English-Italian translation for "second rate"

 

"second rate" Italian translation

Results: 1-22 of 24

second rate {adjective}

second rate {adj.} (also: second-rate)

di seconda qualità {adj. m/f} [pej.]

second-rate {adjective}

second-rate {adj.} (also: second rate)

di seconda qualità {adj. m/f} [pej.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "second-rate":

 

Usage examples

Usage examples for "second rate" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

There cannot be first or second rate countries or people.

Non vi sono paesi né popoli di prima o seconda categoria.

We cannot offer our citizens a second-rate service.

Non possiamo offrire ai nostri cittadini un servizio scadente.

In 2000 it was 11.1 %, the second highest rate after Spain.

Nel 2000 era pari all'11,1 percento, seconda solo alla Spagna.

Secondly, the usage rate of Internet connections amongst us in Europe is low.

In secondo luogo, il grado di utilizzo di Internet da noi in Europa è basso.

To put it more clearly: it is better to have a second-rate solution than no solution at all.

Per esprimermi in termini più chiari: è meglio una soluzione meno buona che nessuna soluzione.

The second green rate is for direct income support for farmers such as premium payments.

Il secondo tasso verde riguarda invece il sostegno diretto al reddito degli agricoltori, come i premi.

They do not want a second-rate language, and neither do they want to be treated like second-class citizens.

I cittadini non vogliono che ci siano lingue di second'ordine né vogliono essere trattati come individui di second'ordine.

As regards the level of EU funding, these city dwellers are second-rate citizens of the European Union.

Sotto il profilo dei finanziamenti comunitari gli abitanti delle città sono trattati come cittadini europei di seconda classe.

These developments can be put down to two factors: firstly, people are living longer and, secondly, the birth rate has dropped.

Questa evoluzione dipende da due fattori: da un lato la maggiore longevità delle persone, dall’ altro il calo delle nascite.

To have first-rate and second-rate Capitals of Culture could destroy the whole idea and would be a source of frustration and anger.

Nel 2010 Ungheria e Germania saranno la sede ospitante della capitale della cultura europea.

Yet it is not good for new states and their citizens to be joining the Union with the feeling that they are second-rate and unequal.

Tuttavia, non è bene che i nuovi Stati e i loro cittadini aderiscano all’ Unione con la sensazione di essere di seconda classe e inadatti.

One of the greatest dangers of this agreement is that ordinary committee members are reduced to second-rate members.

Uno dei principali pericoli dell'accordo è che il deputato ordinario di una commissione sia ridotto al rango di deputato di seconda classe.

Secondly, the rate of withholding tax applied in international tax agreements only rarely exceeds 15 %.

In secondo luogo, il tasso delle ritenute fiscali alla fonte applicato nelle convenzioni fiscali internazionali supera solo raramente il 15 percento.

All the integration approach does is to cut social spending, shift the financial burden onto the family and provide the disabled with a second-rate education.

La logica dell'inclusione si deve alla riduzione della spesa sociale, al trasferimento dei costi alla stessa famiglia e al degrado formativo che colpisce i disabili.

The negotiations on this Directive, which is sometimes referred to as the sunlight exposure directive, have instead been more reminiscent of a second-rate soap opera.

I negoziati sulla direttiva, che talvolta viene chiamata direttiva sull’ esposizione ai raggi solari, spesso hanno preso i toni di una telenovela di second’ ordine.

The same applies to political rights, to the right to be treated as a full rather than a second-rate citizen in one's place of residence.

Lo stesso discorso vale per i diritti politici, il diritto ad essere considerato come cittadino a pieno titolo e non di seconda categoria nel luogo in cui si risiede.

Whatever happens, we must not allow subsidies to be used by all kinds of second-rate producers to peddle their negative disinformation to the television viewers.

I sussidi non devono servire solo a mettere in grado ogni sorta di incompetente televisivo di esercitare ulteriormente la sua disinformazione negativa ai danni degli spettatori.

I am particularly annoyed and vexed by the fact that in the UK it is said that its record employment rates are second to none in the EU.

Sono particolarmente contrariata e irritata per il fatto che nel Regno Unito si dica che i tassi di occupazione nazionali da record non siano secondi a nessuno nell'Unione europea.

Parliamentary assistants must no longer be treated as second-rate citizens in the institutions, when the smooth functioning of these institutions largely depends on them.

Gli assistenti parlamentari non devono più essere trattati come cittadini di serie B nelle Istituzioni, poiché il funzionamento di queste Istituzioni dipende essenzialmente da loro.

It's never "The Godfather;" it's never "Citizen Kane;" it's always some third rate movie with some second rate star. ~~~ But the reason it's number one is because that's the week it came out.

Non è mai Il Padrino, non è mai Quarto Potere, è sempre qualche film di serie C con qualche star di serie B. Ma raggiunge il numero uno solo perché è la sua settimana di uscita.

Similar words

Seattle · seaway · seaweed · sebum · sec · secateur · secession · secluded · second · second-hand · second-rate · secondary · seconded · secondhand · secondly · seconds · secrecy · secret · secretary · secreted · secrets

In the English-Russian dictionary you will find more translations.