English-Italian translation for "successfully"

 

"successfully" Italian translation

Results: 1-25 of 353

successfully {adverb}

successfully {adv.}

con successo {adv.}

The accusation was that I had successfully prepared an Attentat on Stalin's life.

Fui accusata di aver preparato, con successo, un attentato alla vita di Stalin.

This will play a part in our successfully helping the administrations to modernise.

In questo modo riusciremo ad aiutare con successo le amministrazioni a modernizzarsi.

The ECIP instrument operated successfully for 12 years, from 1988 to 1999.

Lo strumento ECIP ha funzionato con successo per 12 anni, dal 1988 al 1999.

Concluding negotiations is not the same as concluding them successfully.

Concludere un negoziato, infatti, non significa concluderlo con successo.

The disease is being tackled successfully in Europe and the United States.

In Europa e negli Stati Uniti la malattia viene combattuta con successo.

success {noun}

success {noun}

The success in establishing the Natura 2000 network has so far been very limited.

Il successo nella realizzazione della rete Natura 2000 è stato alquanto limitato.

Seven years after its creation, however, EMAS is a success only in some countries.

A sette anni dalla sua creazione, EMAS ha avuto successo solo in alcuni paesi.

I wish you every success in the exercise of your office over the coming years.

Le auguro grande successo nell’ esercizio del suo incarico negli anni a venire.

If we are to make a success of enlargement a number of key reforms are essential.

Per garantire il successo dell'ampliamento si impongono alcune riforme essenziali.

It's the one great preventive health success we have in our health care system.

E' l'unico grande successo della medicina preventiva nel nostro sistema sanitario.

success {noun} (also: outcome, result)

Their consent to the Community depends on the success of the Community's policies.

Il loro consenso alla Comunità dipende dalla riuscita delle politiche comunitarie.

Spending is becoming an end in itself and the measure of the programme's success.

La spesa diventa un fine in sé, una garanzia per la riuscita di un programma.

The Netherlands will devote maximum efforts to making this project a success.

I Paesi Bassi compiranno ogni possibile sforzo per garantire la riuscita del progetto.

It is pleasing that this has been achieved with a fair degree of success.

E'confortante constatare che tale attuazione è riuscita abbastanza bene.

The Commission is ready to make its contribution to the success of such arrangements.

La Commissione è pronta a contribuire alla riuscita di tali iniziative.

success {noun} (also: attainment, accomplishment, achievement, progress)

We should publicise this as a really great success for European development.

Dovremmo presentare questo successo come una grandissima conquista per lo sviluppo europeo.

When you look at the convergence criteria set down in the Maastricht Treaty, it is a remarkable success story for the European Union.

Se si guarda ai criteri di convergenza stabiliti dal Trattato di Maastricht, per l'Unione europea si tratta di una conquista davvero

My answer is that mastery and exploitation of outer space is the key to success in the world of modern technology.

Io ritengo che la conquista e lo sfruttamento dello spazio siano elementi fondamentali per garantire il successo delle tecnologie moderne

It is clear: the internal market is a wonderful achievement, a success story, without any doubt, but it is not perceived as such by the

E'evidente: il mercato interno è una conquista magnifica, una success story, senza dubbio, ma non è percepita come tale dai cittadini né

The Charter before us is, to my mind, a huge success and may, as I read in one of the European broadsheets on 26 September 2000, become the

La Carta è a mio parere una grande conquista e può diventare, citando il titolo comparso su un importante quotidiano europeo il 26

success {noun} (also: successful person)

arrivato (persona di successo) {m}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "success":

 

Usage examples

Usage examples for "successfully" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

How do we live it successfully?

Come viverlo al meglio?

Mail sent successfully

Posta inviata con esito positivo

Successfully tested machines

Dispositivi verificati positivamente

We have done all that very successfully.

Abbiamo fatto tutto brillantemente.

d files were uploaded successfully.

d file sono stati caricati correttamente.

Internal security module successfully deleted

Modulo sicurezza interno cancellato correttamente

External security module successfully deleted

Modulo sicurezza esterno cancellato correttamente

We have already managed to successfully avoid it once.

Siamo già riusciti a evitarlo una volta.

Your file was uploaded successfully

Il file dell'utente è stato caricato con esito positivo

Were you able to successfully answer your secret question?

Hai risposto correttamente alla tua domanda segreta?

RB: And they successfully have that sort of communication.

RB: E riescono a comunicare, per così dire.

How can we ensure this directive is successfully implemented?

Come si può ottenere il rispetto di questa direttiva?

The Union's own goals at Doha at least were successfully achieved.

A Doha, l'Unione ha quanto meno raggiunto i propri obiettivi.

And it's not just successfully starring in films that's dangerous.

Non solo essere la protagonista brillante di un film è pericoloso.

To verify that the app has been successfully installed:

Per verificare che l'applicazione sia stata correttamente installata:

It should not be expensive to introduce the eCall system successfully.

Non dovrebbe essere costoso riuscire a introdurre il sistema eCall.

Only in this way can it be successfully promoted and marketed.

Questo pomeriggio ho consumato una bevanda a basso contenuto calorico.

Alliances for work could successfully accompany this process.

I patti per il lavoro possono accompagnare efficacemente tale processo.

Of those 85 takes, only three actually successfully completed their run.

Di quegli 85 ciak solo 3 volte l'intera operazione è stata completata.

They will be the last candidates for joining a successfully completed EU.

In tale contesto, un’ altra questione è quella dell’ integrazione.

Similar words

subtly · subulate · suburb · suburban · suburbs · subversion · subversive · subway · success · successful · successfully · succession · successive · successively · successor · succinctness · succint · succubus · succulent · such · sucker

In the Hindi-English dictionary you will find more translations.