English-Italian translation for "since"

We have long since passed that stage when we are talking about security issues.

Since then the Commission has taken the initiative to introduce its own proposals.

Unfortunately the update shows that no improvements have taken place since then.

Since January a strengthening in the deposit base of banks has been observed.

In the months since January, these intentions have been turned into various concrete actions.

The Commission has held a series of consultation meetings and exchanges of views since June 2004.

It is only since then that these issues have been raised.

The Roadmap also calls for the immediate dismantling of settlement outposts erected since March 2001.

And, since he does not wish to do so, we shall continue with the vote.

Since nobody has expressed any objection, I have continued with the agenda.

I will note it for the future, since it shows some originality.

The question was submitted during the Bureau's last meeting since it was not possible previously.

This is a new section of the directive, new since its rejection by us in 1996.

I doubt if this will be the case today because things have calmed down somewhat since.

Since this is the second reading, any amendment must achieve 314 votes.

Now, I would just like to make one brief observation since you have mentioned transparency.

Since it is not licit to separate artificially the unitive and procreative meaning (cf.

And since I am in an excessively candid mood, I shall make a third point.

Since none of this appears in the resolution, I have voted against it.

But since I survived and I'm here, and since this is the end of the five minutes, I will --

Will we speak with one voice when we go to events in the future since we now have our single currency about to be born?

But who could have signed it, since the country was gripped by a civil war which has now reached the proportions of an endemic catastrophe?

Thirdly, we felt that since the Treaty bestowed upon us the power to grant discharge, we should also have the power to refuse to grant it.

This was deplorable, considering that the efficiency of cross-border transactions has increased substantially since these systems have been

This situation is unsustainable, since they would all rather work than receive aid.

Since it is late and there are few of us present I can be short and brutally frank.

So, since the transistor is so simple, you can put lots of them together.

Since you have asked, the state which has opposed it until now is France.