English-Italian translation for "to testify"

"to testify" Italian translation

Results: 1-26 of 86

to testify {verb}

to testify [testified|testified] {v.t.} (also: to testify)

testimoniare {v.t.}

When Paul speaks in a public hearing, he can't testify without armed guards.

Quando Paul parla in un'udienza pubblica non può testimoniare senza una scorta armata.

Anyone who's followed politics can testify to how hard that is for some people to get.

Chiunque abbia seguito la politica può testimoniare quanto sia difficile per alcuni arrivarci.

Former senior members of the KGB are willing to testify in such an investigation under the right circumstances.

Gli ex membri di alto livello del KGB sono disposti a testimoniare in tale indagine nelle giuste circostanze.

In the case, in the lower court, they brought in golfing greats to testify on this very issue.

In questo caso, nei tribunali di grado inferiore, fecero intervenire alcuni grandi del golf per testimoniare su questo argomento.

Today we have learnt that a former French Minister for Cooperation and Development will attend the trial to testify in his favour.

Oggi abbiamo appreso che un ex ministro francese per la cooperazione si recherà al processo per testimoniare a suo favore.

to testify [testified|testified] {v.t.} [Amer.] (also: to testify)

testimoniare {v.t.}

to testify [testified|testified] {v.t.} [law] [Amer.]

testimoniare {v.t.} [law]

Synonyms

Synonyms (English) for "testify":

Usage examples

Usage examples for "to testify" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I can testify to this remarkable work.

Sono una testimone diretta di questo lavoro eccezionale.

This testifies to the importance of this text.

Con questo sistema aggiornato abbiamo fatto enormi progressi.

I can testify to what you say, Mr Fabre-Aubrespy.

Onorevole Fabre-Aubrespy, io stessa sono testimone di quanto afferma.

I can testify to this, Mr President, and wish to express our gratitude.

Quanto alla sua vita politica, è nelle mani di qualcun altro.

I can testify to that myself, having been at various times to the Canary Islands.

Posso testimoniarlo io stesso, in quanto ho visitato diverse volte le isole Canarie.

That testified to his awareness of what it means to be European.

In tal modo, ha dato prova di essere consapevole di che cosa significhi essere europeo.

That is what we need to see on the agenda, and that is what would testify to courage.

Questo è un tema da mettere all'ordine del giorno, questa sarebbe una prova di coraggio.

I will walk away as a witness who testifies across the millennia (Karol Wojtyla, Poezje.

Io parto come un testimone che renderà la sua testimonianza attraverso i secoli » (K.

One needs to see with one's own eyes, as Commissioner Barnier has seen and as he has testified.

Bisogna vedere di persona, come ha fatto il Commissario Barnier, dandocene testimonianza.

Enlightened from on high, Peter understands and testifies that all are called by Christ's love.

Illuminato dall'Alto, Pietro comprende ed attesta che tutti sono chiamati dall'amore di Cristo.

The tragedy in East Timor testifies to the falsity of the thinking behind the war in the Balkans.

La tragedia di Timor orientale falsifica le tesi con le quali si è fatta la guerra nei Balcani.

As an elected representative for the Loire-Atlantique region, unfortunately, I can testify to this.

Purtroppo ne sono un testimone diretto essendo deputato della Loire-Atlantique.

Whoever has seen Jesus in this world of faith is duty-bound to testify in the contemporary world.

Chi ha visto Gesù in questo mondo di fede ha il grande obbligo di testimoniarlo nel mondo attuale.

Numerous witnesses testify that more than 200 000 people could be held in Korean forced labour camps.

I prigionieri sono sottoposti a torture e vivono in condizioni inenarrabili.

But it has voted only riders, and not articles, which clearly testifies to a degree of inconsistency.

Ma ha votato solo considerando e non articoli, il che dimostra palesemente una certa incoerenza.

The proposals we placed on the table testify to our commitment, our mandate and our ambition.

Le proposte che abbiamo avanzato rispettano il nostro impegno, il nostro mandato e le nostre ambizioni.

With the forthcoming signature of the EU-Chile framework agreement President Frei will testify to that.

Il Presidente Frei, con l'imminente firma dell'accordo quadro EU-Cile attesterà tutto ciò.

In the synagogue at Nazareth Jesus himself testified that: "The Spirit of the Lord is upon me" (Lk 4,18).

Nella sinagoga di Nazaret Gesù in persona attesta: "Lo Spirito del Signore è sopra di me" (Lc 4, 18).

Latin America is a very sensitive continent in this regard, a fact to which its history testifies.

L’ America latina è un continente molto sensibile a questo riguardo: è un fatto dimostrato dalla sua storia.

It testifies to honesty and is also in keeping with our approach of a citizens ’ Europe founded upon values.

Indicheremo le modalità da seguire e abbiamo illustrato con molta chiarezza le nostre posizioni fondamentali.

Similar words

terrorized · Terry · terse · test · testable · testament · tested · tester · testicle · testified · testify · testimonial · testimony · testing · tetchy · tête-à-tête · text · textbook · textile · texts · texture

More translations in the bab.la English-Indonesian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"to testify" Italian translation

to testify {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "testify":

Usage examples

Usage examples for "to testify" in Italian

Similar words