Summary

stated {verb}
stabilito · affermato

state {noun}
stato · condizione · posizione · situazione

to state {verb}
affermare

full details

Synonyms

stated: declared

state: submit · put forward · posit

more (14)

Usage examples

... that be stated....
... is what I stated....
... we stated in our motion......

more (20)

Forum results

... e' "Except as stated already, xx...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "stated"

"stated" Italian translation

Results: 1-31 of 893

stated {verb}

stated {pp}

stabilito {pp}

This is at least stated in the decisions that have been taken.

Così, perlomeno, è stabilito nelle decisioni adottate.

This is explicitly stated in Protocol 15 on economic and social cohesion of the Treaty.

Ciò è esplicitamente stabilito nel protocollo 15 sulla coesione economica e sociale contenuto nel Trattato.

It was stated in Edinburgh that these should be spending targets, and now we are paying for that statement.

A Edimburgo è stato stabilito che si tratta di un obiettivo di spesa e adesso cogliamo i frutti acerbi di tale affermazione.

On the other hand, Parliament has stated clear principles for all the agencies within the 1998 procedure.

D'altro canto il Parlamento ha stabilito chiaramente i principi relativi a tutte le agenzie all'interno della procedura 1998.

It has been clearly stated that no other country has a right to exploit the Saharawi resources without the permission of the Saharawi

E’ stato chiaramente stabilito che nessun altro paese ha diritto a sfruttare le risorse del Sahara occidentale senza il consenso del suo

stated {pp} (also: attested, certified, declared, testified)

affermato {pp}

The Council too has also stated that the transport of live animals must cease...

Anche il Consiglio ha affermato che il trasporto di animali vivi deve cessare...

This morning you stated your wish to see a Europe that was closer to its citizens.

Questa mattina lei ha affermato di volere un'Europa più vicina ai cittadini.

Crisis management: the Commission has already stated that there is an emergency plan.

Gestione delle crisi: la Commissione ha già affermato che c’ è un piano di emergenza.

Prime Minister Tony Blair stated clearly yesterday that they had evidence.

Il Primo ministro Tony Blair ieri ha affermato chiaramente che essi hanno le prove.

That has been stated here in the House many times by her and I appreciate it greatly.

L'onorevole deputata lo ha affermato più volte in quest'Aula e lo apprezzo moltissimo.

state {noun}

state {noun}

stato {m}

state {noun} (also: status, rank, standing, position)

condizione {f}

state {noun} (also: standing, condition, position)

posizione {f}

state {noun} (also: position, condition, case, situation)

situazione {f}

to state {verb}

to state [stated|stated] {v.t.} (also: to allege, to claim, to purport, to predicate)

affermare [affermo|affermato] {v.t.}

I stated (Simple past)

io affermavo (Indicativo imperfetto)

you stated (Simple past)

tu affermavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it stated (Simple past)

lui/lei affermava (Indicativo imperfetto)

we stated (Simple past)

noi affermavamo (Indicativo imperfetto)

you stated (Simple past)

voi affermavate (Indicativo imperfetto)

they stated (Simple past)

loro affermavano (Indicativo imperfetto)

I stated (Simple past)

io affermai (Indicativo passato remoto)

you stated (Simple past)

tu affermasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it stated (Simple past)

lui/lei affermò (Indicativo passato remoto)

we stated (Simple past)

noi affermammo (Indicativo passato remoto)

you stated (Simple past)

voi affermaste (Indicativo passato remoto)

they stated (Simple past)

loro affermarono (Indicativo passato remoto)

I stated (Past subjunctive)

io abbia affermato (Congiuntivo passato)

you stated (Past subjunctive)

tu abbia affermato (Congiuntivo passato)

he/she/it stated (Past subjunctive)

lui/lei abbia affermato (Congiuntivo passato)

we stated (Past subjunctive)

noi abbiamo affermato (Congiuntivo passato)

you stated (Past subjunctive)

voi abbiate affermato (Congiuntivo passato)

they stated (Past subjunctive)

loro abbiano affermato (Congiuntivo passato)

I stated (Past subjunctive)

io affermassi (Congiuntivo imperfetto)

you stated (Past subjunctive)

tu affermassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it stated (Past subjunctive)

lui/lei affermasse (Congiuntivo imperfetto)

we stated (Past subjunctive)

noi affermassimo (Congiuntivo imperfetto)

you stated (Past subjunctive)

voi affermaste (Congiuntivo imperfetto)

they stated (Past subjunctive)

loro affermassero (Congiuntivo imperfetto)

stated (Past participle)

affermato (Participio passato)

Synonyms

Synonyms (English) for "stated":

Synonyms (English) for "state":

Usage examples

Usage examples for "stated" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Let that be stated.

Tengo a ribadire un tanto.

This is what I stated.

L’ ho detto e lo confermo.

As we stated in our motion...

Come dice la nostra proposta...

Then the decision is as stated.

Allora è così deciso.

They stated: ‘ Banning is banned’.

Dicevano: “ Vietato vietare”.

This has to be stated.

Ci tenevo particolarmente a dirlo.

Parliament has stated its position.

L'Assemblea si è già pronunciata.

A few priorities must be stated.

Si devono stabilire alcune priorità.

I stated and restated it very clearly.

L'ho detto e ripetuto a chiare lettere.

Today, EUR 600 million is stated.

Oggi invece si legge 600 milioni di euro.

That is explicitly stated in our report.

Questo risulta chiaramente dalla nostra relazione.

That was also stated in Thessaloniki.

Si tratta di un impegno ribadito anche a Salonicco.

We have clearly stated our own interpretation.

Abbiamo chiaramente esposto la nostra interpretazione.

Does it depend on the stated intentions of the regime?

Dipende dalle intenzioni dichiarate del regime?

This communication stated in particular the following:

La comunicazione stabiliva in particolare quanto segue.

Sarah Ludford has stated that she agrees with that.

La onorevole Ludford ha dichiarato di essere d'accordo.

One of their stated values is, "Be a little bit weird."

Uno dei loro slogan consolidati e' "Sii un poco strano".

I am only repeating what was stated in the report.

Mi sono dunque limitato a citare il testo della relazione.

Firstly: you stated that the Charter has not been adopted.

In primo luogo lei ha detto che la Carta non è passata.

It is there that our demands upon Iraq are stated.

Essa contiene le nostre richieste nei confronti dell'Iraq.

"stated" translation - forum results

Devo tradurre in italiano delle Norme di un sito web. La frase e' "Except as stated already, xx will make no attempt to identify individual users." Potete aiutarmi?

Similar words

starter · starting · starting-point · starting-up · startling · startup · starving · state · state-of-the-art · state-owned · stated · stately · statement · statements · static · station · station-master · station-mistress · stationary · stationer · stationer's

More translations in the bab.la English-Hindi dictionary.