English-Italian translation for "run down"

 

"run down" Italian translation

Results: 1-27 of 35

run down {verb}

run down {pp} (also: burnt off, burnt up, worn out, worn away)

consumato {pp}

run down {pp} (also: depleted, run through, drained, exhausted)

run-down {adjective}

run-down {adj.} (also: cadent, crumbling, falling, ramshackle)

cadente {adj. m/f}

run-down {adj.} (also: ramshackle, tumbledown, decrepit, dilapidated)

fatiscente {adj. m/f}

run-down (battery) {adj.} (also: unloaded, dead, flat)

scarica {adj. f}

to run down {verb}

to run down {vb} (also: to wear out, to wear away, to erode, to fray)

to run down {vb} (also: to deplete, to run through, to drain, to exhaust)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "run down":

Synonyms (English) for "run-down":

 

Usage examples

Usage examples for "run down" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

You run down to the base of the sacred mountain, Antakillqa.

Si corre giù fino alla base della montagna sacra, Antkilka*.

And it was originally a freight line that ran down 10th Ave.

In origine era una linea di trasporto merci che correva lungo la 10a strada.

We are also seeing more and more old and run-down aircraft taking to the skies.

Inoltre constatiamo che molti velivoli ormai scartati sono ritornati a volare.

So you see these kids the same size here, running down the hall.

Pertanto, questi bambini che corrono nel corridoio sembrano della stessa grandezza.

Although things are by no means perfect now, we should not run the framework programme down.

Sebbene la situazione sia tutt’ altro che perfetta, non dovremmo sminuire il programma quadro.

And they asked me to join a crowd of people that were running up and down this embankment.

E mi chiesero di unirmi ad una folla di persone che stavano correndo su e giù questo terrapieno.

We have all seen too many areas where the closed shop fronts are a sign of a run-down neighbourhood.

In troppe regioni la chiusura degli esercizi commercialiè stata un segno della crisi di una comunità.

The mid-term review has meant that everything has stopped, apart from the running down of agriculture.

La revisione intermedia ha fermato tutto, tranne il tracollo dell’ agricoltura.

Fossil sites run up and down both lengths of that lake basin, which represents some 20,000 square miles.

I siti fossili corrono lungo entrambi i lati del bacino, che costituisce circa 20,:,000 miglia quadrate.

It runs down the rivers, and it feeds the plankton, the little microscopic plant cells in the coastal water.

Scorre lungo i fiumi, alimenta il plancton, quelle microscopiche cellule vegetali, sulla costa.

Parliament will know that we can only open new delegations if we close or run down existing ones.

Il Parlamento saprà che possiamo aprire nuove delegazioni solo se chiudiamo o ridimensioniamo quelle esistenti.

He was sitting next to a transvestite with a long black wig and mascara running down her cheeks.

Stava seduto vicino ad un travestito che indossava una lunga parrucca nera e il mascara le colava sulle guancie.

This line has been allowed to run down into poor condition; its safety is questionable and the rolling stock is a disgrace.

Non è una soluzione spostare il traffico e il trasporto di merci sulle strade.

and, when you had to go look for a child, hang wash on the line, or run down to the grocery store on the corner,

e, quando uscivate in cerca di un figlio, o ad appendere il bucato al filo, o per scendere di corsa alla drogheria d'angolo,

Many of the run-down areas in the European Union with high levels of unemployment are often associated with these ports and coastal areas.

Molte delle zone in declino dell'Unione europea, con alti tassi di disoccupazione, sono spesso collegate con questi porti e con le zone costiere.

It is not a question of running down a strong and stimulating concept, but of being wary of the risk of instrumentalisation which may be in store.

Non si tratta di denigrare un concetto forte e stimolante, bensì di essere consapevoli di un possibile rischio di strumentalizzazione.

So, in New York City, on the first Saturday of every summer, Coney Island, our local, charmingly run-down amusement park, hosts the Mermaid Parade.

A New York, il primo sabato di ogni estate, Coney Island, il nostro parco dei divertimenti di casa, affascinante, ospita la Parata delle Sirene.

Whereas in Western Europe the length of high speed tracks reaches 6 000 km, the railway networks in Eastern areas are mostly neglected and run-down.

Per tale motivo non posso sostenere la proposta della commissione nella sua forma attuale e chiedo che essa venga riconsiderata.

The situation cannot go on in which they run the risk of going down a chain of deportation and ending up back in the country where they were persecuted.

E'inaccettabile che essi corrano il pericolo di essere rimpatriati nel loro Stato persecutore dopo una serie a catena di espulsioni.

Shivers ran down my spine, Mr President, and my hair stood on end when I read the title of this report: effective taxation of savings income.

Ho avuto dei brividi, signor Presidente, mi si è accapponata la pelle leggendo il titolo di questa direttiva: imposizione effettiva sui redditi da risparmio.

Similar words

rumble · rumbling · ruminate · rummy · rumor · rumors · rumour · rumours · rumpus · run · run-down · run-in · run-of-the-mill · run-of-the-mine · run-off · run-time · runaway · runcinate · rundown · rungolian · runic

In the English-Turkish dictionary you will find more translations.