Summary

Synonyms

seemingly: apparently · ostensibly · on the face of it

Usage examples

... involved and a seemingly never-ending cus...
... a very simple, seemingly trivial concept....
... this seemingly favourable econo...

more (15)

English-Italian translation for "seemingly"

"seemingly" Italian translation

Results: 1-18 of 18

seemingly {adverb}

seemingly {adv.} (also: on the surface, outwardly, apparently, supposedly)

apparentemente {adv.}

This seemingly straightforward desire seems difficult, nigh impossible, to implement.

Questo desiderio apparentemente semplice sembra difficile, se non impossibile da realizzare.

And for the people who were there running the gang, it was a great way, seemingly, to make a lot of money.

E per chi comandava la gang, era un ottimo modo, apparentemente, di fare molti soldi.

We have been so consumed with seemingly objective discussions of politics, tactics, weapons, dollars and casualties.

Siamo talmente consumati da discussioni apparentemente obiettive su politiche, tattiche, armi, dollari e perdite.

That is what the US administration must do, even if it seemingly involves a superhuman effort.

Questo è quanto l’ attuale amministrazione americana deve fare, anche se comporta apparentemente uno sforzo sovrumano.

I find my experience from 20 years of Africa is that the seemingly impossible is possible.

La mia esperienza ventennale in Africa mi ha mostrato che ciò che sembra apparentemente impossibile, é invece possibile.

to seem {verb}

to seem [seemed|seemed] {vb} (also: to appear, to taste, to feel, to look)

sembrare {v.i.}

There are times when the presence of the Holy Spirit may seem almost tangible.

Vi sono momenti in cui la presenza dello Spirito Santo può sembrare quasi tangibile.

This is a sine qua non, and it would seem unnecessary to keep stressing it.

Si tratta di una cosa ovvia e potrebbe sembrare superfluo ripeterlo continuamente.

Perhaps, according to some critics, this initiative could seem to be a naive approach.

Forse, stando ad alcune critiche, questa iniziativa potrebbe sembrare ingenua.

This idea may seem plausible but it is wholly mistaken and counterproductive.

Tale idea potrebbe sembrare plausibile, ma è decisamente sbagliata e controproducente.

And their stories made the world seem a very small and interconnected place.

Le loro storie facevano sembrare il mondo molto piccolo e interdipendente.

to seem [seemed|seemed] {v.i.} (also: to think, to appear, to look)

parere {v.i.}

In this proposal, I note a certain number of sections which seem unacceptable to me.

Rilevo in questa proposta un certo numero di elementi, a mio parere, inaccettabili.

I would like to start by clarifying two points that seem essential to me.

Vorrei, in primo luogo, chiarire due punti, a mio parere fondamentali.

It would seem to me that the Council should now make an effort and push this through.

A mio parere, il Consiglio dovrebbe compiere uno sforzo e concludere positivamente la questione.

As would seem logical, I informed you about the Commission's legal opinion in my reply.

Come dovrebbe essere logico, nella mia risposta ho comunicato il parere giuridico della Commissione.

So our opinion stresses two key points which the rapporteurs, moreover, seem to share.

Quindi il nostro parere sottolinea due punti essenziali che, tra l'altro, appaiono condivisi dai relatori.

Synonyms

Synonyms (English) for "seemingly":

Synonyms (English) for "seem":

Usage examples

Usage examples for "seemingly" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Often there are children involved and a seemingly never-ending custody battle ensues.

Spesso sono coinvolti bambini, con la conseguenza di una lotta interminabile per la custodia.

So, for those of you unfamiliar, Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept.

Racconti cosa stai facendo in un messaggio di soli 140 caratteri, che viene notificato agli interessati.

Against this seemingly favourable economic background, innovation was rapidly taking place in financial markets.

In questo contesto economico in apparenza favorevole, l’innovazione progrediva rapidamente nei mercati finanziari.

Yet still some turn a blind eye, seemingly not wanting to take account of the evidence presented.

Eppure c'è chi continua a far orecchio da mercante, come se non volesse tener conto di tali elementi circostanziati.

Mr Newens, first let me say that I hope this seemingly endless business is finally nearing its end now.

Onorevole deputato, innanzitutto vorrei dire che ho la speranza che questa storia, in apparenza senza fine, abbia termine.

What is more, it will only seemingly be a stable country, and stability in Eastern Europe will only seemingly be guaranteed.

In genere le dittature cadono con un botto anziché con rivoluzioni di velluto.

Yet a few legislative loopholes and seemingly innocent compromises could undo centuries of progress.

Le deroghe a questo principio possono essere introdotte dai contratti collettivi che escluderebbero il ricorso ad individuali.

Now, many of you might worry that the notion of well-being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re-construed.

Ora, tanti di voi saranno preoccupati che la nozione di benessere è indefinita e che è perpetuamente aperta per essere reinterpretata.

. At a press conference held on 11 October 2004, Mr Gollnisch made remarks seemingly questioning the existence of the gas chambers.

Si tratta del, la presunzione che l’ azione penale trovi origine nell’ intenzione di recare pregiudizio alle attività politiche di un deputato.

But this seemingly exemplary attitude, this openness to the world must be supported and encouraged in an environment which is far from favourable.

Questo atteggiamento quasi esemplare, quest'apertura sul mondo devono essere sostenuti ed incoraggiati, in un ambiente che non è proprio favorevole.

Yesterday I rose to refer to an inaccuracy which had seemingly occurred with my colleague, Mr Macartney, regarding an error, he claims, in translation.

Ieri sono intervenuto per far presente l'imprecisione del mio collega, l'onorevole Macartney, in ordine ad un presunto errore di traduzione.

The losses that they are now faced with and that are, seemingly, forcing them into bankruptcy, occurred under the regulatory regime enforced between 1978 and 2001.

Le perdite che essi hanno subito e che, per come stanno le cose, li hanno portati al fallimento, sono state accumulate nel regime in vigore tra il 1978 e il 2001.

We have seen successive British governments seemingly deliberately and successfully keeping the British public in the dark about ‘ project Europe’.

Nel Regno Unito, abbiamo visto succedersi governi che in maniera verosimilmente deliberata sono riusciti a tenere il pubblico britannico all’ oscuro del “ progetto Europa”.

Mr President, President Barroso’ s final proposal for the 2007-2013 financial perspective contains the following, seemingly contradictory, proposals.

– Signor Presidente, la proposta definitiva del Presidente Barroso sulle prospettive finanziarie per il periodo 2007-2013 contiene alcuni aspetti contraddittori che mi accingo a illustrare.

With regard to the statistics and prognoses, your remark that the content of the 2005 report has seemingly been superseded underlines once again how relative these prognoses and statistics are.

In realtà soltanto una cifra è davvero significativa, quella dell’ inflazione, mentre molti Stati membri invidierebbero questo paese per i suoi successi in altri settori della finanza pubblica.

Similar words

sedulous · sedulousness · see · see-saw · seed · seedling · seeds · seeker · seeking · seeming · seemingly · seen · segment · segments · segregated · seism · seismic · seizable · seized · seizing · seizure