English-Italian translation for "stolen"

 

"stolen" Italian translation

Results: 1-24 of 35

stolen {adjective}

stolen {adj.} (also: off the back of a lorry)

rubato {adj. m}

Half the prize has, in effect, been stolen by the Danish Treasury.

Metà del premio è stato di fatto rubato dal Ministero del tesoro danese.

And they had it in their cabinet for about 15 years, until it got stolen in January of 2007.

E la conservarono nella loro vetrinetta per 15 anni, finchè non venne rubato nel Gennaio 2007.

He was a 12-year-old boy who had stolen a bicycle.

Era una ragazzino di 12 anni che aveva rubato una bici.

I mix them together, add a little bit of salt water, and then add this long strand I was telling you about, that I've stolen from a virus.

Li mischio, aggiungo un po' di acqua salata, e poi aggiungo lo spezzone di cui vi parlavo, che ho rubato da un virus.

However, you pick them up and underneath, actually engraved in the metal, are the words, "Stolen from Virgin Atlantic Airways upper-class."

Però, se li prendete in mano e guardate sotto, incise nel metallo ci sono le parole "Rubato dalla prima classe della Virgin Atlantic

steal {noun}

steal {noun} (also: pickings, loot, haul, plunder)

steal (theft) {noun} (also: robbery, sneak, heist, theft)

furto {m}

to steal {verb}

to steal [stole|stolen] {vb} (also: to thieve, to swoop up, to swipe, to snaffle)

rubare {v.t.}

stolen (Past participle)

rubato (Participio passato)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "steal":

 

Usage examples

Usage examples for "stolen" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen.

Poi gradualmente torna la legalità.

We must also ensure that aid is not stolen – yes, stolen!

Quella telefonata, tuttavia, non è mai arrivata.

The right to be given the last word is to be stolen from the electorate.

L’ elettorato verrà privato del diritto di avere l’ ultima parola.

I wonder what proportion of this stolen money belongs to Mr Mugabe and his associates.

Ad oggi, il Consiglio non ha dato alcuna risposta a tali richieste.

The third principle: the human body is not for sale, not to be bought and not to be stolen.

Terzo principio: il corpo umano non può essere venduto, acquistato e nemmeno usurpato.

This information will make it more difficult to sell stolen vehicles in other Schengen states.

Credo che su questo punto siamo assolutamente d’ accordo.

Europol tells us that of the 1 million-plus cars stolen in 2002, fewer than 39 % were recovered.

Il documento proposto sarebbe dovuto rientrare nell’ ambito del primo pilastro e non del terzo.

(Laughter) It's a funny idea, because why would having your car stolen, in this set, influence anything?

(risata) E' un'idea strana.

The surprise result definitely scotched all the allegations that the election would be stolen by cheating by the authorities.

Qualcuno ha indagato se il regime di Tiraspol può aver avuto un ruolo nell’ avvelenamento di Yushchenko?

This concern is only heightened by the risk of plutonium being stolen by terrorist groups which, alas, are increasingly active.

Sono lieto che gli Stati Uniti abbiano optato per questa strategia, che mira a raggiungere risultati per via negoziale.

Because Hong Kong was once stolen from China and subsequently leased, China was entitled to have it returned.

Poiché Hong Kong è stata prima sottratta alla Cina e successivamente data in affitto, la Cina aveva diritto alla sua restituzione.

It is necessary to check quickly and efficiently whether vehicles presented to them for registration have been stolen, misappropriated or lost.

Di conseguenza, signor Presidente, potremo contribuire a combattere la criminalità e a rafforzare la sicurezza dei nostri cittadini.

One fundamental area of dispute between Europe and Africa is returning stolen or illegally exported cultural goods.

Uno degli aspetti essenziali del contenzioso euroafricano è la questione della restituzione dei beni culturali trafugati o esportati illegalmente.

People are constantly being mugged, our offices are broken into and things are stolen from our desks.

Continuamente si verificano casi di aggressione a persone derubate, di effrazione nei nostri uffici e sparizione delle nostre cose dalle scrivanie.

Mr Blair dared to present as evidence to the House of Commons a document stolen from a student and dating from ten years ago.

Il Ministro Blair ha osato presentare alla Camera dei Comuni, come elemento probatorio, un documento vecchio di dieci anni sottratto a uno studente.

The rapporteur also highlights an incident which occurred at the Belgian Sirene office, where personal data was stolen.

Da ultimo, la relatrice evidenzia un incidente verificatosi nell'ufficio della rete belga SIRENE dal quale sono stati sottratti alcuni dati personali.

She played with fire and the political coup that she had plotted was skilfully stolen away from her by Hervé Fabre-Aubrespy.

La onorevole Green ha giocato con il fuoco e il colpo politico che aveva organizzato le è stato sottratto con destrezza dall'onorevole Fabre-Aubrespy.

Now that the Council has stolen its thunder, the Commission is having to go along with it, and we give the whole business our blessing after the event.

Ora che il Consiglio l'ha anticipata, la Commissione deve tirarsi indietro e noi, a posteriori, ratifichiamo il tutto.

The irony is that the wealth stolen from the Congolese could provide the foundations for real long-term regional growth and stability.

Per ironia della sorte, la ricchezza depredata ai congolesi potrebbe invece servire come base per la crescita e la stabilità regionale a lungo termine.

That Iran was once a secular society, and we had democracy, and this democracy was stolen from us by the American government, by the British government.

Ma l'Iran una volta era uno stato laico, e c'era democrazia, e questa democrazia ci è stata sottratta dal governo americano, dal governo britannico.

Similar words

Stockholm · stocking · stockinged · stocks · stocktaking · stocky · stodgy · stoic · stoker · stole · stolen · stolyness · stomach · stone · stoned · stones · stonewaller · stonewalling · stood · stooge · stool

Search for more words in the Turkish-English dictionary.