Summary

taken {verb}
preso · bevuto · comprato

taken {adjective}
compreso · compresa · tratto

take {noun}
incasso · presa · cacciagione · introito · registrazione sonora · ripresa · carniere · malloppo · reddito personale · guadagno personale · attecchimento

to take {verb}
fare · guidare · portare · prendere · ricevere · tenere · accettare · assumere · condurre · catturare · accompagnare · accogliere · recare · afferrare · addossare · cogliere · portare con sé · portare via sé · usare · utilizzare · prendere · accompagnare · condurre · prendere · comprare · pigliare · bere · prelevare · abboccare · attingere · funzionare · agire · essere efficace · allignare · attecchire

full details

Synonyms

taken: interpreted

take: contract · get · remove

more (20)

Usage examples

... it be taken?...
... taken it out....
... it be taken up....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "taken"

"taken" Italian translation

Results: 1-72 of 5775

taken {verb}

taken {pp}

preso {pp}

The Commission has taken no initiative in this area in relation to the Council.

Rispetto al Consiglio, la Commissione non ha preso alcuna iniziativa in materia.

Since then the Commission has taken the initiative to introduce its own proposals.

Da allora la Commissione ha preso l’ iniziativa di introdurre le proprie proposte.

Just now Mrs Scallon herself mentioned a few ideas which I have taken note of.

Poco fa, anche l'onorevole Scallon ha citato alcune idee di cui ho preso nota.

This year the Commission has taken several initiatives in the fight against fraud.

La Commissione ha preso quest'anno numerose iniziative per la lotta alla frode.

Is this taken into consideration in the Commission's decision-making process?

Questo è stato preso in considerazione nel processo decisionale della Commissione?

taken {pp} (also: consumed, had, drunk)

bevuto {pp}

taken {pp} (also: sweetened up, squared, bought off, bribed)

comprato {pp}

I hadn't done anything, hadn't taken him to Disney World or bought him a Playstation.

E non avevo fatto niente di speciale, non l'avevo portato a Disney World né gli avevo comprato una Playstation.

taken {adjective}

taken {adj.} (also: included, inclusive of, including, concentrated)

compreso {adj. m}

The EIB has understood the criticism, and significant changes have taken place.

La BEI ha compreso tali critiche e ha pertanto disposto cambiamenti sostanziali.

Several factors therefore need to be taken into consideration, including costbenefit among other things.

Svariati elementi devono pertanto essere considerati ivi compreso quello del costo-beneficio, eccetera.

I also expressed my sympathy and understanding for the step that he has just taken.

Vorrei innanzi tutto ringraziare tutti coloro che mi hanno sostenuto e hanno compreso il senso della mia decisione.

European Union policy has taken account of the strategic importance of space activity for Europe.

La politica dell'Unione europea ha compreso la rilevanza della dimensione strategica delle attività spaziali per l'Europa.

I also assume, of course, that Mrs Lindh has listened to you very carefully and that she has taken note of what you said.

Peraltro, suppongo naturalmente che il Ministro l'abbia ascoltata con attenzione e ritengo che abbia ben compreso ciò che lei ha detto.

taken {adj.} (also: included, inclusive of, including, concentrated)

compresa {adj. f}

Children and young people aged between 9 and 16 were arrested and taken to a prison in Diyarbakir.

I bambini e ragazzi di età compresa fra i 9 e i 16 anni sono stati arrestati e trasferiti in un carcere di Diyarbakir.

We have taken this particular question on board in one of the employment guidelines where we talk about making the taxation systems more

La questione specifica è stata da noi compresa in un orientamento sull'occupazione, ove proponiamo di rendere il sistema fiscale più

EU Member States, including Ireland, have taken considerable steps since January this year to improve transportation conditions for animals.

Gli stati membri dell'UE, compresa l'Irlanda, hanno preso importanti misure, dal mese di gennaio di quest'anno, per migliorare le

If the majority voting rules are taken into account it is no longer even in line with the Council ’ s wishes, as there is no longer a

Compresa la parte in spagnolo del suo intervento, con una pronuncia che ho apprezzato e che era correttissima.

taken {adj.} (also: drawn out, pulled out, based)

tratto {adj. m}

Who is the owner of the symphony from which we have taken our European anthem?

Chi è l'effettivo possessore della sinfonia da cui è tratto il nostro inno europeo?

The title was taken from the lyrics to a Jefferson Airplane song.

Il titolo è stato tratto dal testo di una canzone dei Jefferson Airplane.

And the only part which is natural is a number, the roughness of the cloud, which is taken from nature.

E l'unica parte che è naturale è un numero, la rugosità della nuvola, che è tratto dalla natura.

Both legal and illegal economic players have taken full advantage of the internal market.

Gli operatori economici, legittimi e clandestini, hanno tratto il massimo profitto dai vantaggi del mercato interno.

The Environment Committee has taken the logical step that the Commission avoided.

La commissione per l'ambiente ne ha tratto le logiche conseguenze, cosa che ha evitato di fare la Commissione europea.

take {noun}

take {noun}

incasso {m}

take {noun} (also: grip, assumption, foothold)

presa {f}

take {noun} (also: game)

cacciagione {f}

take {noun}

introito {m}

take {noun}

registrazione sonora {f}

take {noun}

ripresa (di un film) {f}

take {noun} (also: bag, gamebag)

carniere {m}

take {noun} [coll.]

malloppo {m} [coll.]

take {noun} [coll.]

reddito personale {m}

take {noun} [coll.]

guadagno personale {m}

take {noun} [biol.]

attecchimento {m} [biol.]

to take {verb}

to take [took|taken] {vb}

fare [faccio|fatto] {v.t.}

taken (Past participle)

fatto (Participio passato)

to take [took|taken] {vb} (also: to guide, to conduct, to accompany, to lead)

guidare {v.t.}

taken (Past participle)

guidato (Participio passato)

to take [took|taken] {vb} (also: to wear, to conduct, to bear)

portare {v.t.}

taken (Past participle)

portato (Participio passato)

to take [took|taken] {vb} (also: to catch, to get, to contract)

prendere {v.t.}

taken (Past participle)

preso (Participio passato)

to take [took|taken] {vb} (also: to meet, to accept, to receive, to put up)

ricevere {v.t.}

taken (Past participle)

ricevuto (Participio passato)

to take [took|taken] {vb} (also: to wear, to keep)

tenere {v.t.}

taken (Past participle)

tenuto (Participio passato)

to take [took|taken] {vb} (also: to acknowledge, to recognize, to embrace, to acquiesce in)

accettare [accetto|accettato] {v.t.}

taken (Past participle)

accettato (Participio passato)

to take [took|taken] {vb} (also: to hire, to put on, to strike, to take up)

assumere [assumo|assunto] {v.t.}

taken (Past participle)

assunto (Participio passato)

to take [took|taken] {vb} (also: to lead, to conduct, to accompany, to guide)

condurre [conduco|condotto] {v.t.}

taken (Past participle)

condotto (Participio passato)

to take [took|taken] {vb} (also: to sequester, to sequestrate, to collar, to arrest)

catturare [catturo|catturato] {vb}

taken (Past participle)

catturato (Participio passato)

to take [took|taken] {vb} (also: to be with, to follow, to guide, to lead)

accompagnare [accompagno|accompagnato] {v.t.}

taken (Past participle)

accompagnato (Participio passato)

to take [took|taken] {vb} (also: to follow, to adopt, to grant, to pass)

accogliere [accolgo|accolto] {v.t.}

taken (Past participle)

accolto (Participio passato)

to take [took|taken] {vb}

recare {v.t.}

taken (Past participle)

recato (Participio passato)

to take [took|taken] {vb} (also: to catch, to grip, to grab, to seize)

afferrare [afferro|afferrato] {v.t.}

taken (Past participle)

afferrato (Participio passato)

to take [took|taken] {vb} (also: to ascribe, to lean, to set against, to move against)

addossare [addosso|addossato] {v.t.}

taken (Past participle)

addossato (Participio passato)

to take [took|taken] {vb} (also: to capture, to nab, to take advantage of, to grasp)

cogliere [colgo|colto] {v.t.}

taken (Past participle)

colto (Participio passato)

to take [took|taken] {vb}

portare con sé {v.t.}

to take [took|taken] {vb}

portare via sé {v.t.}

to take [took|taken] {vb}

usare (mezzi di trasporto) {v.t.}

taken (Past participle)

usato (Participio passato)

to take [took|taken] {vb}

utilizzare (mezzi di trasporto) {v.t.}

taken (Past participle)

utilizzato (Participio passato)

to take [took|taken] {vb}

prendere (mezzi di trasporto) {v.t.}

taken (Past participle)

preso (Participio passato)

to take [took|taken] {vb} (also: to lead, to guide, to show)

accompagnare [accompagno|accompagnato] {vb}

taken (Past participle)

accompagnato (Participio passato)

to take [took|taken] {vb} (also: to transmit, to head, to direct, to steer)

condurre [conduco|condotto] {vb}

taken (Past participle)

condotto (Participio passato)

to take [took|taken] {vb} (also: to develop, to pick up, to consume, to have)

prendere {vb}

taken (Past participle)

preso (Participio passato)

to take [took|taken] {vb} (also: to sweeten up, to square, to buy off, to bribe)

comprare [compro|comprato] {vb}

taken (Past participle)

comprato (Participio passato)

to take [took|taken] {vb} [coll.]

pigliare {v.t.} [coll.]

taken (Past participle)

pigliato (Participio passato)

to take [took|taken] {v.t.} (also: to drink, to have, to consume)

bere [bevo|bevuto] {v.t.}

taken (Past participle)

bevuto (Participio passato)

to take [took|taken] {v.t.} (also: to withdraw, to draw out, to arrest)

prelevare {v.t.}

taken (Past participle)

prelevato (Participio passato)

to take [took|taken] {v.t.} (also: to bite, to take the bait)

abboccare [abbocco|abboccato] {v.t.}

taken (Past participle)

abboccato (Participio passato)

to take [took|taken] {v.t.} (also: to touch, to attain, to reach, to get)

attingere [attingo|attinto] {v.t.}

taken (Past participle)

attinto (Participio passato)

to take [took|taken] {v.i.} (also: to act, to operate, to work)

funzionare [funziono|funzionato] {v.i.}

taken (Past participle)

funzionato (Participio passato)

to take [took|taken] {v.i.} (also: to work, to act, to operate, to take action)

agire [agisco|agito] {v.i.}

taken (Past participle)

agito (Participio passato)

to take [took|taken] {v.i.} (also: to act, to operate, to work)

essere efficace {v.i.}

to take [took|taken] {v.i.} (also: to take root, to root)

allignare [alligno|allignato] (attecchire) {v.i.}

taken (Past participle)

allignato (Participio passato)

to take [took|taken] {v.i.} [bot.] (also: to take root, to root)

attecchire [attecchisco|attecchito] {v.i.} [bot.]

taken (Past participle)

attecchito (Participio passato)

Synonyms

Synonyms (English) for "taken":

Synonyms (English) for "take":

© Princeton Universitycontract · get · remove · take away · withdraw · assume · acquire · adopt · take on · learn · study · read · submit · choose · select · pick out · consider · deal · look at · claim

Usage examples

Usage examples for "taken" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Will it be taken?

Ma verrà colta?

We've taken it out.

L'abbiamo rimosso.

Let it be taken up.

Dunque utilizziamole.

Measures must be taken.

Un rimedio si impone.

The vote was taken

Si procede alla votazione

This will be taken care of.

Provvederemo in merito.

The vote will now be taken.

Passiamo ora alla votazione.

Decisions need to be taken.

Ora ci vogliono le decisioni.

So it's taken me 232 days.

Mi ci sono voluti 232 giorni.

Why have you taken our apple?

Perché ci hai tolto una mela?

No mergers have taken place.

Non si sono verificate fusioni.

That cannot be taken seriously.

Questo non è serio.

The vote will be taken tomorrow.

La votazione si svolgerà domani.

The free-riders have taken over.

Gli opportunisti hanno vinto.

They're very well taken care of.

Sono molto coccolati.

I was really taken aback by this.

Ciò mi sorprende assai.

A few steps have been taken.

Sono stati compiuti alcuni passi.

Have they been taken to Kandahar?

Sono stati portati a Kandahar?

That cannot be taken for granted.

Non possiamo darlo per scontato.

And it's only taken five minutes.

Ed è durato solo cinque minuti.

Similar words

tail-off · tailcoat · tailor · tailormade · tailspin · tainted · Taiwan · take · take-off · takeaway · taken · takeover · takeovers · tale · talebearer · talent · talented · talents · tales · taleteller · talk

Moreover bab.la provides the English-Hungarian dictionary for more translations.