English-Italian translation for "to strew"

"to strew" Italian translation

Results: 1-18 of 18

to strew {verb}

to strew [strewed|strewn; strewed] {vb} (also: to spread, to intersperse, to scatter, to speck)

cospargere [cospargo|cosparso] {vb}

to strew [strewed|strewn; strewed] {vb} (also: to stud, to spangle, to star, to intersperse)

disseminare [dissemino|disseminato] {vb}

This century is strewn with examples of programmes and actions which have aggravated rather than relieved human suffering.

Questo secolo è disseminato di programmi e azioni che invece di alleviare la sofferenza umana, l'hanno resa più grave.

to strew [strewed|strewn; strewed] {v.t.} (also: to plant, to peddle, to effuse, to overspread)

spargere {v.t.}

Galaxies themselves are not strewn randomly in space; they tend to cluster.

Le galassie inoltre non si trovano sparse a caso nello spazio; tendono a formare ammassi.

to strew [strewed|strewn; strewed] {v.t.} (also: to splash, to bestrew)

cospargere [cospargo|cosparso] {v.t.}

to strew [strewed|strewn; strewed] {v.t.}

disseminare [dissemino|disseminato] {v.t.}

to strew [strewed|strewn; strewed] {v.t.}

sparpagliare {v.t.}

Synonyms

Synonyms (English) for "strew":

Usage examples

Usage examples for "to strew" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

However, the path is not strewn with roses.

Il cammino, tuttavia, non è tutto rose e fiori.

History is strewn with the cases when they've all got it wrong.

La storia è piena di casi in cui si sbagliavano tutti.

Mr President, ladies and gentlemen, the path leading to the euro was, from the beginning, arid and strewn with obstacles.

Signor Presidente, onorevoli colleghi, la strada che porta all'euro è stata, dall'inizio, arida e disseminata di ostacoli.

It has been a long, arduous and difficult battle, sometimes strewn with obstacles, but it has always been an exciting one, and I am pleased to have been a part of it.

E'stata una battaglia lunga, ardua, difficile e in cui non sono mancate le imboscate; ma è sempre stata una battaglia appassionante e sono felice di avervi partecipato.

For hours afterwards, the sea was strewn with bits of wood for miles around -- all of this was from the houses in the slum.

Durante le ore successive, sulla superficie dell'acqua galleggiarono pezzi di legno ovunque, per diverse miglia - tutto questo appartenente alle baracche del quartiere povero.

All men and women were caught up in this primal disobedience, which so wounded reason that from then on its path to full truth would be strewn with obstacles.

Nella loro originaria disobbedienza essi coinvolsero ogni uomo e ogni donna, procurando alla ragione ferite che da allora in poi ne avrebbero ostacolato il cammino verso la piena verità.

Similar words

strengths · strenuous · stress · stressed · stressful · stretch · stretched · stretcher · stretcher-bearer · stretchiness · strew · strewn · strict · strictly · stricture · stride · strides · strife · strigose · strike · strike-breaker

More translations in the English-Finnish dictionary.