Summary

stained {verb}
colorato · sporcato

stained {adjective}
macchiato

stain {noun}
tinta · macchia · colorante

full details

Synonyms

stained: varnished

stain: tarnish · maculate · sully

more (19)

Usage examples

... with stained glass -- even mo...
... has often been stained with blood....
... we've stained these cultures w...

more (6)

English-Italian translation for "stained"

 

"stained" Italian translation

Results: 1-12 of 12

stained {verb}

stained {pp}

colorato (legno e simili) {pp}

stained {pp} (also: soiled)

sporcato {pp}

stained {adjective}

stained {adj.} (also: soiled)

macchiato (sporco) {adj.}

stain {noun}

stain {noun} (also: paint, colour, dyestuff, dye)

tinta {f}

stain {noun} (also: blemish, blob, blotch, bush)

macchia {f}

The curse of these double standards is a stain on the Union’ s honour.

La maledizione di questo doppiopesismo è una macchia sull’ onore dell’ Unione europea.

It is a stain on our fine blue flag with its gold stars.

E’ una macchia sulla nostra bella bandiera blu a stelle dorate.

A recent study revealed that 40 % of young Irish adults demonstrate permanent and unsightly tooth mottling and staining related to dental fluorosis.

Da uno studio recente è emerso che il 40 per cento dei giovani adulti irlandesi presenta sgradevoli chiazze e macchie permanenti sulla dentatura, correlate alla fluorosi dentale.

stain {noun} (also: dyestuff, dye)

colorante {m}

So about a hundred years ago, some scientists invented a stain that would stain cells.

Un centinaio di anni fa, alcuni scienziati inventarono un colorante per le cellule.

This will then go onto a robot that's going to apply one of those stains to it.

Questo va poi ad un robot che applicherà uno di quei coloranti.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "stained":

© Princeton Universityvarnished

Synonyms (English) for "stain":

© Princeton Universitytarnish · maculate · sully · defile · blot · smear · smirch · spot · discoloration · discolouration · mark · stigma · brand · dirt · filth · grime · soil · grease · grunge

 

Usage examples

Usage examples for "stained" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Arches with stained glass -- even more glamorous.

Gli archi con le vetrate - ancora più glamour.

Madam President, we Europeans have a long and violent history which has often been stained with blood.

Signora Presidente, noi europei abbiamo una lunga storia, una lunga storia violenta, spesso sanguinosa.

And we've stained these cultures with a green florescent dye so that we can look at these proteins that form these chains.

Le abbiamo colorate con un pigmento verde fluorescente per poter vedere le proteine che formano queste catene.

We may have been deluding ourselves in thinking we had banished this scourge which had stained Europe with blood for so long.

C'eravamo forse illusi di aver debellato questa piaga che aveva insanguinato l'Europa per tanti anni.

I will call for a ban on these precious stones, which are stained with blood from thousands of innocent citizens, in my own country, Belgium.

Chiederò che nel mio paese, il Belgio, vengano messe al bando queste pietre preziose bagnate dal sangue di migliaia di cittadini innocenti.

Madam President, the personal history of Alois Brunner is a history stained with the blood of innocent people, Jews from Thessaloniki and victims of racism.

Signora Presidente, la storia personale di Alois Brunner è una storia che gronda sangue di persone innocenti, ebrei di Salonicco, vittime del razzismo.

Similar words

stagecoach · stages · stagger · staggering · staginess · staging · stagnation · stagy · staid · stain · stained · stair · stair-carpet · staircase · stairs · stairway · stake · staked · stakeholder · stakeholders · stakes

more

In the English-Swedish dictionary you will find more translations.