Summary

Stock {noun}
Borsa

stock {noun}
bestiame · blocco · ceppo · scorta · stirpe · prole · partita · accantonamento · azionario · azionaria · casato · casata · accantonamento · consommé · calciatura · repertorio · stock · brodo · azione · azioni · ceppo

stock {adjective}
comune · azionistica · azionistico · ordinario · ordinaria · usuale

to stock {verb}
accumulare · ammassare · barricare

stock {noun}
stock

full details

English-Italian translation for "Stock"

"Stock" Italian translation

Results: 1-79 of 770

Stock {noun}

Stock {pr.n.} [fin.]

Borsa {pr.n.} [fin.]

But the difference of a few years on stock-market valuations is obviously extreme.

Ma una differenza di pochi anni sulle quotazioni di Borsa è estremamente consistente.

I think all of those forces worked in a very bad way in the stock market.

Credo che tutte queste forze lavorino in un modo molto negativo nella borsa.

Pension funds and the stock exchange will never be able to guarantee that.

I fondi pensionistici o la Borsa non potranno mai dare queste garanzie.

The result is more problems, the stock market value of many operators having collapsed.

Tutto ciò comporta ulteriori problemi e in borsa i valori di molti operatori sono crollati.

Thirdly, prices on the stock exchange are jumping up and down, reflecting the general concern.

In terzo luogo, i rialzi e i ribassi dei cambi in Borsa sono prova di incertezza.

stock {noun}

stock {noun} (also: livestock)

bestiame {m}

Heads of stock continue be overstated.

Il numero di capi di bestiame continua ad essere gonfiato.

Furthermore, the recent tests that have been carried out in France of fallen stock have shown several hidden cases of BSE.

Inoltre, i recenti controlli effettuati in Francia sul bestiame macellato hanno rivelato diversi casi occulti di ESB.

We have far too many animals and so it is vital to restructure the stock breeding industry.

Abbiamo troppi capi di bestiame e per questo motivo è inevitabile intraprendere una ristrutturazione dell'allevamento del bestiame.

I had, though, hoped that 'emergency vaccination and retention of stock ' would be the first option in the event of an outbreak.

Tuttavia, speravo che 'la vaccinazione d'emergenza e il mantenimento in vita del bestiame? fossero la prima opzione in caso di epidemia.

British pig farmers have additional problems brought about by the unilateral adoption of stock-rearing rules.

bestiame.

stock {noun} (also: siege, ban, embargo, paralysis)

blocco {m}

stock {noun} (also: variety, strain, stem, founder of a family)

ceppo {m}

stock {noun} (also: reserve, convoy, escort)

scorta {f}

Today now 70 percent of the fish stock are over-exploited.

Oggi il 70 per cento della scorta di pesce è iper-sfruttata.

We have no EU-wide stock of vaccines, and in most countries our quarantine laws are outdated.

Non abbiamo alcuna scorta di vaccini a livello europeo e nella maggioranza dei paesi le leggi sulla quarantena sono obsolete.

Stock markets tumbled, as investors sold equities and moved funds into safe-haven investments.

I mercati azionari sono crollati sulla scorta delle cessioni di titoli effettuate dagli investitori che spostavano i fondi verso

stock {noun} (also: stem, house, family, lineage)

stirpe {f}

Ever since the prophecy of old time, that the Saviour of man was to be born of a woman of the stock of Abraham, the Jewish women had...

Da quando l'antica profezia aveva annunciato che il Salvatore sarebbe nato da una donna della stirpe di Abramo, tutte le ragazze ebree...

stock {noun} (also: race)

prole (stirpe) {f}

stock {noun} (also: play, lot)

partita {f}

stock {noun} (also: temporary accommodation, allocation, reserve, earmarking)

accantonamento {m}

stock {noun} (also: equity, share)

azionario {m}

Let's also think about how we manage risks -- for example, investing in the stock market.

Pensiamo anche a come gestiamo i rischi - ad esempio gli investimenti nel mercato azionario.

In 2005, the Egyptian stock exchange returned over 145 percent.

Nel 2005, il mercato azionario egiziano - la borsa valori - ha avuto un rendimento di oltre il 145%.

The emission allowances are to be sold on the stock market.

Le quote di emissioni devono essere messe in vendita sul mercato azionario.

Then you become worried that the whole stock market is going to collapse, as it did in 1987.

A un certo punto cominciate a temere che l'intero mercato azionario crolli, come si è verificato nel 1987.

Girl 3: Like the stock market, it goes up and down and stuff.

Come il mercato azionario sale e scende e così via.

stock {noun} (also: equity, share)

azionaria {m}

stock {noun} (also: house, family, lineage, line)

casato {m}

stock {noun} (also: house, family, lineage, line)

casata {f}

stock {noun} (also: reserve)

accantonamento (scorta) {m}

stock {noun} (also: consommé, broth)

consommé {m}

stock {noun}

calciatura {f}

stock {noun} (also: collection, repertoire)

repertorio {m} [humor.]

stock {noun}

stock {m}

Every country must manufacture the stock of coinage required for its own market.

Ogni paese deve produrre gli stock di monete necessario per il proprio mercato.

This position does not contradict the perception that the stock is in danger of collapse.

Questa posizione non contraddice la valutazione che lo stock rischi di esaurirsi.

It welcomes the progress achieved in the financial markets and is in favour of stock options.

Si rallegra per il progresso dei mercati finanziari e favorisce le stock options.

The Council would call attention to the fact that the Northern stock is a biological concept.

Il Consiglio desidera ribadire che gli stock settentrionali sono un concetto biologico.

ICES has advised that the stock of hake is in danger of collapse.

Il CIEM ha dichiarato che lo stock di nasello rischia di esaurirsi.

stock {noun} [gastro.] (also: broth, consommé, bouillon, soup)

brodo {m} [gastro.]

They will end up as the filling for ravioli or in stock cubes.

Tale carne è destinata a finire nel ripieno dei ravioli o nei dadi per brodo.

This subjects food to a force about 50,000 times that of normal gravity, and oh boy, does it clarify chicken stock.

Questa sottopone il cibo ad una forza di circa 50,:,000 volte quella della normale gravità, e, ragazzi, come raffina il brodo di pollo.

stock {noun} [fin.] (also: equity, share)

azione {f} [fin.]

Strengthening discipline and the proper functioning of the stock exchanges are one of the most important projects in the action plan for...

Il rafforzamento della disciplina e del corretto funzionamento delle Borse rappresenta uno dei compiti più importanti del piano d'azione...

The main way to ensure that the individual participants in the stock market act along the same lines is through harmonization and not

Un'azione convergente fra i singoli operatori del mercato azionario può essere garantita fondamentalmente da una armonizzazione e non da un

Employees can invest a part of their incentive in stocks at preferential conditions.

Potete investire una parte dei vostri incentivi in azioni a condizioni preferenziali.

Did you know that the stocks are up?

Hai sentito che le azioni sono salite?

Now I do own stocks.

Ora possiedo delle azioni.

stock {noun} [fin.] (also: equity, share)

azioni {f pl} [fin.]

Small levels of stock push resilience into other people's responsibility.

Piccoli livelli di azioni spingono elasticità nelle responsabilità di altre persone.

You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage-backed securities.

Le chiamiamo riserve, o azioni, o derivati titoli garantiti da ipoteca.

Yet the same day Renault shares soared by 13 % on the Paris stock market.

Lo stesso giorno, tuttavia, le azioni Renault facevano un balzo del 13 % alla borsa di Parigi.

It would be paradoxical if the injection of public capital led to a fall in private stock prices.

Sarebbe paradossale che l’iniezione di capitale pubblico desse luogo a un calo dei prezzi delle azioni, come purtroppo è avvenuto in alcuni

However, it is seems to me that the public procurement market is not working satisfactorily in the area of rolling stock.

Come lei sa, l’ accordo interistituzionale contiene disposizioni specifiche su quanto può essere messo a disposizione per le azioni

stock {noun} [ling.]

ceppo {m} [ling.]

stock {adjective}

stock {adj.} (also: concerted, concentrated, crude, vulgar)

comune {adj. m/f}

Let us take stock of the undeniable progress constituted by this text, because our job as legislator has only just begun.

Gli eurodeputati socialisti dei nuovi Stati membri hanno sempre ritenuto doveroso sostenere questo interesse comune dell’ Europa.

In conclusion, the reform of the common fisheries policy and the launch of the Green Paper in March are critical to stock preservation and

In conclusione, la riforma della politica comune della pesca e il lancio del Libro verde a marzo sono cruciali per la preservazione degli

off on the floor of the stock exchange.

Per il mio gruppo e per me è evidente altresì che il patrimonio genetico dell'umanità deve restare un bene comune e non deve essere

Fishermen share common interests; they all need the fish stocks to pursue their professional activities.

I pescatori condividono interessi comuni; tutti loro hanno bisogno degli stock ittici per proseguire le rispettive attività.

stock {adj.} (also: equity, share)

azionistica {adj. f}

stock {adj.} (also: equity, share)

azionistico {adj. m}

stock {adj.} (also: ordinary, mediocre, average, everyday)

ordinario {adj. m}

stock {adj.} (also: ordinary, mediocre, average, everyday)

ordinaria {adj. f}

stock {adj.} (also: ordinary, mediocre, average, everyday)

usuale {adj. m/f}

to stock {verb}

to stock {vb} (also: to stock up, to bank, to heap up, to pile up)

accumulare [accumulo|accumulato] {v.t.}

It would be irresponsible to allow expensive intervention stocks to build up again which would eventually send CAP expenditure through the roof.

Sarebbe irresponsabile lasciare nuovamente che si accumulino costose scorte d'intervento che, un giorno o l'altro, faranno esplodere le spese della PAC.

According to the estimates of this United Nations body, the stocks accumulated before the crisis would keep the European market supplied for the next three to four years.

Stando alle stime di questo organo dell'ONU, le riserve accumulate prima della crisi consentirebbero di rifornire il mercato europeo per i prossimi tre o quattro anni.

to stock {vb} (also: to accumulate, to build up, to hoard, to amass)

ammassare [ammasso|ammassato] {v.t.}

to stock {v.t.} (also: to bolt, to bar, to barricade)

barricare [barrico|barricato] {v.t.}

stock {noun}

stock {m} (also: bestiame, blocco, ceppo, scorta)