Summary

shelter {noun}
rifugio · asilo · scampo · pensilina · albergo

shelter {verb}
protetto · difeso · coperto

to shelter {verb}
proteggere · difendere · coprire · ricoverare

Synonyms

Usage examples

... of the Chernobyl shelter...
... want to give shelter to the persecute...
... of us, towards the shelter....

more (20)

English-Italian translation for "shelter"

"shelter" Italian translation

Results: 1-40 of 113

shelter {noun}

shelter {noun} (also: asylum, den)

rifugio {m}

This is a 370-dollar shelter that can be easily assembled.

Questo è un rifugio da 370 dollari che può essere facilmente assemblato.

You know, 50 meters can be a long distance if you are totally exposed, but we managed to reach the shelter.

Sapete, 50 metri possono essere lunghi quando sei del tutto esposto, ma riuscimmo a raggiungere il rifugio.

What percentage lived in a house with a bomb shelter?

Quanti hanno vissuto in una casa con rifugio?

Trust in the Lord and he will take care of you, for in God you will find shelter and refuge (cf.

Confidate nel Signore e Lui si prenderà cura di voi: in Lui, come il passero e la rondine, troverete casa e rifugio (cf.

I saw children with serious malnutrition and in need of health care, as well as food and proper shelter.

Ho visto bambini con gravi problemi di malnutrizione e bisognosi di cure sanitarie, oltre che di cibo e di un rifugio adeguato.

shelter {noun} (also: institute, home, sanctuary, asylum)

asilo {m}

It was, after all, France which offered Ayatollah Khomeini shelter and asylum and which helped ensure that the Shah’ s Persia was able to...

Dopo tutto è stata la Francia a offrire rifugio e asilo all’ Khomeini e a contribuire alla caduta nell’ oscurantismo della Persia dello...

shelter {noun} (also: escape, way out, help, refuge)

scampo (rimedio, rifugio, salvezza) {m}

shelter {noun}

pensilina {f}

shelter {noun} [lit.] (also: cover, harbour, haven, refuge)

albergo {m}

shelter {verb}

shelter {pp} (also: protect, cover)

protetto {pp}

It was highlighted in the opinion of the Committee on Employment and relates to sheltered employment.

Vi si fa specifico riferimento nel parere della commissione per l'occupazione e riguarda i posti di lavoro protetti.

shelter {pp} (also: championed, protect, cover)

difeso {pp}

shelter {pp} (also: protect, wrapped, capped, wrapped up)

coperto {pp}

to shelter {verb}

to shelter {vb} (also: to protect, to cover)

proteggere {vb}

A generous parishioner has offered to put a giant model to replace the belfry and offer shelter from the hot sun so during the Sunday mass.

Un parrocchiano generoso ha offerto un gigantesco plastico per porre al posto del campanile e proteggere cosi dal sole ardente durante le...

Moreover, we intend to make provision for the special case of sheltered employment for workers with disabilities.

Intendiamo inoltre tener conto del caso speciale rappresentato dal lavoro protetto per i lavoratori disabili.

Because some, I do not say all the government, but some of the institutions of the Algerian state are sheltering murderers, as on the other side there are murderers.

Poiché una parte, non dico tutto il governo, ma una parte delle istituzioni dello Stato algerino protegge degli assassini, e anche dall'altra parte vi sono degli assassini.

to shelter {vb} (also: to protect, to cover)

difendere [difendo|difeso] {vb}

A Europe that is open to the world, dynamic and competitive, or one which seeks to shelter its industry and workforce from globalisation?

Un’ Europa aperta al mondo, dinamica e competitiva, o un’ Europa che cerca di difendere la propria industria e forza lavoro dalla...

to shelter {vb} (also: to protect, to cap, to wrap, to wrap up)

coprire [copro|coperto] {vb}

I hope there is no European institution or institution in any Member State of the European Union that gives shelter or assistance to those...

Spero che non vi sia nessun'Istituzione europea, nessun'Istituzione di nessuno Stato membro che si presti a coprire od ospitare chiunque...

to shelter {v.t.} (also: to give shelter)

ricoverare (riparo) {v.t.}

Synonyms

Synonyms (English) for "shelter":

Usage examples

Usage examples for "shelter" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Construction of the Chernobyl shelter

Sarcofago» di protezione di Cernobyl

We want to give shelter to the persecuted.

Vogliamo offrire loro protezione e sicurezza.

So we dashed, all of us, towards the shelter.

Ci precipitammo, tutti quanti, all'interno.

And it's abnormal to live in a shelter.

E che non è normale vivere al sicuro in una casa.

EBRD: Community contribution to Chernobyl Shelter Fund

BERS: struttura di protezione a Cernobyl

What is the fallout shelter for the climate crisis?

Cosa è un rifigugio antiatomico per la crisi climatica?

What has happened to the eight aid workers from Shelter Now International?

Qual è la sorte degli otto cooperanti di Shelter Now International?

Secondly: shelter to individuals who have been displaced recently.

Secondo: alloggi per gli sfollati allontanati di recente dalle proprie case.

They have no water, sanitation, energy, medicine, education or reliable shelter.

Non hanno acqua, servizi igienici, energia, farmaci, istruzione né un riparo affidabile.

They urgently need aid such as food, water and shelter in order to survive.

Queste persone hanno urgente bisogno di aiuti per sopravvivere: cibo, acqua e un riparo.

Living under the same roof gives us more solid shelter against turbulence outside.

Vivere sotto lo stesso tetto significa avere un riparo più solido dalle turbolenze esterne.

The Shelter Improvement Plan is unusual in that it arises from a political decision of the G7.

Il piano SIP è insolito in quanto risultato di una decisione politica del G7.

She would hand the food out personally and carefully oversaw clothes and shelter for the poor.

Consegnava i cibi personalmente e controllava con attenzione gli abiti e i giacigli dei poveri.

In return, they provide free food and shelter and sometimes pay the families a monthly stipend.

Si rivolgono alle famiglie più povere e convincono i genitori ad iscrivervi i propri figli.

This sum was sufficient for the first stage of the Shelter Implementation Plan.

Con questa somma fu possibile realizzare la prima fase del piano di costruzione della protezione.

The EU and European nations must be willing to give shelter and resources, too.

L’ UE e gli Stati europei devono garantire la propria disponibilità, offrendo accoglienza e risorse.

20 years back the political slogan was, "Roti, kapada, makaan," which meant, "Food, clothing and shelter."

20 anni fa lo slogan politico era: "Roti, kapra, makan", che significa: "Cibo, abiti e riparo".

They separate the parents from the children by promising to provide food, clothing, shelter to these children.

Per prima cosa, i Talebani scelgono come prede le famiglie povere e con molti figli che vivono in zone rurali.

Those who flee know that they will get protection, food and shelter in the camps they go to.

Chi fugge sa infatti che troverà protezione, vitto e alloggio nei campi d'accoglienza al di là della frontiera.

We have allocated some EUR 50 million for this winter alone, to provide at least some shelter for the refugees.

Solo per quest'inverno abbiamo stanziato circa 50 milioni di euro per offrire un riparo ai profughi.

Similar words

sheerlegs · sheet · sheets · sheik · sheikh · shelf · shell · shellfish · shelling · shells · shelter · sheltered · shelters · shelves · shelving · shemale · shemozzle · shenanigan · shepard · sherd · shield

Have a look at the Arabic-English dictionary by bab.la.