English-Italian translation for "tempered"

"tempered" Italian translation

Results: 1-30 of 30

tempered {verb}

tempered {pp} (also: relieved, eased, alleviated, assuaged)

attenuato {pp}

Since then, however, there has been major regression tempered only by the recession which has hit most of our countries.

Da allora si è però registrato un notevole ricupero attenuato solo dalla recessione che ha colpito molti nostri paesi.

temper {noun}

temper {noun} (also: mood, spirits, humour, humor)

umore {m}

temper {noun}

temperamento {m}

temper {noun} (also: violence, wrath, ire, fury)

collera {f}

to temper {verb}

to temper [tempered|tempered] {vb} (also: to moderate, to loosen, to relax, to assuage)

mitigare {v.t.}

I tempered (Simple past)

io mitigavo (Indicativo imperfetto)

you tempered (Simple past)

tu mitigavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it tempered (Simple past)

lui/lei mitigava (Indicativo imperfetto)

we tempered (Simple past)

noi mitigavamo (Indicativo imperfetto)

you tempered (Simple past)

voi mitigavate (Indicativo imperfetto)

they tempered (Simple past)

loro mitigavano (Indicativo imperfetto)

I tempered (Simple past)

io mitigai (Indicativo passato remoto)

you tempered (Simple past)

tu mitigasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it tempered (Simple past)

lui/lei mitigò (Indicativo passato remoto)

we tempered (Simple past)

noi mitigammo (Indicativo passato remoto)

you tempered (Simple past)

voi mitigaste (Indicativo passato remoto)

they tempered (Simple past)

loro mitigarono (Indicativo passato remoto)

I tempered (Past subjunctive)

io abbia mitigato (Congiuntivo passato)

you tempered (Past subjunctive)

tu abbia mitigato (Congiuntivo passato)

he/she/it tempered (Past subjunctive)

lui/lei abbia mitigato (Congiuntivo passato)

we tempered (Past subjunctive)

noi abbiamo mitigato (Congiuntivo passato)

you tempered (Past subjunctive)

voi abbiate mitigato (Congiuntivo passato)

they tempered (Past subjunctive)

loro abbiano mitigato (Congiuntivo passato)

I tempered (Past subjunctive)

io mitigassi (Congiuntivo imperfetto)

you tempered (Past subjunctive)

tu mitigassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it tempered (Past subjunctive)

lui/lei mitigasse (Congiuntivo imperfetto)

we tempered (Past subjunctive)

noi mitigassimo (Congiuntivo imperfetto)

you tempered (Past subjunctive)

voi mitigaste (Congiuntivo imperfetto)

they tempered (Past subjunctive)

loro mitigassero (Congiuntivo imperfetto)

tempered (Past participle)

mitigato (Participio passato)

to temper [tempered|tempered] {vb} (also: to wane, to shorten, to decrease, to lower)

diminuire [diminuisco|diminuito] {v.t.}

I tempered (Simple past)

io diminuivo (Indicativo imperfetto)

you tempered (Simple past)

tu diminuivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it tempered (Simple past)

lui/lei diminuiva (Indicativo imperfetto)

we tempered (Simple past)

noi diminuivamo (Indicativo imperfetto)

you tempered (Simple past)

voi diminuivate (Indicativo imperfetto)

they tempered (Simple past)

loro diminuivano (Indicativo imperfetto)

I tempered (Simple past)

io diminuii (Indicativo passato remoto)

you tempered (Simple past)

tu diminuisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it tempered (Simple past)

lui/lei diminuì (Indicativo passato remoto)

we tempered (Simple past)

noi diminuimmo (Indicativo passato remoto)

you tempered (Simple past)

voi diminuiste (Indicativo passato remoto)

they tempered (Simple past)

loro diminuirono (Indicativo passato remoto)

I tempered (Past subjunctive)

io abbia diminuito; sia diminuito (Congiuntivo passato)

you tempered (Past subjunctive)

tu abbia diminuito; sia diminuito (Congiuntivo passato)

he/she/it tempered (Past subjunctive)

lui/lei abbia diminuito; sia diminuito (Congiuntivo passato)

we tempered (Past subjunctive)

noi abbiamo diminuito; siamo diminuiti (Congiuntivo passato)

you tempered (Past subjunctive)

voi abbiate diminuito; siate diminuiti (Congiuntivo passato)

they tempered (Past subjunctive)

loro abbiano diminuito; siano diminuiti (Congiuntivo passato)

I tempered (Past subjunctive)

io diminuissi (Congiuntivo imperfetto)

you tempered (Past subjunctive)

tu diminuissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it tempered (Past subjunctive)

lui/lei diminuisse (Congiuntivo imperfetto)

we tempered (Past subjunctive)

noi diminuissimo (Congiuntivo imperfetto)

you tempered (Past subjunctive)

voi diminuiste (Congiuntivo imperfetto)

they tempered (Past subjunctive)

loro diminuissero (Congiuntivo imperfetto)

tempered (Past participle)

diminuito (Participio passato)

to temper [tempered|tempered] {vb} (also: to soften, to relax, to loosen)

mitigare (leggi e simili) {v.t.}

I tempered (Simple past)

io mitigavo (Indicativo imperfetto)

you tempered (Simple past)

tu mitigavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it tempered (Simple past)

lui/lei mitigava (Indicativo imperfetto)

we tempered (Simple past)

noi mitigavamo (Indicativo imperfetto)

you tempered (Simple past)

voi mitigavate (Indicativo imperfetto)

they tempered (Simple past)

loro mitigavano (Indicativo imperfetto)

I tempered (Simple past)

io mitigai (Indicativo passato remoto)

you tempered (Simple past)

tu mitigasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it tempered (Simple past)

lui/lei mitigò (Indicativo passato remoto)

we tempered (Simple past)

noi mitigammo (Indicativo passato remoto)

you tempered (Simple past)

voi mitigaste (Indicativo passato remoto)

they tempered (Simple past)

loro mitigarono (Indicativo passato remoto)

I tempered (Past subjunctive)

io abbia mitigato (Congiuntivo passato)

you tempered (Past subjunctive)

tu abbia mitigato (Congiuntivo passato)

he/she/it tempered (Past subjunctive)

lui/lei abbia mitigato (Congiuntivo passato)

we tempered (Past subjunctive)

noi abbiamo mitigato (Congiuntivo passato)

you tempered (Past subjunctive)

voi abbiate mitigato (Congiuntivo passato)

they tempered (Past subjunctive)

loro abbiano mitigato (Congiuntivo passato)

I tempered (Past subjunctive)

io mitigassi (Congiuntivo imperfetto)

you tempered (Past subjunctive)

tu mitigassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it tempered (Past subjunctive)

lui/lei mitigasse (Congiuntivo imperfetto)

we tempered (Past subjunctive)

noi mitigassimo (Congiuntivo imperfetto)

you tempered (Past subjunctive)

voi mitigaste (Congiuntivo imperfetto)

they tempered (Past subjunctive)

loro mitigassero (Congiuntivo imperfetto)

tempered (Past participle)

mitigato (Participio passato)

to temper [tempered|tempered] {v.t.} (also: to numb, to dull, to dim, to abate)

attenuare [attenuo|attenuato] {v.t.}

I tempered (Simple past)

io attenuavo (Indicativo imperfetto)

you tempered (Simple past)

tu attenuavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it tempered (Simple past)

lui/lei attenuava (Indicativo imperfetto)

we tempered (Simple past)

noi attenuavamo (Indicativo imperfetto)

you tempered (Simple past)

voi attenuavate (Indicativo imperfetto)

they tempered (Simple past)

loro attenuavano (Indicativo imperfetto)

I tempered (Simple past)

io attenuai (Indicativo passato remoto)

you tempered (Simple past)

tu attenuasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it tempered (Simple past)

lui/lei attenuò (Indicativo passato remoto)

we tempered (Simple past)

noi attenuammo (Indicativo passato remoto)

you tempered (Simple past)

voi attenuaste (Indicativo passato remoto)

they tempered (Simple past)

loro attenuarono (Indicativo passato remoto)

I tempered (Past subjunctive)

io abbia attenuato (Congiuntivo passato)

you tempered (Past subjunctive)

tu abbia attenuato (Congiuntivo passato)

he/she/it tempered (Past subjunctive)

lui/lei abbia attenuato (Congiuntivo passato)

we tempered (Past subjunctive)

noi abbiamo attenuato (Congiuntivo passato)

you tempered (Past subjunctive)

voi abbiate attenuato (Congiuntivo passato)

they tempered (Past subjunctive)

loro abbiano attenuato (Congiuntivo passato)

I tempered (Past subjunctive)

io attenuassi (Congiuntivo imperfetto)

you tempered (Past subjunctive)

tu attenuassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it tempered (Past subjunctive)

lui/lei attenuasse (Congiuntivo imperfetto)

we tempered (Past subjunctive)

noi attenuassimo (Congiuntivo imperfetto)

you tempered (Past subjunctive)

voi attenuaste (Congiuntivo imperfetto)

they tempered (Past subjunctive)

loro attenuassero (Congiuntivo imperfetto)

tempered (Past participle)

attenuato (Participio passato)

to temper [tempered|tempered] {v.t.} (also: to suit, to make sth. fit, to adapt, to moderate)

contemperare [contempero|contemperato] {v.t.}

I tempered (Simple past)

io contemperavo (Indicativo imperfetto)

you tempered (Simple past)

tu contemperavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it tempered (Simple past)

lui/lei contemperava (Indicativo imperfetto)

we tempered (Simple past)

noi contemperavamo (Indicativo imperfetto)

you tempered (Simple past)

voi contemperavate (Indicativo imperfetto)

they tempered (Simple past)

loro contemperavano (Indicativo imperfetto)

I tempered (Simple past)

io contemperai (Indicativo passato remoto)

you tempered (Simple past)

tu contemperasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it tempered (Simple past)

lui/lei contemperò (Indicativo passato remoto)

we tempered (Simple past)

noi contemperammo (Indicativo passato remoto)

you tempered (Simple past)

voi contemperaste (Indicativo passato remoto)

they tempered (Simple past)

loro contemperarono (Indicativo passato remoto)

I tempered (Past subjunctive)

io abbia contemperato (Congiuntivo passato)

you tempered (Past subjunctive)

tu abbia contemperato (Congiuntivo passato)

he/she/it tempered (Past subjunctive)

lui/lei abbia contemperato (Congiuntivo passato)

we tempered (Past subjunctive)

noi abbiamo contemperato (Congiuntivo passato)

you tempered (Past subjunctive)

voi abbiate contemperato (Congiuntivo passato)

they tempered (Past subjunctive)

loro abbiano contemperato (Congiuntivo passato)

I tempered (Past subjunctive)

io contemperassi (Congiuntivo imperfetto)

you tempered (Past subjunctive)

tu contemperassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it tempered (Past subjunctive)

lui/lei contemperasse (Congiuntivo imperfetto)

we tempered (Past subjunctive)

noi contemperassimo (Congiuntivo imperfetto)

you tempered (Past subjunctive)

voi contemperaste (Congiuntivo imperfetto)

they tempered (Past subjunctive)

loro contemperassero (Congiuntivo imperfetto)

tempered (Past participle)

contemperato (Participio passato)

Synonyms

Synonyms (English) for "tempered":

Synonyms (English) for "temper":

© Princeton Universitychasten · moderate · season · mollify · harden · anneal · normalize · biliousness · irritability · peevishness · pettishness · snappishness · surliness · toughness · pique · irritation · mood · humor · humour

Usage examples

Usage examples for "tempered" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.

Provai una sensazione di rilassamento temperata dall'anticipazione.

However, my joy is tempered by the fact that the UK will not join us.

Tuttavia, la mia gioia è smorzata dal fatto che il Regno Unito non si unirà a noi.

Their joyfulness is tempered only by the continuation of the bitter legacy of Saddam.

La loro gioia è mitigata solo dal perdurare dell'amaro retaggio di Saddam.

So pleasure seems to be tempered by a whole series of different things coming in.

Il piacere sembra essere temperato da un'intera serie di cose diverse che intervengono.

Our broad support for this report must, however, be tempered by certain reservations.

Il nostro ampio sostegno a questa relazione deve tuttavia essere temperato da alcune riserve.

Secondly, could the bureaucratic negotiations be tempered by an understanding of the past?

In secondo luogo, i negoziati burocratici non sarebbero forse mitigati da una comprensione del passato?

The whole life of the Servant of God Paul VI, who died on 6 August 1978, was tempered by this proclamation.

Celebreremo domani, 6 agosto, la solennit

I feel that, for the good of Europe, your attitude should be more tempered and more conciliatory.

Credo che sia per il bene dell'Europa che la vostra posizione dovrebbe assumere toni più moderati e concilianti.

The Conference of the World Trade Organisation in Qatar in itself justifies tempered optimism.

La Conferenza del Quatar dell'Organizzazione mondiale del commercio basta da sola a giustificare un modesto ottimismo.

I should like to thank everyone who has contributed to today's debate, which was a reflective, calm and good-tempered exchange of views.

Persino la cosiddetta “ iniziativa europea per la crescita” fallirà se si manterranno i limiti imposti dalla politica monetaria.

When we hear of Britain's new leadership of Europe we anticipate a new surge of xenophobia tempered, perhaps, by American advice.

Sentendo parlare della nuova leadership europea ci aspettiamo una nuova ondata di xenofobia, mitigata, forse, dai consigli degli americani.

Our hope is that in the pain of these terrible atrocities, the reaction of the American people will be tempered with wisdom.

La nostra speranza è che, in quest'ora dolorosa segnata da una simile atrocità, la reazione del popolo americano sia improntata alla saggezza.

Yet our joy at having a proper annual budget for 2006 is tempered by the uncertainty that surrounds the multi-annual Financial Perspective.

Tuttavia la nostra gioia di avere un bilancio adeguato per il 2006 è velata dall’ incertezza che incombe sulle prospettive finanziarie pluriennali.

These were somewhat tempered as the presidency grew closer, but I hope that their policy is not solely for domestic consumption but also for European consumption.

Spero che non si voglia limitare questa politica al contesto nazionale, ma che si intenda estenderla anche al contesto europeo.

Instead, we are seeing the dissipation of Commission initiatives to approximate legislation, in which efforts to prosecute crime are tempered by the protection of individual values.

Vediamo invece dissolversi le iniziative della Commissione, che tendono ad avvicinare le varie legislazioni e coniugano la lotta contro il crimine alla tutela dei valori individuali.

By their nature they "should be shared fairly by all mankind under the guidance of justice tempered by charity" (Second Vatican Council, Gaudium et Spes, 69).

Per loro natura esse "debbono secondo un equo criterio esser partecipati a tutti, avendo come guida la giustizia e compagna la verità" (Concilio Vaticano II, Gaudium et spes, n. 69).

These facts can only concern us, and therefore the initial optimism that was so clear in the Commission's communication should be reconsidered and tempered to some extent.

Questi fatti, che non possono non preoccuparci, consigliano quindi una certa moderazione e un certo contenimento dell'ottimismo iniziale che spicca nella comunicazione della Commissione.

However, this satisfaction is tempered by the fact that the electoral system is less than fully democratic with too much power vested in the hands of the elitist functional constituencies.

La soddisfazione è però attenuata dal fatto che il sistema elettorale non è del tutto democratico, poiché conferisce un potere troppo grande alle circoscrizioni funzionali elitarie.

Similar words

tellingly · temblor · temp · temper · temperament · temperamental · temperance · temperate · temperature · temperatures · tempered · tempest · tempestuous · template · templates · temple · temporarily · temporary · tempting · ten · tenacious

In the Hindi-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"tempered" Italian translation

tempered {verb}

temper {noun}

to temper {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "tempered":

Synonyms (English) for "temper":

Usage examples

Usage examples for "tempered" in Italian

Similar words