Summary

tainted {adjective}
macchiato · infetto · screditato · guasto

to taint {verb}
bruttare · corrompere · contaminare · inquinare

Synonyms

tainted: corrupt

Usage examples

... therefore seem tainted and absurd....
... is often tainted with paternalism...
... this decision was tainted with hypocrisy....

more (17)

English-Italian translation for "tainted"

"tainted" Italian translation

Results: 1-25 of 25

tainted {adjective}

tainted {adj.}

macchiato {adj.} [fig.]

We have condemned the concept of ‘ ivoirity’, which has tainted the electoral legitimacy of Laurent Gbagbo, but we have also condemned the...

Abbiamo condannato il concetto di, che ha macchiato la legittimità elettorale di Laurent Gbagbo, ma abbiamo anche condannato la ribellione...

tainted {adj.} (also: polluted, contaminated)

infetto (inquinato) {adj. m} [fig.]

tainted {adj.} [pej.]

screditato {adj.}

tainted {adj.} [gastro.]

guasto {adj.} [gastro.]

to taint {verb}

to taint [tainted|tainted] {vb} (also: to corrupt, to sully, to stain, to dirty)

bruttare {v.t.} [rare]

to taint [tainted|tainted] {vb} (also: to sweeten up, to square, to buy off, to corrupt)

corrompere [corrompo|corrotto] {vb}

I tainted (Simple past)

io corrompevo (Indicativo imperfetto)

you tainted (Simple past)

tu corrompevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it tainted (Simple past)

lui/lei corrompeva (Indicativo imperfetto)

we tainted (Simple past)

noi corrompevamo (Indicativo imperfetto)

you tainted (Simple past)

voi corrompevate (Indicativo imperfetto)

they tainted (Simple past)

loro corrompevano (Indicativo imperfetto)

I tainted (Simple past)

io corruppi (Indicativo passato remoto)

you tainted (Simple past)

tu corrompesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it tainted (Simple past)

lui/lei corruppe (Indicativo passato remoto)

we tainted (Simple past)

noi corrompemmo (Indicativo passato remoto)

you tainted (Simple past)

voi corrompeste (Indicativo passato remoto)

they tainted (Simple past)

loro corruppero (Indicativo passato remoto)

I tainted (Past subjunctive)

io abbia corrotto (Congiuntivo passato)

you tainted (Past subjunctive)

tu abbia corrotto (Congiuntivo passato)

he/she/it tainted (Past subjunctive)

lui/lei abbia corrotto (Congiuntivo passato)

we tainted (Past subjunctive)

noi abbiamo corrotto (Congiuntivo passato)

you tainted (Past subjunctive)

voi abbiate corrotto (Congiuntivo passato)

they tainted (Past subjunctive)

loro abbiano corrotto (Congiuntivo passato)

I tainted (Past subjunctive)

io corrompessi (Congiuntivo imperfetto)

you tainted (Past subjunctive)

tu corrompessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it tainted (Past subjunctive)

lui/lei corrompesse (Congiuntivo imperfetto)

we tainted (Past subjunctive)

noi corrompessimo (Congiuntivo imperfetto)

you tainted (Past subjunctive)

voi corrompeste (Congiuntivo imperfetto)

they tainted (Past subjunctive)

loro corrompessero (Congiuntivo imperfetto)

tainted (Past participle)

corrotto (Participio passato)

to taint [tainted|tainted] {vb} (also: to infect, to defile, to pollute, to affect)

contaminare [contamino|contaminato] {vb}

I tainted (Simple past)

io contaminavo (Indicativo imperfetto)

you tainted (Simple past)

tu contaminavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it tainted (Simple past)

lui/lei contaminava (Indicativo imperfetto)

we tainted (Simple past)

noi contaminavamo (Indicativo imperfetto)

you tainted (Simple past)

voi contaminavate (Indicativo imperfetto)

they tainted (Simple past)

loro contaminavano (Indicativo imperfetto)

I tainted (Simple past)

io contaminai (Indicativo passato remoto)

you tainted (Simple past)

tu contaminasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it tainted (Simple past)

lui/lei contaminò (Indicativo passato remoto)

we tainted (Simple past)

noi contaminammo (Indicativo passato remoto)

you tainted (Simple past)

voi contaminaste (Indicativo passato remoto)

they tainted (Simple past)

loro contaminarono (Indicativo passato remoto)

I tainted (Past subjunctive)

io abbia contaminato (Congiuntivo passato)

you tainted (Past subjunctive)

tu abbia contaminato (Congiuntivo passato)

he/she/it tainted (Past subjunctive)

lui/lei abbia contaminato (Congiuntivo passato)

we tainted (Past subjunctive)

noi abbiamo contaminato (Congiuntivo passato)

you tainted (Past subjunctive)

voi abbiate contaminato (Congiuntivo passato)

they tainted (Past subjunctive)

loro abbiano contaminato (Congiuntivo passato)

I tainted (Past subjunctive)

io contaminassi (Congiuntivo imperfetto)

you tainted (Past subjunctive)

tu contaminassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it tainted (Past subjunctive)

lui/lei contaminasse (Congiuntivo imperfetto)

we tainted (Past subjunctive)

noi contaminassimo (Congiuntivo imperfetto)

you tainted (Past subjunctive)

voi contaminaste (Congiuntivo imperfetto)

they tainted (Past subjunctive)

loro contaminassero (Congiuntivo imperfetto)

tainted (Past participle)

contaminato (Participio passato)

to taint [tainted|tainted] {vb} (also: to defile, to pollute)

inquinare {vb}

I tainted (Simple past)

io inquinavo (Indicativo imperfetto)

you tainted (Simple past)

tu inquinavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it tainted (Simple past)

lui/lei inquinava (Indicativo imperfetto)

we tainted (Simple past)

noi inquinavamo (Indicativo imperfetto)

you tainted (Simple past)

voi inquinavate (Indicativo imperfetto)

they tainted (Simple past)

loro inquinavano (Indicativo imperfetto)

I tainted (Simple past)

io inquinai (Indicativo passato remoto)

you tainted (Simple past)

tu inquinasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it tainted (Simple past)

lui/lei inquinò (Indicativo passato remoto)

we tainted (Simple past)

noi inquinammo (Indicativo passato remoto)

you tainted (Simple past)

voi inquinaste (Indicativo passato remoto)

they tainted (Simple past)

loro inquinarono (Indicativo passato remoto)

I tainted (Past subjunctive)

io abbia inquinato (Congiuntivo passato)

you tainted (Past subjunctive)

tu abbia inquinato (Congiuntivo passato)

he/she/it tainted (Past subjunctive)

lui/lei abbia inquinato (Congiuntivo passato)

we tainted (Past subjunctive)

noi abbiamo inquinato (Congiuntivo passato)

you tainted (Past subjunctive)

voi abbiate inquinato (Congiuntivo passato)

they tainted (Past subjunctive)

loro abbiano inquinato (Congiuntivo passato)

I tainted (Past subjunctive)

io inquinassi (Congiuntivo imperfetto)

you tainted (Past subjunctive)

tu inquinassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it tainted (Past subjunctive)

lui/lei inquinasse (Congiuntivo imperfetto)

we tainted (Past subjunctive)

noi inquinassimo (Congiuntivo imperfetto)

you tainted (Past subjunctive)

voi inquinaste (Congiuntivo imperfetto)

they tainted (Past subjunctive)

loro inquinassero (Congiuntivo imperfetto)

tainted (Past participle)

inquinato (Participio passato)

Synonyms

Synonyms (English) for "tainted":

Synonyms (English) for "taint":

Usage examples

Usage examples for "tainted" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

These amendments therefore seem tainted and absurd.

Gli emendamenti sembrano quindi viziati ed aberranti.

The concept of good governance is often tainted with paternalism.

Il concetto di buon governo è spesso intriso di paternalismo.

We all know that, in reality, this decision was tainted with hypocrisy.

Tutti sanno perfettamente che questa decisione è in realtà piena d'ipocrisia.

In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience.

Nella mia squadra, la vita di un paio di miei colleghi è stata segnata da questa esperienza.

Whether it is actually safe or not, that meat is going to be forever tainted.

A prescindere se oggettivamente sia buona o meno, questa carne verrà pur sempre ritenuta sospetta.

We propose a temporary Commission composed of independent persons who are not themselves tainted.

Proponiamo la nomina di una Commissione ad interim, composta da soggetti indipendenti, senza macchia.

The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.

Lo specchio ci mostra ciò, ma lo specchio non è turbato, non si modifica, non è alterato da queste immagini.

Do not come back here proposing tainted people as Commissioners, or you will end up with your back to the wall again.

Abbiamo imparato dalle femministe che quando una donna dice “ no”, significa no.

Nobody could say that this amazing World Cup was tainted by racial or social discrimination.

Non si può affermare che tale memorabile Coppa sia stata caratterizzata dallo stigma della discriminazione razziale o sociale.

The war took place, admittedly, but, from the outset, it was tainted with illegitimacy and discredited by its motives.

La guerra c’ è stata, è vero, ma fin dall’ inizio è stata tacciata d’ illegittimità e le sue motivazioni sono state oggetto di discredito.

In view of the latest Commission scandals we must make sure that this project is not tainted by any doubts about how the money is managed.

Considerati gli ultimi scandali in seno alla Commissione, dobbiamo assicurarci che non sorgano dubbi sulla gestione delle risorse per questo progetto.

Are you to be tainted by association with them, or will you be expressing your concerns and the pressing need for change?

Al fine di conferire una maggiore possibilità di successo, nel programma bisogna responsabilizzare i singoli Stati membri sul raggiungimento degli obiettivi prefissi.

They want safety assessment that is neither conducted behind the closed doors of the Commission nor tainted by producer or pressure group interest.

Il pubblico vuole che la valutazione sulla sicurezza non sia condotta a porte chiuse dalla Commissione e non porti il marchio dei produttori o dei gruppi di interesse.

The result that we wish to see forces us to make a sincere appeal that is not tainted by any party-political affiliations with the parties involved in the conflict in Cabinda.

Il risultato ci impone di lanciare un appello sincero e scevro da qualsiasi allineamento con le parti coinvolte nel conflitto di Cabinda.

It is still the case, however, that many of those who are at the moment exporting these tainted products will continue to attempt to evade legal provisions and checks.

Tuttavia, rimane il fatto che molti di coloro che in questo momento esportano questi prodotti sofisticati continueranno a cercare di eludere le disposizioni normative e i controlli.

It cannot be tainted intrinsically with hatred or jealousy because, then, if it was always there -- like a dye that would permeate the whole cloth -- then it would be found all the time, somewhere.

Non siamo intrinsecamente intrisi di rabbia o di gelosia perchè, altrimenti lo saremmo sempre... come un colorante colora sempre un tessuto... altrimenti li troveremmo sempre, da qualche parte.

However, our delight is tainted with fear that there may be bloodshed, that not everyone wants to and can accept the voice, power and strength of the people.

Questa gioia è però frammista ad un certo timore, alla paura che si possa giungere ad uno spargimento di sangue e che non tutti vogliano e possano accettare la voce, il potere e la forza del popolo.

Similar words

tacky · tactic · tactics · tag · tail · tail-off · tailcoat · tailor · tailormade · tailspin · tainted · Taiwan · take · take-off · takeaway · taken · takeover · takeovers · tale · talebearer · talent

Even more translations in the English-Polish dictionary by bab.la.