English-Italian translation for "teacher"

EN teacher Italian translation

teacher {noun}

EN teacher
play_circle_outline
{noun}

  1. general
  2. education

1. general

teacher (also: member of staff, schoolteacher)
You know, my science teacher was not an accredited teacher.
Cioè, il mio insegnante di scienze non era un insegnante abilitato.
It's the only college where the teacher is the learner and the learner is the teacher.
E' l'unico college dove l'insegnante impara e lo studente insegna.
So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day.
Come insegnante e moglie, è un problema che affronto quotidianamente.
teacher (also: schoolteacher)
I, Turin 1959, p. 91) and describing her as a teacher of life (cf. AAS 17 [1925], pp.
I, Torino 1959, p. 91) e qualificandola maestra di vita (cfr AAS 17 [1925] pp.
The important liberal philosopher, Karl Popper, described television as a 'bad teacher'.
Un filosofo liberale importante come Karl Popper definiva la televisione una "cattiva maestra”.
The man has only to rely on this great and Divine Teacher to get to possess the Wisdom.
L'uomo non ha che da affidarsi a questa grande e Divina Maestra per arrivare a possedere la Sapienza.
teacher (also: educator, instructor, rearer)

2. education

teacher (also: professor)
Why would doctors send a teacher to work so hard with a boy whom they did not believe would survive?
Per quale motivo i medici mandano un docente a lavorare duramente con un bambino che pensano non riuscirà a sopravvivere?
So thank you, Karel, for alluding to my position as a teacher, and it is precisely the teacher who is going to teach you a little lesson.
Ringrazio Karel di aver fatto cenno alla mia docenza, ma è proprio in veste di docente che vorrei impartirgli un paio di lezioncine.
I also often recall the story of a doctor who asked a retired teacher to teach a badly burned boy in hospital.
Spesso ricordo anche la storia di un medico che ha chiesto a una docente in pensione di insegnare a un bambino gravemente ustionato in ospedale.
teacher
You know, my science teacher was not an accredited teacher.
Cioè, il mio insegnante di scienze non era un insegnante abilitato.
It's the only college where the teacher is the learner and the learner is the teacher.
E' l'unico college dove l'insegnante impara e lo studente insegna.
So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day.
Come insegnante e moglie, è un problema che affronto quotidianamente.
teacher
teacher

Synonyms (English) for "teacher":

teacher
English

Context sentences for "teacher" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishnursery school teacher
Englishto be teacher's pet
Englishto be teacher's pet
EnglishAfter the Resurrection, the Teacher's presence warms the hearts of his disciples.
Dopo la risurrezione, la presenza del Maestro riscalda il cuore dei discepoli.
EnglishIt's like after every exam, when I walk out, the teacher would say, "Hey, come.
E' come dopo ogni esame, quando uscivo, l'insegnante mi diceva, "Ei, vieni.
EnglishAnd I was fortunate to find a photograph of a teacher sitting on some books.
Sono stato fortunato a trovare una foto di un’insegnante seduta su dei libri.
EnglishThis is the invitation I also address to you: come and see where the Teacher lives.
E' l'invito che rivolgo anche a voi: venite e vedete dove abita il Maestro.
EnglishFor Christ is not only the "good teacher" who shows the paths of life on earth.
Cristo, infatti, non solo è il «maestro buono», che indica le vie della vita sulla terra.
EnglishThe teacher in charge of the group had to decide whether to go to the Black Forest.
L'insegnante responsabile del gruppo doveva decidere se andare a visitare la Foresta nera.
EnglishAs we saw with the teacher in Cody, Wyoming, she seems to be affected by the law.
Come abbiamo visto con l'insegnante di Cody nel Wyoming, la legge le crea non pochi problemi.
EnglishHe was a philosopher; he was a drum player; he was a teacher par excellence.
Era un filosofo; era un batterista; era l'insegnante per eccellenza.
EnglishI'm a public school teacher, and I just want to share a story of my superintendent.
Sono un insegnate di scuola pubblica, e volevo condividere un racconto del mio sopraintendente.
EnglishAnd what the teacher does is literally just say, "Let me intervene on the red kids."
E quello che fa l'insegnante è letteralmente dire: "Lasciatemi intervenire sul ragazzo rosso".
EnglishUnderstanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
Capire me stessa, il mio dolore, il mio isolamento, è stata la lezione più grande.
EnglishWhen you say:"Good Teacher", he asks: "Why do you call me good?
Quando voi gli dite: «Maestro buono...», egli domanda: «Perché mi chiami buono?
EnglishIntellectually, the teacher that I am, or that I remain, understands this subtle distinction.
Intellettualmente, il professore che sono, o che resto, comprende questa sottigliezza.
EnglishEven a teacher who wants to improve doesn't have the tools to do it.
Persino l'insegnante che vuole migliorare non ha gli strumenti per farlo.
EnglishAnd the “suffering God-man,” who becomes her “teacher of perfection.”
E’ il “Dio-uomo passionato”, che diventa il suo “maestro di perfezione”.
EnglishIt's the only college where the teacher is the learner and the learner is the teacher.
E' l'unico college dove l'insegnante impara e lo studente insegna.
EnglishThey say: “Rabbi, which means Teacher-Rabbi, where are you at home?”.
E dicono: “Rabbi – che vuol dire Maestro – Rabbi, dove stai di casa?”