English-Italian translation for "to throw in the towel"

 

"to throw in the towel" Italian translation

Results: 1-19 of 19

to throw in the towel {verb}

to throw in the towel {v.i.} [idiom] (also: to throw in the sponge, to chuck in the sponge, to chuck in the towel)

gettare la spugna {v.i.} [idiom]

2015 is almost upon us. This, therefore, is not the time to run out of steam or to throw in the towel.

Il 2015 non è lontano: non è pertanto il momento di decelerare o di gettare la spugna.

The fact that the presidential regime in Minsk has blocked this development to date is no reason to throw in the towel.

Il fatto che il regime presidenziale di Minsk abbia bloccato questo sviluppo a tutt'oggi non è un motivo per gettare la spugna.

I will end by saying just one thing: what the Commission has never done in relation to this initiative has been to throw in the towel.

Concludo aggiungendo una sola cosa: ciò che la Commissione non ha mai fatto nell’ ambito di questa iniziativa è gettare la spugna.

I will end by saying just one thing: what the Commission has never done in relation to this initiative has been to throw in the towel.

Concludo aggiungendo una sola cosa: ciò che la Commissione non ha mai fatto nell’ambito di questa iniziativa è gettare la spugna.

to throw in the towel {v.i.} [idiom] (also: to throw in the sponge, to chuck in the sponge, to chuck in the towel)

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "to throw in the towel" in Italian

 

Context sentences

Context sentences for "to throw in the towel" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

If we simply say that the Union is out of its depth and we throw in the towel, then we do not want a Union.

Se dicessimo semplicemente che l'Unione non è all'altezza e che gettiamo la spugna, allora rinunceremmo all'Unione.

The vote by the House on the demanding motion before us will show that, no, we have decided not to throw in the towel.

Il voto della nostra Assemblea su una proposta di risoluzione così intransigente dimostrerà che noi non siamo pronti a rinunciare.

Be that as it may, I refuse to join the defeatists who want us to throw in the towel on the grounds that drugs are endemic in sport today.

Respingo tuttavia l'impostazione fatalistica - tutti dopati - che ci indurrebbe a rinunciare a qualsiasi azione.

Be that as it may, I refuse to join the defeatists who want us to throw in the towel on the grounds that drugs are endemic in sport today.

Respingo tuttavia l' impostazione fatalistica - tutti dopati - che ci indurrebbe a rinunciare a qualsiasi azione.

I can tell you that if we do not succeed in making forestry a more profitable proposition overall for agriculture, young people in my homeland will simply throw in the towel.

Posso assicurarvi che, se non riusciremo a rendere più redditizio il settore forestale nell'ambito dell'agricoltura, i giovani del mio paese getteranno semplicemente la spugna.

Nor can we give Europe back the confidence it needs to rediscover its drive and create new jobs if we are constantly going to throw in the towel and adopt the pessimistic view.

Non sarà nemmeno abbassando le braccia e manifestando continuamente pessimismo che si restituirà all'Europa la necessaria fiducia affinché ritrovi il proprio dinamismo e crei posti di lavoro.

And on day six, they basically threw in the towel.

E dopo sei giorni fondamentalmente hanno gettato la spugna.

Are we now throwing in the towel?

Stiamo gettando la spugna?

In the matter that put us in opposition to China, the European Union threw in the towel by agreeing to reassess the import quotas.

Nel contenzioso che ci oppone alla Cina, accettando di rimettere in discussione i contingenti d’importazione l’Unione europea ha ceduto su tutta la linea.

In the matter that put us in opposition to China, the European Union threw in the towel by agreeing to reassess the import quotas.

Nel contenzioso che ci oppone alla Cina, accettando di rimettere in discussione i contingenti d’ importazione l’ Unione europea ha ceduto su tutta la linea.

Increasing numbers are throwing in the towel, however, which has already led to a dependence on imports in the field of fruit, vegetables and feeding-stuff production.

Tuttavia, un numero sempre crescente di coltivatori getta la spugna, il che ha già causato una dipendenza dalle importazioni nel campo della frutta, delle verdure e della produzione di mangimi.
 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: leachate, landfill, rebuff, nan, put

Similar words

throng · throttle · through · through-joint · throughout · throughput · throught · throw · throw-back · throw-in · throw-in-the-towel · throwaway · throwback · thrown · thrownness · thrush · thrust · thruster · thud · thug · thuggish

More in the English-Swedish dictionary.