English-Italian translation for "tease"

 

"tease" Italian translation

Results: 1-39 of 39

tease {noun}

tease {noun} (also: larker, practical joker, lad, skylarker)

burlone {m}

tease {noun} (also: banter, persiflage, ribbing, chaff)

tease {noun} (also: trifle, piece of cake, plain sailing, child’s play)

burla {f}

tease {noun} (also: ridicule, mockery, mock)

tease {noun} (also: taunter, mocker, teaser)

tease {noun} (also: farce, mockery, wind-up)

to tease {verb}

to tease [teased|teased] {vb} (also: to play a trick on, to make fun of, to jeer, to scoff at)

to tease [teased|teased] {vb} (also: to play a trick on, to make fun of, to jeer, to scoff at)

to tease [teased|teased] {vb} (also: to back-comb)

to tease [teased|teased] {vb} (also: to back-comb, to cottonize)

to tease [teased|teased] {vb} (also: to scoff, to joke, to make fun of, to rib)

to tease [teased|teased] {vb} [cloth.] (also: to card, to teasel)

cardare [cardo|cardato] {vb} [cloth.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "tease":

 

Usage examples

Usage examples for "tease" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

TBP: I'm teasing.

TBP: Sto scherzando.

I did not know why they were teasing me.

Non sapevo perchè mi stessero prendendo in giro.

We are often teased and criticised that we have no big idea.

Spesso ci viene rivolta la critica di non avere grandi idee.

I don't want them to be teased at school by the other students."

Non voglio che a scuola siano presi in giro dagli altri studenti".

We then tease the cells apart, we grow the cells outside the body.

Quindi separiamo le cellule e le facciamo crescere al di fuori del corpo.

And, instead of dealing just with information, we can tease out knowledge.

Invece di occuparci solo di informazioni, possiamo tirarne fuori della conoscenza.

However, I wonder if I can tease something out from the Council, perhaps in a broader sense.

Tuttavia, mi domando se non sia possibile estorcere qualche informazione al Consiglio, magari in senso più generale.

It was always going to take time to tease through what were very difficult, delicate and sensitive political matters.

E'sempre stato necessario del tempo per affrontare questioni politiche estremamente ardue, delicate e complesse.

They are all over the place; they try to hide; tease them out; keep the consumers happy.

I cartelli sono diffusissimi e tentano di nascondersi; bisogna quindi farli uscire allo scoperto e agire nell’ interesse dei consumatori.

We then tease the tissue apart into its two individual cell components, muscle, and these bladder specialized cells.

Poi con attenzione apriamo il tessuto e lo separiamo nei suoi componenti cellulari individuali, i muscoli e queste cellule specializzate di vescica.

Hopefully, during the parliamentary process and other processes we will be able to tease these concerns out further.

In quest’ Aula i deputati trattano i diversi argomenti da prospettive diverse, a seconda delle loro esperienze e delle loro filosofie politiche ed economiche.

We are able to give it credibility precisely because the Portuguese Presidency has teased out the threads of unification and woven these together to form a tapestry.

Lo stiamo dando credo proprio perché la Presidenza portoghese ha tirato i fili dell'unificazione, mettendo insieme le diverse tessere del mosaico.

Chitra basically remixes and re-titles these iconic images to tease out some of the sexual and gender politics embedded in these deeply influential comics.

In pratica Chitra rivoluziona e reintitola queste immagini simboliche per estrarre i riferimenti alle politiche sessuali e di genere contenuti in questi fumetti molto influenti.

Mr President, while I thank the Commissioner for his answer I would like him to give us a little more information - if I could tease some out of him.

Signor Presidente, nel ringraziare il Commissario per la sua risposta, dichiaro che gradirei ulteriori informazioni, se mi è concessa una provocazione anche nei confronti di altri.

There is no doubt that delegating power and responsibility to Member States, as well as teasing out solutions at local level in order to reduce the fishing effort, is to be welcomed.

Delegare poteri e responsabilità agli Stati membri è indubbiamente positivo, così come ricercare soluzioni a livello locale per ridurre lo sforzo di pesca.

Similar words

teaching · team · teammate · teammates · teams · teamster · teamwork · teapot · tear · tears · tease · teased · teaseler · teaser · teasing · teaspoon · teaspoonful · teat · technical · technicality · technically

Have a look at the French-English dictionary by bab.la.