most beautiful word
vine leaf
swaddling

VOTE NOW

English-Italian translation for "Roman"

 

"Roman" Italian translation

Results: 1-44 of 147

Roman {noun}

Roman {noun} (also: Roman)

romano {m}

This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire.

Questa è la Via della Seta che unisce l'Impero Cinese e l'Impero Romano.

One reviewer for a Roman Catholic newspaper called it "totalitarian."

Il redattore di un giornale cattolico romano l'ha definita 'totalitaria'.

Do you know what the Roman Senate was doing during that winter of 483?

Sa che cosa stava facendo il Senato romano in quell’ inverno del 483?

Do you know what the Roman Senate was doing during that winter of 483?

Sa che cosa stava facendo il Senato romano in quell’inverno del 483?

 ADDRESS OF JOHN PAUL II TO THE COMMUNITY OF THE ROMAN MAJOR SEMINARY

 DISCORSO DEL SANTO PADRE AL PONTIFICIO SEMINARIO ROMANO MAGGIORE

Roman (demonym) {noun} (also: Roman)

romano {m}

Roman (demonym) {noun}

romana {f}

PASTORAL VISIT TO THE ROMAN PARISH OF "SANTA MARIA DELLE GRAZIE" IN CASAL BOCCONE

VISITA PASTORALE ALLA PARROCCHIA ROMANA "SANTA MARIA DELLE GRAZIE" A CASAL BOCCONE

Spiritual Exercises of the Roman Curia in the presence of the Holy Father [Italian]

Esercizi Spirituali della Curia Romana alla presenza del Santo Padre [Italiano]

It is the role of the Roman Catholic Church to lead the faithful, not to be led.

Compito della chiesa cattolica romana è guidare i fedeli, non farsi guidare.

He sang and dance in the solitude of the woods and even in the Roman Curia.

Cantava e ballava nella solitudine dei boschi e della stessa Curia Romana.

PASTORAL VISIT TO THE ROMAN PARISH OF ST. JOHN BAPTIST DE LA SALLE AT TORRINO

VISITA PASTORALE ALLA PARROCCHIA ROMANA DI SAN GIOVANNI BATTISTA DE LA SALLE AL TORRINO

Roman {noun} [print]

tondo {m} [print]

Roman {adjective}

Roman {adj.} (also: Capitoline, Capitolian)

capitolino {adj. m}

Roman {adj.} (also: Capitoline, Capitolian)

capitolina {adj. f}

Roman {adj.}

romano {adj. m}

Roman {adj.}

romana {adj. f}

Roman {adj.}

romani {adj. m pl}

The phrase does not indicate racism against anyone, least of all the Roman people.

Questo non esprime razzismo verso chicchessia, meno che mai verso i romani.

The ancient Roman jurists used to say: ‘’ (the law arises out of the fact).

Gli antichi giuristi romani dicevano: “” (dal fatto nasce il diritto).

Even 2000 years ago petitioners could put their concerns before the Roman emperor.

Già duemila anni fa i postulanti potevano esporre i propri problemi agli imperatori romani.

Let the Romans reclaim Africa and Spain since they were once Roman!

Che i romani reclamino l'Africa e la Spagna, che una volta furono romane!

ADVENT MASS FOR THE STUDENTS OF THE ROMAN STATE UNIVERSITIES

SANTA MESSA PER GLI UNIVERSITARI ROMANI IN PREPARAZIONE AL NATALE

Roman {adj.}

romane {adj. f pl}

Let the Romans reclaim Africa and Spain since they were once Roman!

Che i romani reclamino l'Africa e la Spagna, che una volta furono romane!

We realised the significance of the experimental farming of sea bream and bass in former Roman salt pans in the province of Cadiz.

Abbiamo compreso l'importanza degli allevamenti sperimentali di orate e spigole nelle antiche saline romane della provincia di Cadice.

With regard to the second question, it is a tradition that we choose Greek, Roman or Latin figures as names for operations and activities.

Quanto alla seconda domanda, è una tradizione scegliere figure greche, romane o latine come nomi per le operazioni e le attività.

Brothers and sisters, our celebration is taking place in an ancient church of Ostia, dedicated to a martyr of the Roman persecutions: St Aurea.

Miei fratelli, la nostra celebrazione si svolge in una chiesa caratteristica di Ostia, dedicata ad una martire dell'epoca delle persecuzioni romane, e cioè a s.

It is a well-known fact that Romania is a community of people made up, for the most part, of the descendants of Roman soldiers who had set up a large camp there.

E'a tutti noto che la Romania è una comunità di persone composta per la maggior parte dai discendenti delle legioni romane che là avevano posto un grosso accampamento.

Roman {adj.} [rel.] (also: Roman Catholic, Catholic)

cattolica {adj. f} [rel.]

It is the role of the Roman Catholic Church to lead the faithful, not to be led.

Compito della chiesa cattolica romana è guidare i fedeli, non farsi guidare.

So why are we rubbing salt into the wound of the Roman Catholic Church?

Perché quindi mettere di nuovo alla berlina la chiesa cattolica?

The Roman Catholic Church has largely been driven underground.

La Chiesa cattolica romana si è trovata costretta ad operare perlopiù nella clandestinità.

My heart goes out to the abused women within the Roman Catholic Church when I read about their plight.

Leggendoli, sono rimasto colpito dal terribile dolore provato dalle donne vittime di abusi in seno alla chiesa cattolica.

We ought also to be calling for an end to repression of the Roman Catholic Church. The latter is not recognised by the regime.

Avremmo anche dovuto chiedere la fine della repressione contro la Chiesa cattolica romana, che non è riconosciuta dal regime.

Roman {adj.} [rel.] (also: Roman Catholic, Catholic)

cattolico {adj. m} [rel.]

One reviewer for a Roman Catholic newspaper called it "totalitarian."

Il redattore di un giornale cattolico romano l'ha definita 'totalitaria'.

Let us look forward to the Dalai Lama and the Roman Catholic Pope telling the world here in Europe's Parliament that there is no peace without justice.

Siamo ansiosi di assistere al momento in cui il Dalai Lama e il Papa romano cattolico diranno al mondo, qui in seno al Parlamento europeo, che non c'è pace senza giustizia.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "Roman":

 

Similar translations

Similar translations for "Roman" in Italian

 

Usage examples

Usage examples for "Roman" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Madam President, 'in cauda venenum ' as the Romans used to say: 'the sting is in the tail '.

Signora Presidente, " in cauda venenum ", dicevano i latini, cioè " alla fine il veleno ".

Mr Blak, Mr Nogueira Román, Mr Turchi, Mr Speroni and Mr Blokland are in the same position.

Gli onorevoli Blak, Nogueira, Turchi, Speroni e Blockland si trovano nella stessa situazione.

‘Sanus per aquam’ (health through water) is a very relevant Roman saying.

Una saggia massima latina diceva: “” (la salute viene dall’acqua).

B5-0388/2000 by Mr Nogueira Román, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance

B5-0388/2000 dell' onorevole Nogueira Román, a nome del gruppo Verts/ALE:

So, Mr Nogueira Román, you can be assured of our solidarity in this matter.

Pertanto, onorevoli colleghi, abbiamo avuto occasione di dimostrare tutta la nostra solidarietà.

B5-0388/ 2000 by Mr Nogueira Román, on behalf of the Group of the Greens/ European Free Alliance

B5-0388/ 2000 dell'onorevole Nogueira Román, a nome del gruppo Verts/ ALE:

As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, "The less my hope, the hotter my love."

Come disse una volta il poeta latino Terenzio, "minore la mia speranza, piú ardente il mio amore".

The Roman and Italian young people join me in offering you a most fraternal and heartfelt welcome.

Essi si uniscono a me nel darvi il benvenuto più fraterno e caloroso.

ADDRESS OF JOHN PAUL IITO THE CARDINALS, PAPAL HOUSEHOLDAND ROMAN CURIA

DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO IIALLA CURIA ROMANAIN OCCASIONE DELLA PRESENTAZIONEDEGLI AUGURI NATALIZI

Do not worry, Mr Nogueira Román, the correction will be made.

Non si preoccupi, onorevole Nogueira Román, la correzione sarà apportata.

As the Romans said, ‘! ’ which, translated into an official EU language, means ‘ divide and rule!’.

Abbiamo una magnifica opportunità di costruire un vero federalismo europeo.

  Korean Latin Luxembourgian Maltese PhilippinePolish Portuguese Romanès Romanian Russian

  Lussemburghese Maltese Neerlandese Polacco Portoghese Roman

Very well, Mr Nogueira Román, we shall make that correction.

Molto bene, onorevole Nogueira Román, apporteremo una correzione in tal senso.

1. Jesus' gestures of salvation towards "all those who were the prisoners of evil" (Roman Missal, Com.

1.I gesti di salvezza di Gesù verso «tutti coloro che erano prigionieri del male» (Mess.

Listen to the warning from the former German President, Roman Herzog, who headed our Charter Convention.

Ascolti l'avvertimento dell'ex Presidente tedesco Roman Herzog, che presiedette la Convenzione.

In addition, we call for explanations of the fate of certain Roman Catholic bishops and missing priests.

Inoltre chiediamo che sia dato conto della sorte di alcuni vescovi e preti cattolici scomparsi.

Mr President, money does not smell, as the Romans would say.

Signor Presidente, pecunia non olet, dicevano i latini.

VISIT TO THE ROMAN PARISH OF OUR LADY OF LORETO (ROME)

VISITA PASTORALE ALLA PARROCCHIA DI SANTA MARIA DI LORETO A CASTELVERDE DI LUNGHEZZA

Roman Nikolaychik was a victim of punitive psychiatry.

Roman Nikolaychik è stato vittima di psichiatria punitiva.

As the Romans used to say, 'The best is the enemy of the good '.

I latini dicevano che " l'ottimo è nemico del bene ".
 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: Consolidated Act, borescope, standard of living, hopscotch, cyberbullying

Similar words

roller · roller-coaster · rollicking · rolling · rolls · ROM · rom-com · Romagna · Romagnol · Romagnole · roman · romance · Romania · Romanian · Romanians · Romans · Romansh · romantic · romanticism · Rome · Romeo

More in the English-Indonesian dictionary.